Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Макинтош был ранним американским пограничным фортом, расположенным вблизи места слияния рек Огайо и Бивер на территории нынешнего города Бивер, штат Пенсильвания.
Fort McIntosh was an early American log frontier fort situated near the confluence of the Ohio River and the Beaver River in what is now Beaver, Pennsylvania.
Строительство
Крепость была построена в 1778 году под руководством подполковника Камбрея Дигни, французского инженера, и названа в честь генерала Лаклана Макинтоша. 21 января 1785 года в крепости был подписан договор, известный как Договор о Форте Макинтош. Крепость использовалась до 1791 года, когда она была заброшена. После революции форт служил базой для Первого американского полка – старейшего действующего подразделения армии США. Форт имел форму трапеции, примерно 150 футов в длину каждой стороны, с возвышающимися земляными бастионами по углам. Бастионы были соединены бревенчатыми частоколами, а 15-футовый ров защищал три стороны форта, в то время как 130-футовый спуск к реке Огайо служил естественной защитой с четвертой стороны. Внутри находились три казармы, склады, офицерские помещения, кузница, кухня и пороховые погреба. В крепости могло находиться от двух до четырех железных пушек.
The fortress was constructed in 1778 under the direction of Lt. Col. Cambray Digny, a French engineer, and named in honor of General Lachlan McIntosh. The fortress was the site of the signing of the Treaty of Fort McIntosh on January 21, 1785. It was occupied until it was abandoned in 1791. After the Revolution, the fort was the home of the First American Regiment, the oldest active unit in the United States Army. The fort was in the form of a trapezoid, about 150 feet on each side, with raised earthen bastions on each corner. Log palisades connected the bastions, and a 15 foot wide ditch protected three sides of the fort, with the 130 foot slope to the Ohio River protecting the other side. Inside were three barracks, warehouses, officer's quarters, a forge, kitchen, and powder magazines. The fort may have had either two or four iron cannon.
Раскопки, 1976 год
Примерно в 1976 году жители близлежащего города Бивер с большим размахом решили раскопать сваи и сохранившиеся каменные фундаменты первоначального форта Макинтош. Им удалось обнаружить контуры форта времён революции. Их усилия завершились церемонией открытия, которую в 1977 году провёл отставной генерал Уильям Вестморленд. В конце 2010 года местный предприниматель пожертвовал средства на создание мемориала из гранита и песчаника на территории форта. В 1975 году территория форта была внесена в Национальный реестр исторических мест. Фонд наследия Бивера охраняет восстановленный объект, включающий гранитные монументы и бронзовые таблички, а также оригинальные каменные основания стен и каминов.
Around the year 1976, citizens of the nearby community of Beaver decided, with great fanfare, to excavate the pilings and remaining stone foundations of the original Ft. McIntosh. They were successful in locating the outlines of the revolutionary era fort. Their efforts culminated in a dedication, presided over by retired Gen. William Westmoreland, in the summer of 1977. In late 2010, a local business owner donated money for a granite and sandstone memorial on the fort site. The fort site was listed on the National Register of Historic Places in 1975. The Beaver Area Heritage Foundation protects the restored site, which features granite monuments and bronze plaques, as well as the original stone footers of the walls and fireplaces.