Кардинал Антонио Игнасио Веласко Гарсиа: Жизнь и конфликт с Уго Чавесом.
Ignacio Velasco
Антонио Игнасио Веласко Гарсиа: биография венесуэльского католического архиепископа Каракаса. Служение, назначение Папой Иоанном Павлом II, дата смерти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антонио Игнасио Веласко Гарсия, S. D. B. (17 января 1929 – 6 июля 2003) — венесуэльский церковный деятель, архиепископ Каракасский с 27 мая 1995 года до своей смерти.
Antonio Ignacio Velasco García, S. D. B. (17 January 1929 – 6 July 2003) was a Venezuelan prelate of the Catholic Church who served as the Archbishop of Caracas from 27 May 1995 until his death.
Биография
Веласко родился 17 января 1929 года в Акаригуа, Венесуэла. 17 декабря 1955 года он был рукоположен в священники. 23 октября 1989 года папа Иоанн Павел II назначил его Апостольским викарием Пуэрто-Аякучо и титулярным епископом Утиммиры. 27 января 1990 года он получил епископское посвящение. 27 мая 1994 года Иоанн Павел II назначил его архиепископом Каракаса, а 14 июля Веласко был интронизирован. 21 февраля 2001 года он возвёл Веласко в сан кардинала и назначил его кардиналом-священником титулярной церкви Санта-Мария-Доменика-Мацарелло. Веласко был известен своей критикой президента Венесуэлы Уго Чавеса. В 2001 году он призвал правительство более серьёзно относиться к нападениям на католические церкви. После неоднократных нападок Чавеса на Церковь, Веласко сказал: "Каждый день я подставляю другую щеку. У меня не осталось щек, потому что каждый день звучит новое оскорбление". Во время попытки государственного переворота в Венесуэле в 2002 году Веласко присутствовал на инаугурации сменившего Чавеса, подписал указ Кармоны, распустивший режим Чавеса, и посетил Чавеса в изгнании в Орчиле. Позднее Веласко дистанцировался от переворота, и его роль остаётся неясной, сочетая попытку добиться отставки Чавеса, усилия по защите его жизни и сомнения в руководстве недолговечного переворота. Его личные конфликтные отношения с Чавесом разделили консервативную церковную иерархию и духовенство, поддерживавшее радикальные социальные программы правительства Чавеса, а также лечение от рака в Испании. После смерти Веласко Чавес вызвал критику за спорное заявление о том, что кардинал "горит в аду".
Velasco was born on 17 January 1929 in Acarigua, Venezuela. He was ordained a priest on 17 December 1955. On 23 October 1989, Pope John Paul II named him Apostolic Vicar of Puerto Ayacucho and titular bishop of Utimmira. He received his episcopal consecration on 27 January 1990. John Paul named him Archbishop of Caracas on 27 May 1994 and Velasco was installed there on 14 July. He made Velasco a cardinal on 21 February 2001 and assigned him as Cardinal Priest to the titular church of Santa Maria Domenica Mazzarello. Velasco was known for his criticisms of Venezuelan President Hugo Chávez. In 2001 he appealed to the government to take attacks on Catholic churches more seriously. After Chávez repeatedly attacked the Church, Velasco said: "Every day I turn another cheek. I have no cheeks left because every day there is a new insult." During the 2002 Venezuelan coup d'état attempt, Velasco attended the swearing in of Chávez' replacement, signed the Carmona Decree that disestablished the Chávez regime, and visited Chávez in exile in Orchila. Velasco later disassociated himself from the coup and his role remains unclear, combining an attempt to get Chávez to resign, an effort to protect Chávez' life, and doubts about the leadership of the short lived coup. His personal antagonistic relationship with Chávez divided the conservative Church hierarchy from clergy who supported the radical social programs of the Chávez government. and treatment in Spain for cancer. After Velasco's death, Chávez drew fire for his controversial statement that the Cardinal was "burning in hell".