Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет Тетова (; ) — государственный университет в Северной Македонии. Университет был основан 17 декабря 1994 года как первое высшее учебное заведение с обучением на албанском языке в Македонии, однако национальное правительство признало его государственным университетом лишь в январе 2004 года. Занятия и лекции проводятся на албанском, македонском и английском языках. По состоянию на 2018–2019 учебный год в университете обучается 7097 студентов.
The State University of Tetova (; ) is a public university in North Macedonia. The university was established on 17 December 1994 as the first Albanian language higher education institution in Macedonia, though not recognized as a state university by the national government until January 2004. Courses and lectures are held in Albanian, Macedonian and English. As of 2018–19 school year, a total of 7,097 students are enrolled at the university.
История
Государственный университет Тетова был основан 17 декабря 1994 года по инициативе Албанского культурного общества Северной Македонии. Первые занятия состоялись 16–17 февраля 1995 года в Порое и Речице. Первым ректором был Фадил Силеймани из Бозовец.
The State University of Tetova was founded on 17 December 1994 upon the initiative of the Albanian Cultural Society of North Macedonia. The first lectures were held on February 16–17, 1995 in Poroj and Rečica. The first rector was Fadil Sylejmani from Bozovce.
Противоречия
Государственный университет Тетова находился в центре скандала с поддельными дипломами на протяжении 2000-х и начала 2010-х годов. В соседней Албании нелегальные организации по выдаче дипломов продавали поддельные дипломы прямо на улице по цене от 500 до 800 евро, при этом дипломы Государственного университета Тетова пользовались особой популярностью, поскольку университет находился вне юрисдикции албанских государственных учреждений. Ректор Государственного университета Тетова заявил, что эти поддельные дипломы приобретали бывшие студенты, не завершившие обучение, а поддельные дипломы продавались также в Косово и Черногории. В 2021 году стало известно, что по меньшей мере семь профессоров медицинского факультета Государственного университета Тетова были уличены в академической недобросовестности после обнаружения плагиата и копирования в их научных работах.
The State University of Tetova was at the center of a forged diploma scandal throughout the 2000s and early 2010s. In neighboring Albania, diploma mills were selling forged diplomas on the street for between 500 and 800 euros, with diplomas coming from the State University of Tetovo a popular choice, given that the university was outside the remit of Albania's official institutions. The State University of Tetova rector claimed that former students who had not completed their studies were purchasing these forged diplomas, with forged diplomas even being sold in Kosovo and Montenegro. In 2021, it was revealed that at least seven professors from the medical faculty of the State University of Tetova had engaged in academic dishonesty, after it was revealed parts of their scientific works had been plagiarized and copied.