Тражано Боккалини: Жизнь и сатирическое творчество

Введение

Траяно Боккалини (1556 – 16 ноября 1613) – итальянский сатирик.

Биография

Боккалини родился в Лорето, в семье архитектора, сам освоил эту профессию и, по-видимому, лишь в зрелом возрасте обратился к литературному труду. Продолжая обучение в Риме, он имел честь обучать будущего кардинала Гуидо Бентивольо и заслужил дружбу кардиналов Гаэтано и Боргези, а также других видных деятелей. Благодаря их влиянию он получил назначения и был назначен (Григорием XIII) губернатором Беневенто в Папской области. Однако, по-видимому, он действовал там неосторожно и вскоре был отозван в Рим, где вскоре после этого написал свой важнейший труд – «Ragguagli di Parnaso» (Вести с Парнаса), в котором Аполлон предстает получающим жалобы от всех обращающихся к нему и вершащим правосудие в соответствии с заслугами каждого. Книга представляет собой легкую и фантастическую сатиру на поступки и произведения его знаменитых современников, и некоторые удачные находки из нее стали общеупотребимыми выражениями в литературе. Чтобы избежать враждебности со стороны тех, кого задели его остроты, он вернулся в Венецию, где, согласно записи в приходской книге церкви Санта-Мария-Формоза, умер 16 ноября 1613 года от колик, сопровождавшихся лихорадкой. Современники утверждали, что он был забит до смерти мешками с песком испанскими бравадами, но эта история, кажется, лишена оснований. В то же время, из «Пьетры дель Парагон», опубликованной в 1615 году после его смерти, очевидно, что, как бы ни относились к нему испанцы, он питал к ним глубочайшую враждебность. Единственное правительство, которое избежало его критики, – это Венеция, к которой он, по-видимому, испытывал особую симпатию. «Ragguagli», впервые опубликованные в 1612 году, неоднократно переиздавались. Они были включены в первое издание розенкрейцеров в качестве предисловия к их «Fama Fraternitatis» (1614). «Пьетра» была переведена на французский, немецкий, английский и латинский языки; английский перевод выполнил Генрих, граф Монмутский, его версия получила название «The Politicke Touchstone» (Лондон, 1674). Боккалини умер в Венеции 16 ноября 1613 года. Другой посмертной публикацией Боккалини стали его «Commentarii sopra Cornelio Tacito» (Женева, 1669). Многие его рукописи сохранились и до сих пор не опубликованы.

Boccalini was born in Loreto, the son of an architect, he himself adopted that profession, and it appears that he commenced late in life to apply to literary pursuits. Pursuing his studies at Rome, he had the honor of teaching future Cardinal Guido Bentivoglio, and acquired the friendship of the cardinals Gaetano and Borghesi, as well as of other distinguished personages. By their influence he obtained posts, and was appointed (by Gregory XIII) governor of Benevento in the Papal States. Here, however, he seems to have acted imprudently, and he was soon recalled to Rome, where he shortly afterwards composed his most important work, the Ragguagli di Parnaso (News sheet from Parnassus), in which Apollo is represented as receiving the complaints of all who present themselves, and distributing justice according to the merits of each particular case. The book is light and fantastic satire on the actions and writings of his eminent contemporaries, and some of its happier hits are among the hackneyed felicities of literature. To escape, it is said, from the hostility of those whom his shafts had wounded, he returned to Venice, and there, according to the register in the parochial church of Santa Maria Formosa, died of colic accompanied with fever on 16 November 1613. It was asserted by contemporary writers that he was beaten to death with sandbags by a band of Spanish bravadoes, but the story seems without foundation. At the same time, it is evident from the Pietra del Paragone, which appeared in 1615 after his death, that whatever the Spaniards felt towards him, he cherished against them the bitterest hostility. The only government which was exempt from his attacks is that of Venice, a city for which he seems to have had a special affection. The Ragguagli, first printed in 1612, has frequently been republished. It was inserted in the first publication of the Rosicrucians, as a preface to their Fama Fraternitatis (1614). The Pietra has been translated into French, German, English and Latin; the English translator was Henry, Earl of Monmouth, his version being entitled The Politicke Touchstone (London, 1674). Boccalini died in Venice on 16 November 1613. Another posthumous publication of Boccalini was his Commentarii sopra Cornelio Tacito (Geneva, 1669). Many of his manuscripts are preserved still unprinted.