Идентификатор контента (CRID): Универсальная ссылка на медиаконтент.
Content reference identifier
CRID: уникальный идентификатор контента для ТВ и онлайн-видео. Независим от местоположения, позволяет записывать программы без расписания и получать доступ к разным версиям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Обзор
Идентификатор ссылки на контент, или CRID, – это концепция, разработанная в рамках работ по стандартизации форумом TV Anytime. Он является или тесно соответствует концепции универсального указателя ресурсов (URL), используемого во Всемирной паутине:
A content reference identifier or CRID is a concept from the standardization work done by the TV Anytime forum. It is or closely matches the concept of the Uniform Resource Locator, or URL, as used on the World Wide Web:
Концепция CRID позволяет однозначно ссылаться на контент, независимо от его местоположения, то есть без знания конкретной информации о вещании (время, дата и канал) или способа его получения по сети, например, через потоковый сервис или загрузку файла с интернет-сервера. Приёмник должен быть способен разрешать эти однозначные ссылки, то есть преобразовывать их в конкретные данные, позволяющие определить местонахождение контента для его получения. Это позволяет осуществлять запись, не зная этой информации и даже не зная заранее продолжительность записываемого контента: полную серию одним щелчком, программу, которая ещё не запланирована, набор программ, сгруппированных по определённому критерию.
The concept of CRID permits referencing contents unambiguously, regardless of their location, i. e., without knowing specific broadcast information (time, date and channel) or how to obtain them through a network, for instance, by means of a streaming service or by downloading a file from an Internet server. The receiver must be capable of resolving these unambiguous references, i. e. of translating them into specific data that will allow it to obtain the location of that content in order to acquire it. This makes it possible for recording processes to take place without knowing that information, and even without knowing beforehand the duration of the content to be recorded: a complete series by a simple click, a program that has not been scheduled yet, a set of programs grouped by a specific criterion
Эта структура позволяет разделить ссылку на конкретный контент (CRID) и необходимую информацию для его получения, называемую «локатором». Каждый CRID может приводить к одному или нескольким локаторам, представляющим различные копии одного и того же контента. Это могут быть идентичные копии, транслируемые по разным каналам или в разное время, или имеющие разную стоимость. Также это могут быть различные копии с разными техническими параметрами, такими как формат или качество. Возможно также, что разрешение CRID в результате даст другой CRID (например, ссылку на него в другой сети, где ему присвоен альтернативный идентификатор другим оператором) или набор CRID (например, если исходный CRID представляет телевизионный сериал, в этом случае разрешение приведёт к списку CRID, представляющих каждый эпизод). Из вышесказанного следует, что, поскольку контент может принадлежать к множеству групп (каждая из которых может определяться различными характеристиками), один и тот же контент может быть связан с несколькими CRID. То есть несколько CRID могут разрешаться в один и тот же локатор. CRID не является универсальным, уникальным и исключительным идентификатором контента. Он тесно связан с организацией, создающей его, с поставщиком услуг разрешения и с поставщиком контента, таким образом, что один и тот же контент может иметь разные CRID в зависимости от области применения (например, разные для каждого телеоператора, имеющего права на трансляцию контента).
This framework allows for the separation between the reference to a given content (the CRID) and the necessary information to acquire it, which is called a “locator”. Each CRID may lead to one or more locators which will represent different copies of the same content. They may be identical copies broadcast in different channels or dates, or cost different prices. They may also be distinct copies with different technical parameters such as format or quality. It may also be the case that the resolution process of a CRID provides another CRID as a result (for example, its reference in a different network, where it has an alternative identifier assigned by a different operator) or a set of CRIDs (for instance, if the original CRID represents a TV series, in which case the resolution process would result in the list of CRIDs representing each episode). From the above it can be concluded that provided that a given content can belong to many groups (each possibly defined by distinctive qualities), it is possible that many CRIDs carry the same content. That is, several CRIDs may be resolved into the same locator. A CRID is not exactly a universal, unique and exclusive identifier for a given content. It is closely related to the authority that creates it, to the resolution service provider, and to the content provider in such a way that the same content may have different CRIDs depending on the field in which they are used (for example, a different one for each television operator that has the rights to broadcast the content).
В литье
Для того, чтобы сделать CRID еще более доступным во всем мире, IETF опубликует запрос на комментарии, определяющий использование CRID через Интернет. Это позволит потребительским устройствам подключаться к серверам поставщиков контента, подобно тому, как современные браузеры обращаются к веб-серверам, запрашивая контент по CRID. В мае 2005 года был опубликован Информационный RFC № 4078 в качестве начала этой работы. Долгосрочная цель состоит в том, чтобы CRID стали доступны для использования на сотовых телефонах, КПК, цифровых телевизионных приемниках и других потребительских устройствах для получения контента, как из широковещательного потока, так и по IP-сетям.
To make the CRID even more globally available the IETF will publish a request for comments specifying the use of the CRID over the web. This will allow consumer devices to hook up to content provider servers, much like current browsers look up webservers, requesting content by CRID. In May 2005, an Informational RFC, No 4078, was published as the start of this work. The long term goal is that CRIDs should be available for use by cell phones, PDAs, digital TV receivers and other consumer devices for fetching content, either from a broadcast stream or over IP networks.