Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Enthusia Professional Racing (エンスージアプロフェッショナルレーシング) – гоночная игра для PlayStation 2. Это первая игра в жанре симулятора гонок, разработанная Konami.
Enthusia Professional Racing (エンスージアプロフェッショナルレーシング) is a racing game for the PlayStation 2. It is the first sim racing game made by Konami.
Энтузия Жизнь
В отличие от покупки автомобилей, как в большинстве игр в жанре гоночных симуляторов, автомобили открываются случайным образом, по принципу рулетки, после завершения гонки, определяя, какой автомобиль соперника станет доступен игроку (при этом в этой рулетке есть вероятность и не получить ни одного автомобиля). Вместо покупки деталей для улучшения машин используется система очков для определения обновлений. Когда набирается достаточное количество этих "Очков Энту" (также известных как "HP водителя" в Японии), характеристики автомобиля (вес, мощность или шины) улучшаются, но не более трех раз для каждой характеристики. Игра также использует эти очки для учета столкновений со стенами и другими машинами, а также съездов с трассы, что приводит к уменьшению общего количества очков в каждом случае. Чем больше очков потеряно, тем меньше очков доступно для улучшения автомобиля. Водителя также можно улучшать таким же образом, изменяя его характеристики, такие как максимальное количество HP или скорость восстановления HP после гонки. Если у игрока заканчиваются очки во время гонки, он вынужден пропустить следующую гонку. Полное восстановление HP возможно при "отдыхе", а значительное восстановление происходит при смене автомобиля.
As opposed to purchasing vehicles as in the majority of games in the sim racing genre, cars are unlocked by a roulette style method after completing a race, which determines which opposing car in the race the player unlocks (although in this roulette, "no car" is also one of the possibilities). Instead of purchasing parts to improve cars, a points based system is used to determine upgrades. When enough of these "Enthu Points" (otherwise known as "Driver HP" in Japan) are obtained, a stat of the car (weight, power, or tires) is upgraded, up to three times each. The game also uses these points to keep track of collisions with walls and cars, or going off course reducing your overall point count in each case. The more points are lost, the less points one gets to upgrade a car. The driver can also be upgraded in the same way, with the points changing stats such as maximum number of Driver HP or the rate at which they are recovered after a race. If a player runs out of points during a race, the player has to miss the next race. Full HP can be restored by "resting", and a large amount is restored when changing a car.
Революция
В этом режиме игроки должны стараться проезжать через ворота на нужной скорости, разгоняясь, тормозя или поддерживая постоянную скорость. Очки начисляются за правильное прохождение, и для перехода на следующий уровень необходимо набрать достаточное количество очков.
In this mode players must attempt to pass through gates at the correct speed while accelerating, braking or keeping a constant speed. Points are gained for doing this correctly and enough points must be gained to pass on to the next level.
Особенности
Промо-материалы игры подчеркивали реалистичность физической модели. Чтобы продемонстрировать эту точность, было создано видео, в котором показано прямое сравнение Mazda MX5 в Enthusia и ее реального прототипа на той же трассе. Это одна из демонстраций, воспроизводимых, когда игра остается бездействующей на титульном экране. Визуальные эффекты игры включают G-метр, обозначенный как "FGS" (который отображает состояние шин автомобиля и их сцепление с дорогой), полупрозрачный эффект "движущегося окна", показывающий перегрузки, и эффект размытия скорости в режиме от первого лица. В игре представлены высокодетализированные модели автомобилей, включающие дополнительные анимированные элементы для определенных машин, например, выдвижной спойлер Bugatti EB110. Представленные гоночные трассы (все, кроме двух – Цукубы и Нюрбургринга Нордшляйфе – вымышленные) отличаются реалистичными текстурами переднего плана и анимацией, такой как взлетающие птицы, вращающиеся ветряные турбины, текущие водопады, реки и фонтаны, движущийся автомобильный трафик, песок, развеваемый по дюнам, и даже полноценная команда высшего пилотажа, оставляющая цветные дымовые следы. Enthusia точно воспроизводит работу автоматических трансмиссий, используя чувствительный к нажатию педаль газа Dualshock 2 для имитации характеристик реальных автоматических коробок передач. Enthusia совместима с рулевыми колесами Logitech Driving Force, Driving Force Pro, Driving Force GT и G25.
Promotional material for the game emphasised the accuracy of the game's physics. To demonstrate the accuracy, a video was produced which shows a direct comparison between a Mazda MX5 being driven in Enthusia and its real life counterpart on the same course. It is among the demos that play when the game is left idle on the title screen. The game's visual effects include a G meter termed "FGS" (which includes a representation of the car's tyres and their grip), a translucent "moving window" g force effect and a speed blur effect in first person view. The game's highly detailed car models include additional animated parts for specific cars, such as the retracting spoiler of the Bugatti EB110. Featured race tracks (of which all but 2 Tsukuba and Nürburgring Nordschleife are fictional) include realistic foreground textures, and feature animations such as birds taking off, spinning wind turbines, flowing waterfalls, rivers and fountains, moving car traffic, sand being blown over dunes, and even a full aerobatic demonstration team emitting coloured smoke trails. Enthusia accurately represents automatic transmissions, taking advantage of the Dualshock 2's pressure sensitive throttle input to mimic real automatic transmission characteristics. Enthusia can be used with the Logitech Driving Force, Driving Force Pro, Driving Force GT and G25 steering wheels.
Прием
Игра получила «средние» отзывы согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. В Японии журнал Famitsu оценил игру в 8, 7, 7 и 7 баллов из 40.
The game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of one eight and three sevens for a total of 29 out of 40.