Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На Ной (นาน้อย, На Ной) — район (ампхоэ) провинции Нан на севере Таиланда.
Na Noi (นาน้อย, ) is a district (amphoe) in Nan province, northern Thailand.
История
На Ной первоначально назывался Вианг Си Са Кет (เวียงศรีษะเกษ). В 1899 году он вошёл в состав провинции Нан. Изначально планировалось объединить Сисакет и Та-Пла в один район, однако в 1903 году Та-Пла был присоединён к провинции Уттарадит. В 1917 году название района было изменено, чтобы избежать путаницы с провинцией Сисакет.
Na Noi was originally named Wiang Si Sa Ket (เวียงศรีษะเกษ). In 1899 it became part of Nan Province. Though it was originally planned to merge Sisaket and Tha Pla Subdistrict into one district, in 1903 Tha Pla was merged into Uttaradit Province. In 1917 the name of the district was changed, to avoid confusion with Sisaket province.
География
Соседние районы, с севера по часовой стрелке: Вианг Са и Бан Хок провинции Уттарадит; На Муэн и Ронг Кванг провинции Пхраэ. На востоке находится провинция Сайнябули в Лаосе. Главная река – Нан, протекающая в восточной части района. Река Нам Хэн протекает через город На Ной и впадает в реку Нан далее на восток. Выше по течению от города На Ной расположено водохранилище Нам Хэн. Также на западе района находится Национальный парк Си Нан, охраняющий лесистые горы Фи Пан Нам, которые разделяют долины рек Нан и Йом. Эрозия сформировала причудливые образования, известные как Хом Чом, расположенные недалеко к северу от города На Ной. Эти холмы, некоторые из которых довольно острые, остались после того, как дождевая вода и ручьи прорезали песчаник. Восточная часть района находится в горной местности Луангпхабанского хребта тайского нагорья.
Neighboring districts are, from the north clockwise: Wiang Sa and Ban Khok of Uttaradit province; Na Muen and Rong Kwang of Phrae province. To the east is the Xaignabouli province of Laos. The main river is the Nan in the eastern part of the district. The Nam Haeng River flows through Na Noi town to dump into the Nan River further east. Upstream of Na Noi town is the Nam Haeng Reservoir. Also in the west of the district is Si Nan National Park, protecting the forested Phi Pan Nam mountains which separate the valleys of the Nan and the Yom Rivers. Erosion formed the strange shapes named Hom Chom, found not far north of the town Na Noi. The mounds, some rather sharp, remained when rainwater and brooks cut into the sandstone. The eastern part of the district is in the Luang Prabang Range mountain area of the Thai highlands.
Слоган
Слоган района – «Город земляных столбов, край сладкого тамаринда, легендарный Дой Пхачу, прославление чеди Пхра Тхат Пхлу Чхае».
The slogan of the district is "City of earth pillars, area of sweet tamarind, legendary Doi Phachu, praise the chedi Phra That Phlu Chae".
Администрация
Район делится на семь подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 66 деревень (мубан). На Ной – это поселок (тесабан тамбон) и охватывает части тамбона На Ной. Есть еще семь тамбонских административных организаций (TAO). № Название Тайское название Деревень Население 1. На Ной นาน้อย 10 5,707 2. Чианг Хонг เชียงของ 7 2,173 3. Си Сакет ศรีษะเกษ 14 7,439 4. Сатан สถาน 12 5,436 5. Санта สันทะ 8 5,723 6. Буа Яй บัวใหญ่ 8 4,021 7. Намток น้ำตก 7 2,447
The district is divided into seven sub districts (tambons), which are further subdivided into 66 villages (mubans). Na Noi is a township (thesaban tambon) and covers parts of tambon Na Noi. There are a further seven tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. 1. Na Noiนาน้อย105,7072. Chiang Khongเชียงของ72,1733. Si Saketศรีษะเกษ147,4394. Sathanสถาน125,4365. Santhaสันทะ85,7236. Bua Yaiบัวใหญ่84,0217. Namtokน้ำตก72,447