Введение
Небольшой каньон в ущелье реки Колумбия в штате Орегон, США. Shepperd's Dell – небольшой каньон в ущелье реки Колумбия в штате Орегон, расположенный менее чем в полукилометре (500 м) к юго-востоку от государственного парка Рустер-Рок. Мост Шеппердс Делл включен в Национальный реестр исторических мест. Историческая автомагистраль реки Колумбия проходит над каньоном по мосту, который стал решением одной из инженерных задач, возникших при строительстве автомагистрали. Каньон был образован ручьем, в котором есть два довольно крупных каскадных водопада. Из-за особенностей рельефа фотографировать водопады сложно. Поэтому чаще всего на фотографиях изображают именно мост, который, возможно, более известен, чем сам каньон. Написание названия каньона варьируется в зависимости от источника. На официальном сайте парков штата Орегон оно пишется с апострофом, однако в базе данных GNIS апостроф отсутствует. Издание Oregon Geographic Names, по-видимому, различает название географического объекта и название государственного парка (теперь – особо охраняемой природной территории), упоминая как Shepperds Dell, так и Shepperd's Dell State Park. Отсутствие апострофа при упоминании самого каньона соответствует политике Совета по географическим названиям США, который настоятельно не рекомендует использовать притяжательные апострофы в географических названиях.
NOTOC
Shepperd's Dell is a small canyon in the Columbia River Gorge in Oregon, located at
which is less than one third mile (500 m) southeast of Rooster Rock State Park. The Shepperd's Dell Bridge is listed on the National Register of Historic Places. The Historic Columbia River Highway runs over the dell on a bridge that was the answer to one of the engineering challenges of the highway's construction. The dell was carved by a creek that includes two fairly substantial tumbling waterfalls. Due to the topography of the area, it is difficult to photograph the falls. As such, the bridge is what is normally pictured, and thus is arguably better known than the dell itself. The spelling of the dell's name tends to vary depending on the source. The official Oregon State Park site spells it with the apostrophe, however the GNIS entry omits the apostrophe. Oregon Geographic Names appears to make a distinction between the name of the geographic feature and the name of the state park (now a state natural area), referring to both Shepperds Dell and Shepperd's Dell State Park. Omitting the apostrophe when referring to the dell itself is consistent with the policies of the United States Board on Geographic Names, which strongly discourages the use of possessive apostrophes in geographic names.
Мост Шеппердс Делл
Мост Шеппердс Делл, судя по всему, представляет собой бетонный арочный мост с открытым пролётом. Он является важным элементом исторического района шоссе реки Колумбия, включённого в Национальный реестр исторических мест в 1983 году.