Введение
Серия из пяти пустых форм рук, преподаваемых во многих стилях карате муниципалитета на Филиппинах Ката Пинан (平安) - это серия из пяти пустых форм рук, преподаваемых во многих стилях карате. Ката Пинан возникла на Окинаве и была адаптирована Анко Итосу из более старых ката, таких как Кусанку и Чаннан, в формы, подходящие для обучения карате молодым ученикам. Пинан - китайская обозначение пиньина 平安; когда Гичин Фунакоши привёл карате в Японию, он написал название ката как Heian, что является ононимом 平安. Пинан или Хэйан означает "мирный и безопасный". Корейский Тан Су До, один из 5 первоначальных кванов Кореи, также практикует эти ката; они называются "Пьонг ан" или "Пьюн Ань", что является корейским произношением термина "пинг ан".
the municipality in the Philippines
The Pinan (平安) kata are a series of five empty hand forms taught in many karate styles. The Pinan kata originated in Okinawa and were adapted by Anko Itosu from older kata such as Kusanku and Channan into forms suitable for teaching karate to young students. Pinan is the Chinese Pinyin notation of 平安; when Gichin Funakoshi brought karate to Japan, he spelt the kata name as Heian, which is the onyomi of 平安. Pinan or Heian means "peaceful and safe". Korean Tang Soo Do, one of 5 original kwan of Korea, also practice these kata; they are termed, "Pyong an" or "Pyung Ahn", which is a Korean pronunciation of the term "ping an".
История
По словам Мотобу Чоки, одного из первых учеников Анко Итосу, кату Пинан был создан Итосу и первоначально назывался Чаннан (チャンナン) и имел несколько разные движения. Когда Мотобу спросил Итосу об этом в его поздние годы, Итосу ответил: "Форма несколько отличается от тех дней, но теперь я решил о форме, как она была выполнена студентами. Все предпочитали имя Пинан, поэтому я последовал мнению молодых людей". С тех пор как Мотобу (род. 1870) начал учиться у Итосу в возрасте 12 лет (восточноазиатский возраст), это означает, что Чаннан уже существовал к 1880-м годам. Название "Пинан" было предложено учениками бывшей Окинавской префектурной первой средней школы (ныне Шурьинская средняя школа) или Окинавской префектурной нормальной школы, где Итосу был инструктором по каратэ в то время, и было принято Итосу. Сейчас Чаннан утрачен, но некоторые считают, что ката "Широкума" (白熊, ) Motobu ryū может быть Чаннаном из-за его сходства с Пинаном. Ката Пинан была введена в школьную систему Окинавы в 1895 году, а затем была принята многими учителями и школами в 1900-х годах. Таким образом, они присутствуют сегодня в учебных программах Shitō ryū, Wadō ryū, Shōrin ryū, Kobayashi ryū, Kyokushin, Seido Juku, Shinki Ryu, Shōrei ryū, Shotojuku, Shotokan, Matsubayashi ryū, Shukokai, Shindo Jinen Ryu, Kosho ryū Kempo, Kenyu Ryu, Kushin Ryu и нескольких других стилей. Фунакоши модифицировал формы Пинана в формы Хэйана, вводя свою версию Кушанку (на самом деле переименованную в Канку Дай). Пять ката были Пинаны Шодан, Нидан, Сандан, Йондан и Годан.