Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cloud Nine - девятый студийный альбом американской музыкальной группы The Temptations, выпущенный на лейбле Gordy (Motown) в 1969 году. Альбом стал поворотным моментом в карьере группы. Это первый полноценный студийный альбом Temptations, в котором Дэннис Эдвардс заменил Дэвида Раффина, уволенного в июне 1968 года. Это также стало началом углубления The Temptations в психоделический соул под амбициозным руководством продюсера Нормана Уитфилда. Изменение стиля вызвало поляризацию у поклонников, но оказалось весьма успешным, альбом поднялся до четвертого места в чарте Billboard Pop Albums. Это принесло группе первую премию Грэмми в 1969 году.
Cloud Nine is the ninth studio album by American musical group The Temptations for the Gordy (Motown) label released in 1969. The album marked a major turning point in the group's career. It is the first full Temptations studio LP to feature Dennis Edwards as the replacement for David Ruffin, who was fired in June 1968. It also marked the beginning of the Temptations' delve into psychedelic soul under the ambitious direction of producer Norman Whitfield. The change in style polarized longtime fans but proved highly successful, with the album rising to number four on the Billboard Pop Albums Chart. It earned the group their first Grammy Award in 1969.
Предыстория
Норман Уитфилд ввел "Искушения" в психоделическую территорию после предложения фактического лидера группы, Отиса Уильямса. Уильямс обсуждал музыку Sly & the Family Stone и изменения, которые она принесла в индустрию соул-музыки, со своим другом, продюсером Кеннетом Гэмблом. Гэмбл согласился с Уильямсом, что более фанковый стиль производства Слай Стоуна и многосторонний вокал здесь, чтобы остаться, и что пришло время научиться приспосабливаться к нему. В то время как Уильямс, Уитфилд и тогдашняя жена Уильямса Энн Кейн стояли за пределами ночного клуба Casino Royale в родном городе Motown в Детройте летом 1968 года, Уильямс предположил, что Уитфилд может попытаться произвести что-то вроде "Dance to the Music" Sly & the Family Stone для их следующего сингла. The Temptations были успешны с романтическими балладами, такими как "My Girl" и средним темпом, такими как "I Know) I'm Losing You", но Уильямс, приняв совет Гэмбла, почувствовал, что пришло время обновить звучание группы. "Человек, я не хочу, чтобы меня беспокоили этим дерьмом", - заметил Уитфилд, который считал звук Family Stone "проходящим фантазией".
Norman Whitfield took the Temptations into psychedelic territory after a suggestion from the group's de facto leader, Otis Williams. Williams had been discussing Sly & the Family Stone's music, and the changes it brought to the soul music industry, with his friend, producer Kenneth Gamble. Gamble agreed with Williams that Sly Stone's funkier production style and multi lead vocals was here to stay and that it was time to learn to adapt to it. While Williams, Whitfield, and Williams' then wife Ann Cain were standing outside of the Casino Royale nightclub in Motown's home city of Detroit during the summer of 1968, Williams suggested that Whitfield might try to produce something like Sly & the Family Stone's "Dance to the Music" for their next single. The Temptations had been successful with romantic ballads such as "My Girl" and mid tempo numbers such as "(I Know) I'm Losing You", but Williams, taking Gamble's advice, felt that it was time to update the group's sound. "Man, I don't want to be bothered with that shit," remarked Whitfield, who regarded the Family Stone sound as a "passing fancy".
Обзор
Несмотря на свое первоначальное мнение о работе Слая Стоуна, осенью 1968 года Уитфилд записал Temptations "Cloud Nine", в котором все пять членов (Отис Уильямс, недавно набранный Деннис Эдвардс и члены-основатели Эдди Кендрикс, Пол Уильямс и Мелвин Франклин) обменялись вокалистами на инструментальный трек Family Stone. Хотя Отис Уильямс отрицает связь, в текстах "Cloud Nine" часто упоминается эмпатия к употреблению наркотиков. Песня, кажется, предполагает, что лучший способ справиться с проблемами, связанными с бедностью и темнокожими в Америке, - это "покататься на 'облаке девятом'". "Cloud Nine" была хитом номер шесть в американском поп-чарте, и хитом номер два в американском R&B-чарте, и выиграла свою первую премию "Грэмми" для Motown Records в номинации "Лучшее исполнение группы Rhythm & Blues, вокальное или инструментальное". Второй сингл альбома, "Run Away Child, Running Wild", углубился в необычную для Temptations территорию, превратив историю о потерянном беглеце в девятиминутную эпопею ду-вуп-вокалов, дронных органных линий и ударных барабанов, похожих на те, которые обычно звучат в записях Sly & the Family Stone и Джеймса Брауна. На полпути "Run Away Child" переходит в инструментальную джем-сессию (сингл включает только вокальную половину песни). Песни Future Temptations, продюсированные Норманом Уитфильдом, такие как "Hum Along and Dance", "Smiling Faces Sometimes" и "Papa Was a Rollin' Stone", будут дополнительно подчеркивать расширенные инструментальные отрывки, часто позволяя упомянутым отрывкам затмевать вокал песен, и в результате The Temptations заменили его Джеффри Боуэном после альбома 1990 года. "Run Away Child" была хитом номер один в американском R&B-чарте, и, как и "Cloud Nine", хитом номер шесть в американском поп-чарте. Эрл Ван Дайк, который исполняет выдающееся органное соло во время инструментальной части записи, записал свою собственную инструментальную версию "Run Away Child, Running Wild", которая была выпущена в качестве сингла в том же году. Остальная часть альбома Cloud Nine состоит из более стандартных Temptations, большая часть которых отнесена на другую сторону LP. "Why Did She Have to Leave Me (Why Did She Have to Go) " включает в себя исполнение Денниса Эдвардса в руфинском стиле на медленной балладе, а "I Need Your Lovin'" под управлением Эдди Кендрикса также находит группу в знакомом окружении. Эдвардс, Кендрикс и Мелвин Франклин делят главные роли в песне "Love is a Hurtin' Thing", в то время как "I Gotta Find a Way (To Get You Back) " - это демонстрация только для Эдвардса. Пол Уильямс получил два сольных номера, "Hey Girl" и "Don't Let Him Take Your Love From Me", записанные в качестве оптимистичного сингла для The Four Tops в том же году. Баллада "Gonna Keep on Tryin' Till I Win Your Love", во главе с Эдвардсом, позже была перезаписана группой в 1971 году для альбома Sky's the Limit LP, с Кендрикс на волне. Единственная песня, которая не вписывается ни в классификацию баллад, ни в классификацию психоделической души, это кавер группы Temptations на версию Gladys Knight & the Pips "I Heard It Through the Grapevine". Версия Temptation "Grapevine" сохраняет темп хитовой версии Найта, но использует менее основанный на евангелии и более поп/блюзный вокальный аранжировку. После получения положительного критического отклика за свой новый стиль производства и получения "Темптайз" Грэмми с "Cloud Nine", Уитфилд отвел "Темптайз" еще дальше от "My Girl" и вперед к более триппирам синглам, таким как "Don't Let the Joneses Get You Down", хиту No 1 "I Can't Get Next to You", "Psychedelic Shack" и "Ball of Confusion (That's What the World Is Today)".
Regardless of his original opinion of Sly Stone's work, by the fall of 1968, Whitfield had the Temptations recording "Cloud Nine", which featured all five members (Otis Williams, the newly drafted Dennis Edwards, and founding members Eddie Kendricks, Paul Williams, and Melvin Franklin) trading lead vocals over a Family Stone like instrumental track. Although Otis Williams denies the connection, "Cloud Nine's" lyrics have frequently been cited as empathizing with drug use. The song seems to suggest that the best way for someone to deal with the problems that come with being poor and black in America was to "ride high on 'cloud nine'". "Cloud Nine" was a number six hit on the US pop singles chart, and a number two hit on the US R&B singles chart, and won Motown Records its first Grammy Award, for Best Rhythm & Blues Group Performance, Vocal or Instrumental. The album's second single, "Run Away Child, Running Wild", delved further into unusual territory for the Temptations, turning a story about a lost runaway into a nine minute epic of doo wop vocals, droning organ lines, and hard hitting drums similar to those typically heard in Sly & the Family Stone and James Brown records. Halfway through its running time, "Run Away Child" segues into an instrumental jam session (the single mix only includes the vocal half of the song). Future Temptations songs produced by Norman Whitfield, such as "Hum Along and Dance", "Smiling Faces Sometimes", and "Papa Was a Rollin' Stone", would further emphasize extended instrumental passages, often allowing said passages to overshadow the songs' vocals and as a result, The Temptations had him replaced by Jeffrey Bowen after the 1990 album. "Run Away Child" was a number one hit on the US R&B singles chart, and, like "Cloud Nine", a number six hit on the US pop chart. Earl Van Dyke, who performs the prominent organ solo during the instrumental section of the record, recorded his own instrumental version of "Run Away Child, Running Wild", which was released as a single the same year. The rest of the Cloud Nine album is made up of more standard Temptations fare, most of which is relegated to the flip side of the LP. "Why Did She Have to Leave Me (Why Did She Have to Go)" features Dennis Edwards delivering a Ruffinesque lead on a slow ballad, and the Eddie Kendricks led "I Need Your Lovin'" also finds the group in familiar surroundings. Edwards, Kendricks, and Melvin Franklin share the lead on "Love is a Hurtin' Thing", while "I Gotta Find a Way (To Get You Back)" is a showcase for Edwards alone. Paul Williams is given two solo numbers, "Hey Girl" and "Don't Let Him Take Your Love From Me", re recorded as an upbeat single for The Four Tops the same year. The ballad "Gonna Keep on Tryin' Till I Win Your Love", led by Edwards, would later be re recorded by the group in 1971 for the Sky's the Limit LP, with Kendricks on lead. The one song that does not fit into either the ballads classification or the psychedelic soul classification is the Temptations' cover of the Gladys Knight & the Pips version of "I Heard It Through the Grapevine". Stripped to its rhythm track, the Temptation's version of "Grapevine" retains the tempo of Knight's hit version, but uses a less gospel based and more pop/blues based vocal arrangement. After receiving positive critical reception for his new production style, and winning the Temptations a Grammy with "Cloud Nine", Whitfield would take the Temptations even further away from "My Girl" and onwards towards trippier singles such as "Don't Let the Joneses Get You Down", the #1 hit "I Can't Get Next to You", "Psychedelic Shack", and "Ball of Confusion (That's What the World Is Today)".
Невыпущенный трек
"Dinah" (Smokey Robinson, Al Cleveland) (вокалист: Эдди Кендрикс) продюсирована Смоки Робинсоном, впоследствии выпущена на альбоме Lost and Found: You've Got to Earn It (19621968).
"Dinah" (Smokey Robinson, Al Cleveland) (lead singer: Eddie Kendricks) produced by Smokey Robinson subsequently released on Lost and Found: You've Got to Earn It (1962–1968).