Введение

Австралийский английский (AuE) — это неротический диалект английского языка, на котором говорит большинство коренных австралийцев. С точки зрения фонетики, это одна из наиболее регионально однородных разновидностей языка в мире. Австралийский английский примечателен контрастами по длительности гласных, отсутствующими в большинстве английских диалектов. Гласные австралийского английского /iː/, /eː/ и /æ/ заметно более сжаты (произносятся с более высоким подъемом языка), чем их современные аналоги в британском варианте произношения (Received Pronunciation). Однако недавний короткий сдвиг в цепочке передних гласных привел к тому, что у молодого поколения эти три гласные произносятся с более низким подъемом языка.

Монофтонги

Цель for ближе к кардинальному гласному, чем в других диалектах. Вышеупомянутая фраза fish and chips, произносимая австралийцами (в узкой транскрипции), может звучать как feesh и cheeps для носителей новозеландского английского и других диалектов, тогда как такие слова, как bit и sit, могут звучать как beat и seat соответственно. Звук обычно произносится как дифтонг (или диссиллабически, как) только в открытых слогах. В закрытых слогах он отличается от в основном по длительности. Он встречается в прилагательных bad, mad, glad и sad, перед звуком (например, hag, rag, bag) и также в содержательных словах перед и в том же слоге (например, ham, tan, plant). В Южной Австралии слово plant обычно произносится с гласным звуком, как в rather и father. У некоторых говорящих, особенно с выраженным акцентом, и сдвигаются в сторону и соответственно. Перед носовым согласным наблюдается тэнзинг гласного /æ/. Носовые звуки вносят изменения в предшествующие гласные, поскольку воздух может проходить в нос во время произнесения гласного. Носовые согласные также могут влиять на артикуляцию гласного. Таким образом, для многих говорящих гласный в словах jam, man, dam и hand сдвигается в сторону . Это также встречается в General American и Cockney English. Длительность стала основным различием между словами, как 'ban' и 'Ben', при этом 'ban' произносится , а 'Ben' произносится . произносится как открытый передний гласный многими молодыми говорящими. Как и в новозеландском английском, гласный / в словах park, calm и farm является центральным (ранее даже передним). Этот гласный отличается от гласного только по длительности, таким образом: park против puck. Фонема произносится как минимум так же высоко, как , и имеет пониженный F3, что может указывать на округление. Глиф используется — вместо или — поскольку большинство редакций фонетической орфографии для австралийского английского языка предшествуют изменениям Международного фонетического алфавита 1993 года. В то время подходил для любого средне-центрального гласного, округленного или неокругленного. Шва — крайне вариативный звук. По этой причине он не отображается на диаграммах гласных справа. Конечный шва в словах comma и letter часто понижается до , так что он сильно напоминает гласный : Поскольку последний является проверочным гласным (то есть не может встречаться в конечном ударном положении), а понижение не является категорическим (то есть эти слова также могут произноситься и , в то время как strut никогда не произносится ), этот звук считается принадлежащим к фонеме . Начальный шва (как в enduring) обычно средне-центральный: В внутренней позиции в слове (как в bottom) поднимается до : , как в американском английском слове roses. Таким образом, разница между в paddock и в panic заключается в задней позиции гласных, а не в их высоте: В остальной части статьи все аллофоны транскрибируются широким символом : и т.д. также широко транскрибируется с: , что не передает его закрытость.

Дифтонги

Гласный имеет начало, за исключением случаев перед латеральными согласными. Это начало часто понижается до , так что слово beat произносится как для некоторых говорящих. Как и в американском английском и современном RP, конечный гласный в словах вроде happy и city произносится как (happee, citee), а не как (happy tensing). В некоторых частях Австралии широко распространено полностью ретрофлексное аллофонное произношение , обозначаемое как , перед . В результате, для этих говорящих пары слов full/fool и pull/pool различаются фонетически только по длительности гласного. Данная транскрипция несколько отличается от ad hoc транскрипции, используемой в этой статье в Википедии. В нескольких случаях пример слова, приведенный в Оксфордском словаре английского языка (OED), отличается от остальных, представленных в этой таблице; эти примеры добавлены в конце второй колонки после точки с запятой.

Другие особенности

Между гласными звуками глоттальный фрикатив может произноситься как звонкий, так что, например, слово "behind" может произноситься как либо или . Последовательность произносится как глухой палато-альвеолярный фрикатив, так что, например, слово "huge" произносится . Слово "foyer" обычно произносится как , как в новозеландском и американском английском, а не как в британском английском. Слово "data" обычно произносится как , при этом является вторым по распространенности вариантом, а – очень редким. Префикс "trans-" произносится , даже в Южной Австралии, где различие между звуками в парах "trap–bath" выражено сильнее, чем в других штатах. В английском языке восходящая интонация (повышение тона голоса в конце высказывания) обычно сигнализирует вопрос. Некоторые говорящие на австралийском английском часто используют форму восходящей интонации в своей речи, которая не связана с задаванием вопросов. Некоторые говорящие используют восходящую интонацию, чтобы вовлечь собеседника в диалог. Это также распространено в калифорнийском английском.

Связь с другими сортами

Австралийский английский наиболее похож на новозеландский английский; многие люди из других частей мира часто не могут их различить, но различия всё же есть. В новозеландском английском гласные централизованы, а другие короткие передние гласные произносятся более высоко. Новозеландский английский в большей степени сохраняет дифтонгическое качество гласных NEAR и SQUARE, и они могут сливаться в нечто среднее. Новозеландский английский не имеет разделения гласных в словах "bad" и "lad", но, как и в Виктории, гласный в слове "were" сливается с гласным в слове "war" в прелатеральной позиции. И новозеландский, и австралийский английские также похожи на южноафриканский английский, поэтому их даже объединяют под общим названием "английские языки южного полушария". Как и другие два варианта в этой группе, произношение австралийского английского имеет некоторые сходства с диалектами юго-востока Великобритании; таким образом, он не является ротическим и имеет разделение гласных в словах "trap" и "bath", хотя, как указано выше, это разделение не было завершено в Австралии, как в Англии, поэтому многие слова с гласным, характерным для юго-восточной Англии, сохраняют этот гласный и в Австралии. Исторически австралийские пособия по английскому языку рекомендовали удлинение гласных перед глухими фрикативными, однако впоследствии от этой практики отказались. Австралийскому английскому не свойственны некоторые нововведения кокни, появившиеся после основания Австралии, такие как использование глоттального смыкания вместо звука /t/ во многих позициях, оглушение /θ/ и /ð/ и элизия /h/. Флэппинг, который австралийский английский разделяет с новозеландским и североамериканским английским, также встречается в кокни, где он является обычной альтернативой глоттальному смыканию в интервокальной позиции. Слово "butter", произносимое австралийцем или новозеландцем, может быть гомофоном кокни-произношению (которое также может быть "bu'er").

AusTalk (англ.) (недоступная ссылка)

AusTalk – это база данных австралийской речи из всех регионов страны. Первоначально планировалось записать голоса 1000 взрослых людей в период с июня 2011 года по июнь 2016 года. К концу этого периода в базу данных были записаны голоса 861 говорящего в возрасте от 18 до 83 лет, каждый ролик длится примерно час. Ожидается, что в будущем база данных будет расширена, включив голоса детей и большее разнообразие вариантов речи. Помимо того, что база данных предоставляет ресурс для культурологических исследований, она также, как ожидается, поможет улучшить технологии, основанные на распознавании речи, такие как системы распознавания голоса и слуховые аппараты. База данных AusTalk была собрана в рамках проекта «Большой австралийский речевой корпус» (Big ASC) – совместной работы австралийских университетов и специалистов в области речевых технологий.