Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
7-й чемпионат мира по легкой атлетике в закрытых помещениях проходил на стадионе «Зеленый купол» в Маэбаси (Япония) с 5 по 7 марта 1999 года. Это был первый случай, когда чемпионат проводился за пределами Европы и Северной Америки. Президент Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) Примо Небиоло охарактеризовал чемпионат как «величайший в истории». В соревнованиях приняли участие в общей сложности 487 спортсменов из 115 стран.
The 7th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held in the Green Dome Maebashi stadium in Maebashi, Japan from March 5 to March 7, 1999. It was the first time the Championships were staged outside Europe or North America. Primo Nebiolo, president of the IAAF, characterized the championships as "the greatest ever". There were a total number of 487 participating athletes from 115 countries.
Дисквалификация за допинг
Четыре медалиста были дисквалифицированы за допинг; Ростислав Димитров из Болгарии лишен серебряной медали в тройном прыжке, Ингер Миллер из США лишена бронзовой медали в беге на 60 метров, Вита Павлыш из Украины лишена золотой медали в толкании ядра, а Ирина Коржаненко из России лишена серебряной медали в толкании ядра.
Four medalists were disqualified for doping; Rostislav Dimitrov of Bulgaria was stripped of the triple jump silver, Inger Miller of the USA was stripped of the 60 metre bronze, Vita Pavlysh of Ukraine was stripped of the shot put gold and Irina Korzhanenko of Russia was stripped of the shot put silver.
Мужчины
60 м 6.42 (CR) 6.43 (PB) 6.46 (AR) 200 м 20.10 (CR) 20.26 (AR) 20.48 400 м 45.73 45.99 46.02 (NR) 800 м 1:45.47 1:45.49 1:45.74 1500 м 3:33.77 (CR) 3:33.98 3:34.46 3000 м 7:53.57 7:53.79 7:53.85 60 м с барьерами 7.38 (CR) 7.40 7.44 4 × 400 м эстафета Андре Моррис Дэмон Джонсон Деон Минор Милтон Кэмпбелл 3:02.83 (WR) Пётр Хачек Яцек Боциан Пётр Рысюкевич Роберт Мацковяк 3:03.01 (AR) Аллин Кондон Соломон Варисо Адриан Патрик Джейми Баулч 3:03.20 (NR) Высота 2.36 2.36 2.33 Шест 6.00 (CR) 5.95 (AR) 5.85 Длина 8.62 (CR) 8.56 (AR) 8.30 Тройной прыжок 17.18 (PB) 17.16 16.98 Ядро 21.41 21.06 20.89 Семиборье 6386 (WL) 6374 (NR) 6319 (NR)
1 Ростислав Димитров из Болгарии изначально выиграл серебряную медаль, но был дисквалифицирован за допинг. Вита Павлыш из Украины провалила допинг-тест и была лишена золотой медали в толкании ядра. Ирина Коржаненко из России была лишена серебряной медали в толкании ядра.
1 Rostislav Dimitrov of Bulgaria originally won the silver medal, but was disqualified for doping. Vita Pavlysh of Ukraine failed a drug test and was stripped of her shot put gold medal. Irina Korzhanenko of Russia was stripped of the shot put silver.