Введение

Немецкий ученый, специализировавшийся на древнеиндийских языках и праве, профессор Иоганн Георг Бюлер (19 июля 1837 – 8 апреля 1898) был немецким ученым, изучавшим древнеиндийские языки и право.

Ранние годы и образование

Бюлер родился в семье пастора Йоханна Г. Бюлера в Борстеле, Ганновер. Он учился в гимназии в Ганновере, где овладел греческим и латинским языками, а затем в университете Геттингена изучал теологию и философию, а также классическую филологию, санскрит, зенд, персидский, армянский и арабский языки. В 1858 году он получил докторскую степень по восточным языкам и археологии; его диссертация была посвящена исследованию суффикса tês в греческой грамматике. В том же году он отправился в Париж для изучения санскритских рукописей, а с 1859 года – в Лондон, где оставался до октября 1862 года. Это время было посвящено в основном изучению ведических рукописей в Индийском офисе и Бодлеевской библиотеке Оксфордского университета. Находясь в Англии, Бюлер сначала работал частным учителем, а затем (с мая 1861 года) – помощником библиотекаря королевы в Виндзорском замке.

Академическая карьера

Осенью 1862 года Бюлер был назначен ассистентом в Геттингенской библиотеке и переехал туда в октябре. В процессе обустройства он получил приглашение через профессора Макса Мюллера присоединиться к Бенаресскому санскритскому колледжу в Индии. Прежде чем этот вопрос был улажен, он также получил (также через профессора Мюллера) предложение занять должность профессора восточных языков в колледже Элфинстона в Бомбее (ныне Мумбаи). Бюлер немедленно ответил и прибыл в Бомбей 10 февраля 1863 года. В то время в колледже учился Кашинатх Тримбак Теланг, известный ученый-санскритолог и юрист. В следующем году Бюлер стал членом Бомбейского университета и членом Бомбейского отделения Королевского азиатского общества. Он оставался в Индии до 1880 года. За это время он собрал значительное количество текстов для индийского правительства, а также для библиотек Берлина, Кембриджского и Оксфордского университетов. В 1878 году он опубликовал свои переводы "Пайялаччи", древнейшего словаря пракрита, снабдив их глоссарием и переводом. Он также взял на себя ответственность за перевод "Апастамбы", "Дхармасутры" и других текстов в монументальном сборнике и переводе профессора Макса Мюллера "Священные книги Востока", тома 2, 14 и 25. В 1880 году он вернулся в Европу и преподавал индийскую филологию и археологию в Венском университете, где и работал до конца жизни.