Верните их живыми: Приключения Фрэнка Бака в Малайе
Bring 'Em Back Alive (TV series)
Приключения Фрэнка Бака в Малайе 1930-х! Сериал "Bring 'Em Back Alive" с Брюсом Боксляйтнером о охотнике на диких животных и борьбе со злодеями. Основан на книге!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский приключенческий телесериал «Приведи их живыми» (Bring 'Em Back Alive) – это телесериал о приключениях с Брюсом Бокслейтнером, Синди Морган и Роном О’Нилом в главных ролях.
American adventure television series
Bring 'Em Back Alive is an adventure television series starring Bruce Boxleitner, Cindy Morgan, and Ron O'Neal.
Предпосылка
Фрэнк Бак – охотник за крупным зверем и коллекционер диких животных, который в 1930-х годах действует из бара отеля Raffles в Сингапуре, сражаясь с разнообразными злодеями в Малайе накануне войны. В его приключениях ему помогают американский консул Глория Марлоу и Али, друг Бака и его главный помощник.
Frank Buck is a big game trapper and collector of wild animals who works out of the Raffles Hotel bar in Singapore during the 1930s, fighting a range of villains in pre war Malaya. He is assisted in his adventures by U. S. Consul Gloria Marlowe, and Ali, Buck's friend and number one boy.
Производство
Шоу было основано на книге 1930 года «Bring 'Em Back Alive», написанной известным охотником на крупного зверя Фрэнком Баком. Бак снялся в нескольких фильмах, включая экранизацию книги 1932 года, и поклонники сериалов помнят его как звезду фильма «Угроза из джунглей». Действие разворачивается в Сингапуре, и это было одним из нескольких шоу, наряду с такими проектами, как «Рассказы о золотой обезьяне», которые пытались извлечь выгоду из возросшего интереса публики к старым приключенческим сериалам, вызванного кинематографическим успехом «В поисках утраченного ковчега». Шоу часто отсылало к захватывающим финалам серийных эпизодов, создавая напряженную ситуацию непосредственно перед рекламной паузой, например, когда грузовик Бака буквально срывался с обрыва, а после паузы показывалось, как он выпрыгивает из грузовика до падения. Брюс Бокслайтнер и Синди Морган были приглашены на роли после того, как вместе снялись в полнометражном фильме Walt Disney Productions «Трон» в том же году.
The show was based on a 1930 book, Bring 'Em Back Alive, written by well known big game trapper Frank Buck. Buck appeared in several movies, including a 1932 adaptation of the book, and is remembered by serial fans as the star of Jungle Menace. Set in Singapore, it was one of several shows, along with the likes of Tales of the Gold Monkey, to try to capitalize on the public's renewed interest in old adventure serials catalyzed by the cinematic success of Raiders of the Lost Ark. The show often hearkened back to the cliffhanger endings of serial installments by having a cliffhanger before a commercial such as Buck's truck literally going off a cliff, then after the commercial break showing him jumping from the truck before it went over. Bruce Boxleitner and Cindy Morgan were cast after having co starred together in the Walt Disney Productions feature film Tron the same year.
Трансляция
Сериал транслировался в Соединенных Штатах с сентября 1982 года по май 1983 года. Телесериал просуществовал всего 17 эпизодов, прежде чем был закрыт из-за низких рейтингов. Он выходил в эфир одновременно с популярными шоу NBC – топ-10 хитом «A Team», и ABC – топ-30 хитами «Happy Days» и «Laverne & Shirley».
The series was shown in the United States from September 1982 to May 1983. The television series lasted only 17 episodes before being cancelled because of low ratings. The show was scheduled against NBC's top 10 hit The A Team, and ABC's top 30 hits Happy Days and Laverne & Shirley.