Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1988 студийный альбом Siouxsie and the Banshees
1988 studio album by Siouxsie and the Banshees
Peepshow — девятый студийный альбом английской рок-группы Siouxsie and the Banshees, выпущенный в Великобритании 5 сентября 1988 года компанией Polydor Records, а в США — на следующий день компанией Geffen Records. Это был их первый альбом, записанный в составе квинтета. С приходом мультиинструменталиста Мартина МакКаррика и гитариста Джона Клейна группа записала многогранный альбом, сочетающий в себе различные влияния. В него вошли синглы "Peek a Boo", "The Killing Jar" и "The Last Beat of My Heart". Альбом имел коммерческий успех, достигнув 20-го места в Великобритании и 68-го места в американском чарте Billboard 200 на неделе 3 декабря 1988 года. Он продержался в этом чарте в общей сложности 20 недель. "Peek a Boo" возглавил чарт Billboard Alternative Songs, а "The Killing Jar" занял второе место. Критики отмечали непредсказуемость аранжировок и новые оттенки в вокале Сиукси. Позднее альбом был ремастерирован и переиздан на CD с бонусными треками в октябре 2014 года. В декабре 2018 года вышло 180-граммовое виниловое переиздание, ремастерированное с оригинальных ¼-дюймовых лент и нарезанное на половинной скорости на студии Abbey Road Studios Майлзом Шоуэллом. Альбом стал темой книги 2018 года "Peepshow" Саманты Беннетт, входящей в серию 33 1/3.
Peepshow is the ninth studio album by English rock band Siouxsie and the Banshees, released in the United Kingdom on 5 September 1988 by Polydor Records and in the United States the following day by Geffen Records. It was their first record as a quintet. With the arrival of multi instrumentalist Martin McCarrick and guitarist Jon Klein, the group recorded a multifaceted album with a variety of influences. It included the singles "Peek a Boo", "The Killing Jar" and "The Last Beat of My Heart". The record was a commercial success, peaking at No. 20 in the UK, and No. 68 on the US Billboard 200 chart in the week of 3 December 1988. It spent a total of 20 weeks on that chart. "Peek a Boo" reached number one on the Billboard Alternative Songs chart and "the Killing Jar" got the number two spot. Praise centred around the unpredictability of the orchestrations and new nuances in Siouxsie's voice. The album was later remastered and reissued on CD with bonus tracks in October 2014. A 180g vinyl reissue, remastered from the original ¼” tapes and cut half speed at Abbey Road Studios by Miles Showell, was released in December 2018. It is the subject of the 2018 book Peepshow by Samantha Bennett, part of the 33 1/3 series.
Наследие
Bloc Party позже высоко оценили "Peek a Boo", которую их вокалист Келе Окереке описал так: "Это звучало как ничто другое на этой планете. Это просто поп-песня [ ], но для меня это была самая современная и в то же время футуристичная гитарная поп-музыка, которую я когда-либо слышал". DeVotchKa позже записали кавер на "The Last Beat of My Heart" по предложению Уин Батлера, вокалиста Arcade Fire. Колин Мелой из The Decemberists также назвал "The Last Beat of My Heart" одной из своих любимых песен Siouxsie and the Banshees. Альбом "Peepshow" был одним из самых любимых для Ника Оффера из группы ! !! ("Chk Chk Chk") в юности. Эмель Матлути записала кавер на "Rhapsody" для французского телевидения, отметив, что текст песни ей близок.
Bloc Party later praised "Peek a Boo", which their singer Kele Okereke described: "It sounded like nothing else on this planet. This is just a pop song [ ], but to me it sounded like the most current but most futuristic bit of guitar pop music I've heard." DeVotchKa later covered "The Last Beat of My Heart" at the suggestion of Arcade Fire singer Win Butler. Colin Meloy of The Decemberists also mentioned "The Last Beat of My Heart" as one of his favorite Siouxsie and the Banshees songs. Peepshow was also one of the albums Nic Offer of the band ! !! ("Chk Chk Chk"), listened to the most during his formative years. Emel Mathlouthi recorded a rendition of "Rhapsody" as a one off for French Television, saying that the lyrics were close to her.