Введение
Еврейский раввин (1877-1948) Джуда Леон Магнес (; 5 июля 1877 - 27 октября 1948) был видным раввином-реформатором как в Соединенных Штатах, так и в Мандатной Палестине. Его лучше всего помнят как лидера пацифистского движения периода Первой мировой войны, его пропаганду двунационального еврейского арабского государства в Палестине и как одного из самых широко признанных голосов американского реформистского иудаизма 20-го века. Магнес был первым канцлером Еврейского университета в Иерусалиме (1925), а позже его президентом (1935-1948).
Judah Leon Magnes (; July 5, 1877 – October 27, 1948) was a prominent Reform rabbi in both the United States and Mandatory Palestine. He is best remembered as a leader in the pacifist movement of the World War I period, his advocacy of a binational Jewish Arab state in Palestine, and as one of the most widely recognized voices of 20th century American Reform Judaism. Magnes served as the first chancellor of the Hebrew University of Jerusalem (1925), and later as its President (1935–1948).
Нью-Йорк
В Америке он провел большую часть своей профессиональной жизни в Нью-Йорке, где в 1906 году помог основать Американский еврейский комитет. Магнес был также одним из самых влиятельных деятелей, стоящих за организацией еврейской общины в городе, занимая пост президента на протяжении всего ее существования с 1908 по 1922 год. Кехилла контролировал аспекты еврейской культуры, религии, образования и трудовых вопросов, а также помогал интегрировать немецкие и восточноевропейские еврейские общины Америки. Он также был президентом Общества продвижения иудаизма с 1912 по 1920 год. Религиозные взгляды, которые Магнес превозносил как раввин-реформатор, вовсе не были в рамках основного течения. Магнес предпочитал более традиционный подход к иудаизму, опасаясь чрезмерно ассимиляционных тенденций своих сверстников. В 1910 году Магнес произнес пасхальную проповедь в конгрегации Эмануэль в Нью-Йорке, в которой он выступал за изменения в ритуале Реформы, чтобы включить элементы традиционного иудаизма, выражая обеспокоенность тем, что молодые члены конгрегации были побуждены искать духовность в других религиях, которые не могут быть получены в конгрегации Эмануэль. Он выступал за восстановление церемонии Бар-мицвы и критиковал Союзную молитвенную книгу, выступая за возвращение к традиционной молитвенной книге. Разногласия по этому вопросу привели к тому, что в том же году он ушел из собрания Эмануэль. С 1911-12 он был раввином консервативной конгрегации Бнай Иешурун.
Кехилла
В Нью-Йорке он поставил перед собой задачу объединить еврейские общины. В 1880 году в городе проживало около 50 000 евреев, в основном немецкого происхождения. К 1900 году в стране проживало почти миллион евреев, большинство из которых приехали из нынешней Польши, Венгрии, Румынии, Белоруссии и Украины, что сделало их крупнейшим еврейским населением за пределами Европы и Российской империи. 11 октября 1908 года он был председателем конференции еврейских организаций, приглашения на которую на английском и идиш языках также были подписаны лидером рабочей партии Джозефом Барондесом и судьей Отто Розальским, среди других. Конференция разрешила создание представительной общины, Кехилла, и дала Магнесу право назначать исполнительный комитет. В состав комитета из 25 человек входили профессор Соломон Шектер и Джозеф Сильверман. В феврале 1909 года они созвали конгресс, чтобы сформировать учредительное собрание. Ответили 222 организации, включая 74 синагоги и 42 общества взаимного благотворительности, из примерно 3500 еврейских организаций, существовавших в городе в то время. Целью Кехилы было: "устранить отвратительные различия между восточно-европейцами и западноевропейцами, иностранцами и местными жителями, евреями из Uptown и Downtown, богатыми и бедными; и заставить нас понять, что евреи - один народ с общей историей и общими надеждами". Комитет приступил к созданию ряда советов или бюро: Образование (1910), Социальная мораль (1912), Промышленность (1914) и Филантропические исследования (1916). Первым секретарем Бюро образования была Генриетта Шолд. В отчете Мордехая Каплана говорится, что из примерно 200 000 еврейских детей школьного возраста не более 50 000 получили какое-либо еврейское образование. К 1916 году Бюро руководило или контролировало 200 школ, 600 учителей и 35 000 учеников. Финансирование зависело от богатых нью-йоркских евреев, таких как Джейкоб Шифф, Феликс М. Варбург и Луис Маршалл, которые сделали пожертвование на образование девочек. Бюро в конечном итоге превратилось в еврейский комитет образования Нью-Йорка. Магнес также тесно связан с Бюро социальной морали, которое проводило расследования в области торговли белыми рабами и еврейского преступного мира. Его работа отвечает за снижение преступности среди еврейских несовершеннолетних с 30% в Нью-Йорке до 14% двадцать лет спустя. В Бюро промышленности он был председателем Конференции торговли мехами.
"to wipe out invidious distinctions between East European and West European, foreigner and native, Uptown and Downtown Jew, rich and poor; and make us realize that the Jews are one people with a common history and with common hopes." The committee proceeded to set up a series of boards, or bureaus: Education (1910), Social Morals (1912); Industry (1914); and Philanthropic Research (1916). The first secretary of the Bureau of Education was Henrietta Szold. A report by Mordecai Kaplan revealed that of some 200,000 Jewish children of school age no more than 50,000 received any form of Jewish education. By 1916 the Bureau directed or supervised 200 schools, 600 teachers and 35,000 pupils. Funding was dependent on wealthy New York Jews such as Jacob Schiff, Felix M. Warburg and Louis Marshall who made an endowment for girls' education. The Bureau eventually evolved into the Jewish Education Committee of New York. Magnes was also closely involved with the Social Morals Bureau which held investigations into the white slave traffic and the Jewish underworld. Its work is held responsible of reducing Jewish juvenile delinquency from 30% of the New York total to 14% twenty years later. In the Bureau of Industry he was Chairman of the Conference of the Furriers Trade.
Американский еврейский совместный комитет по распределению
В конце 1914 года, с началом Первой мировой войны, Магнес начал собирать средства для еврейского населения в Палестине. В следующем году на Восточном фронте началась война, которая опустошила евреев в Поле поселений. Магнес посвятил всю свою энергию этому вопросу. Сначала он приступил к координации трех органов, созданных для борьбы с катастрофой. Это были Американский еврейский комитет помощи, связанный с Кехилла и Американским еврейским комитетом, Центральный комитет помощи от православного сообщества и Народный комитет помощи, созданный профсоюзными организациями. В результате был создан единый орган, названный Американским еврейским совместным распределительным комитетом. В декабре 1915 года в Карнеги-холле было начато сбор средств, на котором он произнес эмоциональный призыв, который собрал миллион долларов в виде пожертвований. К концу 1915 года было собрано около пяти миллионов долларов. Весной 1916 года Магнес посетил Германию и Польшу, чтобы организовать распределение средств. Визит начался в Гамбурге и Берлине через Скандинавию, оттуда, при содействии немецких властей, он посетил Польшу и Вильнюс. Ему пришлось преодолеть подозрения сионистского руководства в Европе, которое подозревало его в предвзятости. Несмотря на это, он смог организовать распределение средств, преодолев разрыв между центрально- и восточноевропейскими еврейскими общинами. Среди лидеров, с которыми он встретился, были Макс Варбург, глава Немецкого еврейского общества (Hilfsverein), и раввин Лео Бек, тогдашний еврейский капеллан в немецкой армии. Зимой 1916 года он вернулся в Америку и начал новую кампанию по сбору десяти миллионов долларов. На одном собрании он снова смог собрать миллион долларов в виде пожертвований и обещаний в один вечер. С решением президента Вудро Вильсона вступить в войну, он переключил свое внимание на антивоенную кампанию.
Пацифизм и антивоенное движение
Магнес был пацифистским активистом. По словам израильского профессора Артура А. Горена, он считал себя последователем Махатмы Ганди и пророка Иеремии и выступал против всех форм национализма с помощью военной силы. В 1898 году в результате испано-американской войны он развил пацифистские взгляды. Магнес считал, что это была "несправедливая" война. После убийства президента Уильяма Маккинли, который привел Соединенные Штаты в войну с Испанией, анархистским активистом, Магнес написал своим родителям из Европы, что он "вовсе не сердится на анархистов за это. По моему мнению, нечестные люди на государственных должностях являются большими анархистами, чем те, кто убивает президента раз в двадцать лет". После вступления Соединенных Штатов в войну в Европе весной 1917 года, Магнес переключил все свое внимание на кампанию против нее. Он стал одним из самых известных лидеров движения. Как и большинство его лидеров, его симпатии были с рабочим классом. Такие люди, как Юджин Дебс, который был приговорен к десяти годам тюрьмы за свою деятельность; Норман Томас; Роджер Нэш Болдуин; Скотт Ниринг; Моррис Хиллквит, который получил 22% голосов на выборах мэра Нью-Йорка на антивоенной платформе; и Освальд Гаррисон Виллард. Большинство из них были вовлечены в то, что стало Народным советом Америки за демократию и условия мира с Магнесом его первым председателем. 30 мая 1917 года он выступил с основной речью на массовом собрании пятнадцати тысяч человек в саду Мэдисон-Сквер. Следующая встреча в Миннеаполисе была запрещена и поспешно снова созвана в Чикаго, но военные угрожали ее прервать. Магнес переехал домой в Коннектикут из-за враждебности со стороны соседей и был опрошен агентом из Министерства юстиции. Один из его коллег из "Объединенного", Б. Д. Боген, был допрошен генеральным прокурором Томасом Уаттом Грегори о деятельности Магнеса. Магнес работал с недавно созданным Национальным бюро гражданских свобод, которое защищало пацифистов и отказчиков от военной службы по совести. В Америке против противников войны было возбуждено более 2000 судебных процессов в соответствии с Законом о выборочной службе 1917 года или Законом о шпионаже 1917 года; Магнес избегал судебного преследования, поскольку он был старше возраста призыва. Несмотря на то, что Магнес происходил из богатого семейства, к 1920 году он стал финансово независимым. Магнес с энтузиазмом отреагировал на русскую революцию; в 1921 году он был представителем в Филадельфии Общества медицинской помощи Советской России. Он также выступил от имени итальянцев Сакко и Ванцетти.
Палестина
Впервые Магнес посетил Османскую Палестину в 1907 году, вырастил бороду в знак солидарности с еврейскими колонистами. В Яффе ему сообщили о планах создания единственного еврейского города к северу от Яффы, который будет называться Тель-Авивом. Он сомневался, что это когда-нибудь произойдет. Он совершил обширную экскурсию по региону, путешествуя верхом на лошадях и ночевая походка. В их путешествии они достигли вершины горы Гермон. Он вернулся в Америку на седьмой сионистский конгресс в Гааге. Его жена сопровождала его во втором посещении в 1912 году. Они остались в Иерусалиме, где обсуждалось создание Еврейского университета. Они также посетили Мерхавию и Деганию в Галилее. Магнес, однако, согласился с общими антисионистскими взглядами реформистского иудаизма в то время; он решительно не одобрял националистические аспекты в иудаизме, которые представлял и поддерживал сионизм. Для него евреи, живущие в диаспоре, и евреи, живущие в Палестине, имели одинаковое значение для иудаизма и еврейской культуры; он согласился, что обновленная еврейская община в Эрец-Исраэле улучшит еврейскую жизнь в диаспоре. Магнес эмигрировал в Мандатную Палестину в 1922 году и утверждал, что эмиграция в Эрец-Исраэль была вопросом индивидуального выбора; она не отражала никакого "отрицания диаспоры" или поддержки сионизма. Он считал, что земля Израиля должна быть построена "подобающим образом" или вообще не построена. В Америке и Палестине Магнес сыграл ключевую роль в создании Еврейского университета в Иерусалиме в 1918 году вместе с Альбертом Эйнштейном и Хаимом Вайцманом. Однако эти трое не ладили, и когда в 1928 году Магнес, который изначально отвечал только за финансы и административный персонал университета, получил полномочия, распространявшиеся на академические и профессиональные вопросы, Эйнштейн ушел из Совета управляющих. Эйнштейн писал: "Плохой вещью в этом бизнесе было то, что хороший Феликс Варбург, благодаря своему финансовому авторитету, обеспечил, чтобы неспособный Магнес был назначен директором Института, неудавшимся американским раввином, который, благодаря своим дилетантским предприятиям, стал неудобным для своей семьи в Америке, которые очень надеялись отправить его с честью в какое-то экзотическое место. Этот амбициозный и слабый человек окружил себя другими морально неполноценными людьми, которые не позволили никакому порядочному человеку преуспеть там. Эти люди сумели полностью отравить атмосферу и сохранить низкий уровень учреждения. Магнес был первым канцлером Еврейского университета (1925), а затем его президентом (1935-1948; затем сэром Леоном Саймоном в качестве исполняющего обязанности президента с 1948 по 1949 год). Магнес считал, что университет является идеальным местом для еврейского и арабского сотрудничества, и неустанно работал над достижением этой цели. Магнес отреагировал на арабское восстание 1929 года в Палестине призывом к двунациональному решению проблемы Палестины. Остаток жизни Магне посвятил примирению с местными арабами; он особенно возражал против концепции еврейского государства. По его мнению, Палестина не должна быть ни еврейской, ни арабской. Скорее, он выступал за бинациональное государство, в котором равные права будут разделены всеми, мнение, разделяемое группой Brit Shalom, организацией, с которой Магнес часто ассоциируется, но никогда не присоединялся. В речи, произнесенной на открытии университета после беспорядков 1929 года, Магнеса критиковали за то, что он говорил о необходимости для евреев и арабов найти способы жить и работать вместе. Его также атаковали в еврейской прессе. В конце 1937 года Магнес приветствовал предложение Хайэмсона Ньюкомба о создании независимого палестинского государства, в котором все граждане имели бы равные права, а каждая община имела бы автономию, написав, что это предлагает "порталы для соглашения" между евреями и арабами в Палестине. Это предложение было документом, составленным ведущим британским арабистом, полковником Стюартом Ньюкомбом и видным британским еврейским бинационалистом Альбертом М. Хаймсоном. Затем Магнес попытался использовать документ для работы с умеренными арабами в направлении альтернативы разделению, которая не была запятнана официальным британским одобрением, однако это не сработало. Энтузиазм Магнеса в отношении предложения Ньюкомба Хаймсона может быть объяснен его приверженностью арабско-еврейскому сотруднич�...
The bad thing about the business was that the good Felix Warburg, thanks to his financial authority ensured that the incapable Magnes was made director of the Institute, a failed American rabbi, who, through his dilettantish enterprises had become uncomfortable to his family in America, who very much hoped to dispatch him honorably to some exotic place. This ambitious and weak person surrounded himself with other morally inferior men, who did not allow any decent person to succeed there These people managed to poison the atmosphere there totally and to keep the level of the institution low
Magnes served as the first chancellor of the Hebrew University (1925) and later as its president (1935–1948; followed by Sir Leon Simon as Acting President, 1948 to 1949). Magnes believed that the university was the ideal place for Jewish and Arab cooperation, and worked tirelessly to advance this goal. Magnes's responded to the 1929 Arab revolt in Palestine with a call for a binational solution to Palestine. Magnes dedicated the rest of his life to reconciliation with the local Arabs; he particularly objected to the concept of a specifically Jewish state. In his view, Palestine should be neither Jewish nor Arab. Rather, he advocated a binational state in which equal rights would be shared by all, a view shared by the group Brit Shalom, an organization with which Magnes is often associated, but never joined. In a speech given at the reopening of the university following the 1929 riots Magnes was heckled by members of the audience for speaking of the need for Jews and Arabs to find ways to live and work together. He was also attacked in the Jewish press. In late 1937, Magnes welcomed the Hyamson Newcombe proposal for the creation of an independent Palestinian state with all citizens having equal rights and each community having autonomy, writing that it offered the 'portals to an agreement' between Jews and Arabs in Palestine. This proposal was a document put together by leading a British Arabist, Colonel Stewart Newcombe, and prominent British Jewish binationalist, Albert M Hyamson. Magnes then tried to use the document to work with moderate Arabs towards an alternative to partition that was not tainted by official British endorsement, however this did not work out. Magnes's enthusiasm for the Newcombe Hyamson proposal can be explained by his commitment to Arab Jewish cooperation, a binational state and his acknowledgement of the importance of demographic balance for Arab negotiators. When the Peel Commission made its 1937 recommendations about partition and population transfer for Palestine, Magnes sounded the alarm: With the permission of the Arabs we will be able to receive hundreds of thousands of persecuted Jews in Arab lands [ ] Without the permission of the Arabs even the four hundred thousand [Jews] that now are in Palestine will remain in danger, in spite of the temporary protection of British bayonets. With partition a new Balkan is made [ ] New York Times, July 18, 1937. With increasing persecution of European Jews, the outbreak of World War II and continuing violence in Mandate Palestine, Magnes realized that his vision of a voluntary negotiated treaty between Arabs and Jews had become politically impossible. In an article in January 1942 in Foreign Affairs he suggested a joint British American initiative to prevent the division of Mandate Palestine. The Biltmore Conference in May that year caused Magnes and others to break from the Zionist mainstream's revised demand for a "Jewish Commonwealth". As a result, he and Henrietta Szold founded the small, binationalist political party, Ihud (Unity). Magnes opposed the Partition plan. He submitted 11 objections to partition to the United Nations Special Committee on Palestine. By mid 1948, when the conflict between the Jews and Arabs of Palestine was in full swing, Magnes was pessimistic, and feared an Arab victory due to the Arabs' overwhelming numerical superiority. Magnes expressed the hope that if a Jewish state were declared, the United States would impose economic sanctions, saying that there could be no war without money or ammunition. During a conversation with George Marshall on May 4, 1948, he asked the US to impose sanctions on both sides. Calling the Yishuv an "artificial community", he predicted that sanctions would halt "the Jewish war machine". He supported a March 1948 US trusteeship proposal, in which the UN would freeze the partition decision and force both sides into a trusteeship with a temporary government ruling Palestine, until conditions suited another arrangement, in the hope that there would be understanding and peace talks would be possible. He predicted that even if a Jewish state was established and defeated the Arabs, it would experience a never ending series of wars with the Arabs. Magnes returned to the United States in April 1948 to participate in an anti partition campaign. When he left, his position at Hebrew University was in jeopardy, as more staff moved against him due to his views. According to Israeli historian Benny Morris, the Hadassah medical convoy massacre of April 13, 1948, was "in effect the final nail in the coffin of Magnes' binationalism. It was not that he publicly recanted. But he understood that it was a lost cause and that his own standing in the Yishuv had been irreparably damaged." At the funerals of the victims, eighteen staff members from Hebrew University signed a petition protesting Magnes' view. The campaign was led by Professor Shimon Fritz Bodenheimer, who called Magnes a "traitor". Following the Israeli Declaration of Independence, Magnes ceased advocating binationalism, and accepted the existence of the state of Israel, telling one of his sons "do you think that in my heart I am not glad too that there is a state? I just did not think it was to be." On May 15, 1948, following the declaration of independence, he called Israeli President Chaim Weizmann to express congratulations. During the 1948 Arab Israeli War, Magnes lobbied for an armistice, and proposed a plan for a federation between Israel and a Palestinian state which he called the "United States of Palestine", under which the two states would be independent, but operate joint foreign and defense policies, with Jerusalem as the shared capital. He spoke with American, Israeli, and Arab officials, who expressed some interest in his plans. During the summer of 1948, he also began to lobby increasingly for a solution to the Palestinian refugee problem. Magnes had been suffering from increasingly poor health in 1948, and was already seriously ill when he left Palestine in April. On June 10, he suffered a stroke and had to be hospitalized for several weeks. Magnes died in New York of a heart attack on October 27, 1948, at the age of 71. Just before his death, he withdrew from the leadership of American Jewish Joint Distribution Committee, a welfare organization he had helped establish. The reason was that the AJJDC had not answered his plea for help for the Palestinian refugees: "How can I continue to be officially associated with an aid organization which apparently so easily can ignore such a huge and acute refugee problem?"
Идиш против иврита
Его отец, говорящий на идиш и немецком языке, приехал в Сан-Франциско в 1863 году, где он отказался от идиш. Его мать тоже говорила по-немецки. Магнес вырос с английским как родным языком, но его знания немецкого языка были достаточными для его двухлетнего обучения в Германии. В 1895 году он услышал лекцию на иврите от русского оратора, раввина Хирша Маслянского, и это пробудило его интерес к современному иврите. В Германии он присоединился к группе молодых сионистов, которые посвятили себя изучению иврита. Он также прилагал решительные усилия, чтобы выучить идиш, который он использовал, работая с новыми иммигрантами в Нью-Йорке. В Палестине он изучал французский язык, который стал другим основным европейским языком, используемым на Ближнем Востоке. Он также изучал арабский, но никогда не получал владения за пределами формальных обменов. Еврейский язык был языком обучения в Еврейском университете. В мае 1927 года Мартин Бубер был приглашен на лекцию в университет. Когда группа студентов потребовала, чтобы он читал лекции на иврите, а не на немецком, он отказался и Магнес должен был убедить его не отменять свою речь. В том же году Дэвид Шапиро, издатель нью-йоркской египетской ежедневной газеты Der Tog, объявил, что собирается собрать 50 000 долларов на кафедру идиш в университете. Это вызвало такую сильную реакцию, что по всему городу были выставлены плакаты, обвиняющие университет в измене, а у дома Магнеса - демонстрации под лозунгом "Кресло жаргона, конец университета", что Магнес был вынужден отказаться от предложения. Только в 1949 году в университете появилась кафедра идиш с Дэвидом Седаном в качестве первого преподавателя. Магнес мог красноречиво говорить на иврите в важных случаях, но с американским акцентом и в литературном стиле. Ему было удобнее с английским. В Нью-Йорке он был способен впечатлить большую аудиторию своими публичными выступлениями, такими как его сбор средств для Объединенного распределительного комитета в Карнеги-холле в 1915 году или антивоенный митинг в Мэдисон-сквер-гарденсе в 1917 году; но в Палестине, где на публичных собраниях настаивали на иврите, он не смог оказать такого же влияния.
Работы
Акнин, Иосиф Бен Иуда. (Редактор), Берлин, 1904. Еврейская община Нью-Йорка. Нью-Йорк: н. п., 1909. Отчет Совместному комитету по распределению. Берлин: Комиссия американских еврейских фондов помощи, 1917. Россия и Германия в Брест-Литовске: Документальная история мирных переговоров. Нью-Йорк: Школа социальных наук Рэнда, 1919. Амнистия политическим заключенным: выступление в Вашингтоне, 17 апреля 1919 года. Нью-Йорк: Национальное бюро гражданских свобод, н. д. [1919]. Военные речи, 1917-1921 гг. Нью-Йорк: Томас Селтцер, 1923 год. Как все нации? Иерусалим, 1930 год. Выступления канцлера Еврейского университета. Иерусалим: Издательство Азриэль, 1936. Бонд. Два письма Ганди с Мартином Бубером. Рубинская месса, Иерусалим, апрель 1939 года. Выступления канцлера Еврейского университета. Иерусалим, 1946 год. В смущенных временах. Иерусалим, 1946 год. Палестина - разделена или объединена? Дело о двухнациональной Палестине перед Организацией Объединенных Наций. С М. Райнером; Лордом Самуэлем; Э. Симоном; М. Смиланским. Иерусалим: Ихуд, 1947. Арабское еврейское единство: свидетельство перед англо-американской следственной комиссией для ассоциации Ihud (Союз). С Мартином Бубером. Лондон: Виктод Голанч. 1947 год. К союзу в Палестине, очерки о сионизме и еврейском арабском сотрудничестве. С М. Бубером, Э. Саймоном. Ихуд, Иерусалим, 1947 год.