Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телепродюсер Кейт Харвуд - британский телепродюсер. Она стала управляющим директором возрожденной Euston Films летом 2014 года.
British television producer
Kate Harwood is a British television producer. She became managing director of the revived Euston Films in summer 2014.
Ранние годы
Кейт окончила Бирмингемский университет с дипломом в области драмы и театрального искусства в 1981 году, прежде чем стать директором-стажером Совета по искусствам в театре Century, Кесуик, затем литературным менеджером Королевского театра в Лондоне.
Kate graduated from the University of Birmingham with a degree in Drama and Theatre Arts in 1981 before becoming an Arts Council Trainee director with Century Theatre, Keswick, then Literary Manager of the Royal Court Theatre in London.
Телевизионная карьера
Харвуд переехал из Королевского двора, чтобы провести более 15 лет работы в BBC, в том числе в качестве редактора сценария и исполнительного сценария, прежде чем стать исполнительным продюсером в отделе драматических сериалов BBC. В качестве продюсера она работала над драмами, включая "Железная невеста", "Близкие отношения", "Эхо", "Дэвид Копперфилд", "Человек и мальчик" и победителя BAFTA Чарльза II: Сила и страсть (выпущенный в США под названием "Последний король: Сила и страсть Карла II", в сильно отредактированной версии на кабельной сети A&E). В качестве исполнительного продюсера сериалов BBC она отвечала за такие программы, как "Преступление и наказание", "Даниел Деронда", "Потерянный мир" и "Последнее требование". В феврале 2005 года Харвуд была назначена исполнительным продюсером сериала "Ист-Эндерс", и она оставалась на этом посту до октября 2006 года, когда её сменил Дидерик Сантер. Помимо того, что она была ответственна за создание нескольких новых семей, таких как Бреннинг и Лисы, она представила таких персонажей, как Шон Слейтер и Мэй Райт, а также ухода многих популярных персонажей, таких как Шэрон Уоттс и Деннис Рикман, Крисси Уоттс, Кэт Мун и Альфи Мун, Сэм Митчелл, Нана Мун, Джейк Мун, Литтл Мо Митчелл, Джонни Аллен и Полин Фаулер и наблюдала за многочисленными громкими сюжетными линиями, такими как убийство Полин Фаулер; свадьба Билли и Медведицы и дочь, родившаяся с синдромом Дауна; и сюжетная линия домашнего насилия между Дениз Фокс и Оуэном Тернером, а также обнаружение тела Ден Уоттса под королевой Вик. Она также отвечала за такие рейтинговые победители, как ножевое нападение Денниса Рикмана и критически приветствованное возвращение братьев Митчелл, которое привлекло аудиторию в 12 и 13 миллионов зрителей. Другие сюжетные линии, такие как краткий лесбийский роман между Сонией и Наоми, "Get Johnny Week" и решение о уходе Полин Фаулер не были так хорошо приняты и вызвали дальнейшую критику в СМИ; в июле 2006 года EastEnders упал до всего 3,9 миллиона зрителей, самого низкого показателя зрителей. Ее последний эпизод вышел в эфир 4 января 2007 года. В декабре 2012 года Харвуд занял должность руководителя драмы BBC, заменив Джона Йорка. В марте 2014 года было объявлено, что Харвуд покинет BBC, чтобы занять должность управляющего директора Euston Films, ранее успешного продюсера британских телевизионных драматических сериалов с 1970-х до начала 1990-х годов, затем возрожденного как компания владельцами Fremantle Media.
Harwood moved from the Royal Court to spend over 15 years working at the BBC, including as Script Editor and Script Executive, before becoming an executive producer in the BBC Drama Serials department. As a producer, she has worked on dramas including The Beggar Bride, Close Relations, The Echo, David Copperfield, Man and Boy and BAFTA winner Charles II: The Power and the Passion (released in the US under the title The Last King: the Power and the Passion of Charles II, in a heavily edited version on the A&E cable network). In her role as executive producer in BBC drama serials, she was responsible for programs including Crime and Punishment, Daniel Deronda, The Lost World, and Final Demand. Harwood was appointed the executive producer of EastEnders in February 2005, a position she retained until October 2006, when she was succeeded by Diederick Santer. As well as being responsible for the introduction of several new families, such as the Brannings and the Foxes, she introduced such characters as Sean Slater and May Wright, as well as the departures of many popular characters such as Sharon Watts and Dennis Rickman, Chrissie Watts, Kat Moon and Alfie Moon, Sam Mitchell, Nana Moon, Jake Moon, Little Mo Mitchell, Johnny Allen and Pauline Fowler and oversaw numerous high profile storylines, such as Pauline Fowler's murder; Billy and Honey's wedding and daughter being born with Down syndrome; and the domestic abuse storyline between Denise Fox and Owen Turner as well as the discovery of Den Watts' body under the Queen Vic. She was also responsible for such ratings winners as Dennis Rickman's stabbing and the critically acclaimed return of the Mitchell brothers, which drew respective audiences of 12 and 13 million viewers. Other storylines, however, such as a brief lesbian affair between Sonia and Naomi, "Get Johnny Week", and the handling of Pauline Fowler's departure were not as well received, and prompted further media criticism; in July 2006, EastEnders fell to just 3.9 million viewers, its lowest ever viewing figure. Her final episode aired on 4 January 2007. In December 2012, Harwood took the position of BBC Head of Drama, replacing John Yorke. In March 2014, it was announced that Harwood was to leave the BBC to take up a position as managing director of Euston Films, previously a successful producer of British television drama from the 1970s to the early 1990s, then being revived as a company by owners Fremantle Media.
Семья
Ее дед, адмирал сэр Генри Харвуд, KBE, OBE (как коммодор) был командиром силы G во время преследования, которое привело к затоплению немецкого "карманного линкора" адмирала Граф Шпее после битвы при Ривер-Плейт, у Уругвая, во время Второй мировой войны (эти события позже стали основой фильма 1956 года "Битва при Ривер-Плейт"). Его сыновья Генри и Стивен служили офицерами в Королевском флоте. Ее брат, Энтони Харвуд, с 2006 года был руководителем новостей в Daily Mirror, британской газете.
Her grandfather, Admiral Sir Henry Harwood, KBE, OBE (as Commodore) was commander of Force G during the pursuit that resulted in the scuttling of the German 'pocket battleship' Admiral Graf Spee after the Battle of the River Plate, off Uruguay, during the Second World War (these events were later the basis of the 1956 film The Battle of the River Plate). His sons Henry and Stephen both served as officers in the Royal Navy. Her brother, Anthony Harwood, as of 2006 was Head of News at the Daily Mirror, a British newspaper.