Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й чемпионат мира по легкой атлетике в закрытых помещениях проходил в Палау Сант-Жорди в Барселоне, Каталония, Испания, с 10 по 12 марта 1995 года. В соревнованиях приняло участие около 600 спортсменов из 131 страны в 27 дисциплинах.
The 5th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held at the Palau Sant Jordi in Barcelona, Catalonia, Spain from 10 March to 12 March 1995. Almost 600 athletes from 131 nations participated in 27 events.
Мужчины
60 м6.46 (CR)6.516.55200 м20.5820.9420.98400 м46.1746.3846.65800 м1:47.301:47.511:47.741500 м3:44.543:44.853:44.913000 м7:50.897:50.987:51.4260 м с барьерами7.39 (CR)7.417.424 × 400 м эстафетаРод ТолбертКельвин ДэвисТод ЛонгФрэнки Атвотер3:07.37Фабио ГроссиАндреа НутиРоберто МаззолениАшраф Сабер3:09.12Масаёси КанСэйдзи ИнагакиТомонари ОноХироюки Хаяси3:09.73Высокий прыжок2.382.35 (NR)2.32Прыжок с шестом5.905.80 и 5.75Длинный прыжок8.51 (CR)8.20 (NR)8.14Тройной прыжок17.72 (CR)17.6217.06Толкание ядра20.7420.5820.36Семиборье624661696142 (NR)
Лариса Пелешенко (RUS) изначально выиграла толкание ядра и была награждена золотой медалью, но впоследствии была дисквалифицирована за допинг. Любовь Кремлёва (RUS) изначально заняла третье место на дистанции 1500 метров и была награждена бронзовой медалью, но позже была дисквалифицирована за допинг. Виолета Беклеа (ROU) изначально заняла 4-е место на дистанции 1500 метров и, казалось, была в очереди на повышение до бронзового медалиста после дисквалификации Кремлёвой, но она также была дисквалифицирована за допинг.
Larisa Peleshenko (RUS) originally won the shot put and was awarded the gold medal, but was later disqualified for doping. Lyubov Kremlyova (RUS) originally came third in the 1500 metre and was awarded the bronze medal, but was later disqualified for doping. Violeta Beclea (ROU) originally came 4th in the 1500 metre, and seemed to be in line of an upgrade to bronze medalist after Kremlyova's disqualification, but she too was disqualified for doping.