Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валан — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Валан находится в 45 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления город Блэктаун и входит в состав региона Большой Западный Сидней.
Whalan is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Whalan is located 45 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Blacktown and is part of the Greater Western Sydney region.
История
Уоллан получил свое название в честь Джеймса Уоллана, которому губернатор Ральф Дарлинг выделил землю в Маунт-Друит в 1831 году. Его отцом был сержант Чарльз Уолан, адъютант губернатора Лаклана Маккуори и командир Легкой конной гвардии. Джеймс Уолан исследовал окрестности пещер Дженолан и Голубых гор и обнаружил скальное образование, известное как Гранд Арк, во время преследования разбойника Маккеона.
Whalan takes its name from James Whalan, who was granted at Mount Druitt by Governor Ralph Darling in 1831. His father was Sergeant Charles Whalan who was Governor Lachlan Macquarie's orderly sergeant and in charge of the Light Horse Guard. James Whalan explored the areas around Jenolan Caves and the Blue Mountains and discovered the rock formation known as Grand Arch pursuing the bushranger McKeown.
Демография
Согласно переписи 2021 года, в Валане проживало 5929 человек. 51,5% населения составляли женщины, а 48,5% – мужчины. Коренные народы и жители островов Торресова пролива составляли 11,0% населения. Наиболее распространенными этническими группами были: австралийцы – 26,6%, англичане – 22,7%, австралийские аборигены – 10,2%, самоанцы – 6,4% и филиппинцы – 4,9%. 61,2% населения родились в Австралии. Далее следуют Новая Зеландия – 3,7%, Филиппины – 3,5%, Самоа – 2,4%, Фиджи – 1,8% и Англия – 1,1%. 61,2% населения говорили только по-английски дома. 33,5% населения говорили дома на языке, отличном от английского. Среди других языков, используемых дома, – самоанский – 4,1%, арабский – 3,7%, тагальский – 2,1%, хинди – 1,9% и тонганский – 1,8%. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: «нет религии» – 27,0%, «католики» – 21,4%, «не указано» – 11,4%, «англикане» – 10,5% и «мусульмане» – 8,1%. Наиболее распространенными видами занятости были: операторы машин и водители – 22,4%, разнорабочие – 14,6%, служащие и административные работники – 14,3%, технические специалисты и квалифицированные рабочие – 11,5%, работники сферы обслуживания и личного обслуживания – 11,2%, продавцы – 9,0%, специалисты – 8,5% и менеджеры – 5,9%.
According to the 2021 census, there were 5,929 people in Whalan. 51.5% of people were female, and 48.5% of people were male. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 11.0% of the population. The most common ancestries were Australian 26.6%, English 22.7%, Australian Aboriginal 10.2%, Samoan 6.4%, and Filipino 4.9%. 61.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were New Zealand 3.7%, Philippines 3.5%, Samoa 2.4%, Fiji 1.8% and England 1.1%. 61.2% of people spoke only English at home. 33.5% of people spoke a non English language at home. Some of the other languages spoken at home included Samoan 4.1%, Arabic 3.7%, Tagalog 2.1%, Hindi 1.9%, and Tongan 1.8%. The most common responses for religion were No Religion 27.0%, Catholic 21.4%, Not Stated 11.4%, and Anglican 10.5%, and Islam 8.1%. The most common occupations included Machinery Operators and Drivers 22.4%, Labourers 14.6%, Clerical and Administrative Workers 14.3%, Technicians and Trades Workers 11.5%, Community and Personal Service Workers 11.2%, Sales Workers 9.0%, Professionals 8.5%, and Managers 5.9%.
Парки и отдых
У Уэлана есть обширный резерв, состоящий из четырех футбольных полей и четырех полей для австралийского футбола. Также здесь есть многочисленные парки и большая трасса для картинга, доступная для использования каждую субботу. Кроме того, вокруг этого зеленого пригорода расположены многочисленные небольшие парки и резервы, включая парк RAAF на восточной границе. Этот парк является мемориалом лагеря ВВС Австралии (RAAF), который находился на этом месте во время Второй мировой войны. Рядом располагался аэродром, взлетно-посадочная полоса которого сохранилась и сейчас служит главной дорогой, ведущей к резерву Уэлана. Старая гоночная трасса Mt Druitt проходила вдоль этой взлетно-посадочной полосы, а также вдоль части улиц Luxford Road и Kuringai Ave до того, как Комиссия по жилищному строительству штата Новый Южный Уэльс (NSW Housing Commission) застроила этот район в середине 1960-х годов.
Whalan has an extensive reserve that is made up of four soccer fields and four football fields. It also has numerous parks and a large go cart track that is available to use every Saturday. As well there are numerous smaller parks and reserves dotted around the leafy suburb including RAAF Park on the eastern boundary. This park is a memorial to the RAAF camp that was on the site during WW2. There was also an airfield nearby with the runway still in existence as the main road access to Whalan Reserve. The old Mt Druitt motor racing track used to run along this runway and parts of Luxford Road and Kuringai Ave prior to the NSW Housing Commission developing the area in the mid 1960s.
Школы
В Валане есть три государственных школы: Валановская начальная, Мадангская начальная и специальная школа Халинда. Валановская средняя школа была закрыта вскоре после скандала, связанного с газетой Daily Telegraph и учениками старших классов школы Mt Druitt, которых ошибочно назвали "неудачниками" (за что газета принесла извинения и урегулировала коллективный иск, поданный учениками и учителями, во внесудебном порядке). Несколько средних школ в этом районе были закрыты и реорганизованы в колледж Чифли с кампусами в Дхарруке, Шалвее, Северной Сент-Мэри и Бидвилле. Сейчас территорию и здания используют школа Халинда и офисы PCYC.
Whalan has three public schools, Whalan Public, Madang Public and the special needs school, Halinda. Whalan High School was closed shortly after the debacle involving the Daily Telegraph newspaper and Mt Druitt High School HSC students who were wrongfully labelled as 'failures' (for which the newspaper apologised and settled out of court a class action brought by students and teachers). Several high schools in the area were closed and reorganized as Chifley College with campuses at Dharruk, Shalvey, North St Marys and Bidwill. Halinda and the PCYC offices are now using the grounds and buildings.