Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перси Нилегард - вымышленный персонаж, которого играет Йохан Реборг с 1991 года, и один из основных элементов шведской комедийной группы Killinggänget. Как тщеславный, снобский и, возможно, безумный бизнесмен с заметным недоеданием, он делает почти все, чтобы заработать деньги, а также продвигает свои собственные идеи "хорошего вкуса". Нилегард, чье мировоззрение в целом очень невежественное, имеет тенденцию вставлять (иногда плохо сформулированные) английские слова и фразы в свою речь, в первую очередь для описания концепций, связанных с управлением и корпоративными понятиями, тенденция, которая делает его персонаж несколько напоминающим шведскую культуру йоппи в конце 1980-х годов.
Percy Nilegård is a fictional character played by Johan Rheborg since 1991, and one of the primary staples of the Swedish comedy group Killinggänget. As a vain, snobbish and possibly insane businessman with a noticeable underbite, he does almost everything to earn money while also promoting his own ideas of "good taste". Nilegård, whose worldview is very ignorant in general, has a tendency to insert (sometimes poorly worded) English words and phrases into his speech, primarily to describe management and corporate related concepts, a tendency which makes his character somewhat reminiscent of the Swedish yuppie culture in the late 1980s.
I manegen med Glenn Killing (В ринге с Гленном Киллингом) 1992
Перси является продюсером шоу талантов, проводимого Гленном Киллингом, в котором он часто появляется. Там он продвигает свою собственную марку зубной пасты под названием "Niledent" и проводит короткий сегмент под названием "Руководство по Швеции", в котором он направляет зрителя к своему видению Швеции, включая то, что является "хорошим" искусством и значение цветовых кодов метро на социальных классах.
Percy is the producer of a talent spot show hosted by Glenn Killing on which he makes frequent appearances. There he promotes his own brand of toothpaste called "Niledent" and hosts a short segment called "the guide to the Sweden" in which he guides the viewer to his vision of Sweden, including what is "good" art and the significance of subway color codes on social classes.
Нилецити 105,6, 1994
Перси владеет небольшой радиостанцией, расположенной над пожарной охраной, а Гленн - главным радиоведущим. В своем стремлении разбогатеть он пытается многочисленными схемами, включая трансляцию рекламы для компаний и просьбу о последующих платежах, концепцию, которую он называет "маркетинг, не задавая никаких вопросов сначала", и которая мало достигает успеха. Он также проводит фиктивную благотворительную акцию для бедных детей в Ринкеби. Мужчина-начальник пожарного отдела тоже влюбляется в него, ухаживая за ним различными способами. Перси не рад, когда он наконец раскрывает свои чувства.
Percy owns a small radio station located above a fire department with Glenn as the primary radio host. In his quest to get rich he tries numerous schemes including airing advertisements for companies and asking them for payments afterwards, a concept which he calls "marketing by not asking any questions first" and which meets with little success. He also runs a mock charity drive for poor children in Rinkeby. The male head of the fire department also develops a crush on him, courting him in various manners. Percy is not happy when he finally reveals his feelings.
Перси Тёрар (Слёзы Перси) 1996
Оставив Гленна позади, Перси идет на психотерапию, где встречает доктора Джей Талла (в роли которого играет тот же актер, что и Гленн), который слушает рассказ о том, как он вместе со своим новым боковым ударом Томми Болин использовал нового босса старой семейной пивоварни.
Having left Glenn behind, Percy goes into psychotherapy where he meets Dr J Tull (played by the same actor as Glenn) who listens to the tale of how he along with his new side kick Tommy Bohlin exploited the new boss of an old family run brewery.
Torsk på Tallinn (Скрученный в Таллинне) 1999
Перси управляет туристическим агентством для одиноких мужчин, которые путешествуют за границу, чтобы встретить потенциальных жен. Он отвез их в некачественный отель в Таллинне, Эстония, где все усложнилось.
Percy runs a travel agency for lonely men who travel abroad to meet potential wives. He takes them to a shoddy hotel in Tallinn, Estonia, where things get complicated.
Гленн Убийство Гранда, 2000
Теперь в плохой финансовой ситуации Перси и его новый бизнес-партнер выходят на сцену для небольшого музыкального представления. Взамен Гленн предлагает им горячую еду.
Now in a bad financial situation, Percy and his new business partner make an appearance on stage for a small musical performance. In return, Glenn offers them a hot meal.
Интересные факты
Перси обычно ездит или путешествует на американских автомобилях, включая 4-дверный Кадиллак, универсал Buick Electra, фургон Chevrolet и в одном случае Lincoln Limo.
Percy usually drives or travels in American cars, including a 4 door Cadillac, a Buick Electra station wagon, a Chevrolet Van and in one case a Lincoln Limo.