"Этот год – её год": Возвращение Фейт и смена тел с Баффи

Введение

"Девушка этого года" - пятнадцатый эпизод четвертого сезона американского телесериала о сверхъестественных явлениях "Баффи, истребительница вампиров". Сценарий был написан Дагом Петри и режиссёром Майкла Гершмана, и первоначально транслировался на канале The WB 22 февраля 2000 года. В сериале Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар) - истребительница, девочка-подросток, наделенная сверхчеловеческими способностями для борьбы со злыми силами. "Девушка этого года" - это первая половина двухчастичной сюжетной дуги, в которой появляется извращенная истребительница Фейт (Элиза Душку), которую Баффи вложила в кому в финале третьего сезона. В этом эпизоде Фейт просыпается, чтобы обнаружить, что прошли месяцы, а мэр (Гарри Гронер) мертв. Затем она мстит, обменяясь телами с Баффи в клиффхангере. Петри использовал различные сцены, чтобы подчеркнуть одиночество Фэйт и обиду на Баффи. Арка Фэйт также связана с персонажами, такими как Райли Финн (Марк Блукас) и Спайк (Джеймс Марстерс), которые испытывают собственный кризис идентичности. В эпизоде представлена серия снов с точки зрения Фэйт, в которых она преследуется убийственной Баффи. Академические источники истолковали эти сны как проявление чувств Фэйт о предательстве и страхе, а также ее вины, догоняющей ее. Мечты Фэйт также включают в себя ссылки на прошлые и будущие эпизоды. "Девушку этого года" посмотрели 5,75 миллиона зрителей. Эпизод в основном закладывает основу для последующего "Кто ты? "Но критики все еще были взволнованы, увидев Фейт и мэра снова, с Vox Констанс Грейди говорит, что возвращение мошенника убийцы было освежающим перерывом от скучного главного повествования сезона. В сериале Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар) - истребительница, девочка-подросток, наделенная сверхчеловеческими способностями для борьбы с вампирами, демонами и другими злыми силами. Вместе со своей матерью Джойс (Кристин Сазерленд) она переезжает в вымышленный город Саннидейл, где подружилась с Уиллоу Розенберг (Элисон Ханниган) и Ксандером Харрисом (Николас Брендон), которые помогают ей в борьбе со злом. Их ведет наблюдатель Баффи, Руперт Джайлс (Энтони Стюарт Хед). Группа коллективно называет себя Бандой Скуби. В третьем сезоне Фэйт (Элиза Душку) представлена как новая истребительница с тяжелым воспитанием. Фэйт первоначально присоединяется к Банде Скуби, но предает Баффи, чтобы объединиться с злым мэром (Гарри Гронер). Баффи и Фейт сражаются в финале сезона "День выпускного", который заканчивается тем, что Баффи ударит Фейт, а Фейт впадает в кому. В четвертом сезоне Баффи обнаруживает тайную военную организацию под названием Инициатива, которая захватывает и проводит эксперименты с вампирами и демонами. Один из их экспериментов - монстр, известный как Адам (Джордж Герцберг), который поворачивается против них и убегает. Баффи также начинает встречаться с солдатом Инициативы по имени Райли Финн (Марк Блукас).

"This Year's Girl" is the fifteenth episode of the fourth season of the American supernatural drama television series Buffy the Vampire Slayer. Written by Doug Petrie and directed by Michael Gershman, it originally aired on The WB on February 22, 2000. In the series, Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) is a Slayer, a teenage girl endowed with superhuman powers to fight evil forces. "This Year's Girl" is the first half of a two part story arc featuring the return of the rogue Slayer Faith (Eliza Dushku), who Buffy put into a coma in the season three finale. In this episode, Faith wakes up to find that months have passed and the Mayor (Harry Groener) is dead. She then exacts revenge by swapping bodies with Buffy in a cliffhanger ending. Petrie used various scenes to emphasize Faith's loneliness and resentment of Buffy. Faith's arc is also tied in with characters like Riley Finn (Marc Blucas) and Spike (James Marsters), who are experiencing identity crises of their own. The episode features a series of dreams from Faith's perspective which show her being pursued by a homicidal Buffy. Academic sources have interpreted these dreams as manifestations of Faith's feelings of betrayal and fear, as well as her guilty conscience catching up to her. Faith's dreams also include references to past and future episodes. "This Year's Girl" was watched by 5.75 million viewers. The episode mostly lays the groundwork for the subsequent "Who Are You? ", but critics were still excited to see Faith and the Mayor again, with Vox Constance Grady saying the rogue Slayer's return was a refreshing break from the season's boring main narrative. In the series, Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) is a Slayer, a teenage girl endowed with superhuman powers to fight vampires, demons and other evil forces. With her mother Joyce (Kristine Sutherland), she moves to the fictional town of Sunnydale where she befriends Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) and Xander Harris (Nicholas Brendon), both of whom help her in the fight against evil. They are guided by Buffy's Watcher, Rupert Giles (Anthony Stewart Head). The group collectively refer to themselves as the Scooby Gang. In season three, Faith (Eliza Dushku) is introduced as a new Slayer with a rough upbringing. Faith originally joins the Scooby Gang but betrays Buffy to team up with the evil Mayor (Harry Groener). Buffy and Faith fight in the season finale "Graduation Day", which ends with Buffy stabbing Faith and Faith falling into a coma. In season four, Buffy discovers a covert military organization called the Initiative that captures and performs experiments on vampires and demons. One of their experiments is a monster known as Adam (George Hertzberg) who turns on them and escapes. Buffy also begins dating an Initiative soldier named Riley Finn (Marc Blucas).

Сюжет

Фэйт лежит без сознания в больничной койке, её мучают кошмары, связанные с Баффи. Она наконец просыпается от комы и узнаёт, что Баффи убила мэра, и с момента выпускного вечера в школе прошло восемь месяцев. Тем временем раненый Райли ослушивается своих сослуживцев и покидает комплекс «Инициатива». Он воссоединяется с облегчённой Баффи, которая обещает помочь ему найти своё предназначение вне «Инициативы». В доме Джайлса банда Скуби обсуждает недавнюю серию убийств Адама, не подозревая, что Фэйт подслушивает их прямо снаружи. Звонок сообщает Баффи, что Фэйт очнулась и скрывается. Банда не знает, как поступить с Фэйт, но Баффи надеется, что после пробуждения Фэйт изменилась. На следующий день Баффи и Уиллоу сталкиваются с Фэйт в университетском городке. Фэйт обвиняет Баффи в том, что она разрушила её жизнь, и жаждет мести. Две Истребительницы коротко сражаются, прежде чем прибывает полиция, и Фэйт скрывается. Ночью в Саннидейл прибывает группа захвата Совета Наблюдателей, чтобы выследить Фэйт. Бродя по городу одна, Фэйт встречает демона, который даёт ей видеокассету с прощальным посланием мэра. Фэйт узнаёт, что мэр оставил ей магическое устройство, которое поможет ей отомстить Баффи. Она идёт в дом Баффи и берёт Джойс в заложницы. Баффи приходит на помощь матери, и Истребительницы сражаются. Как только прибывает полиция, Фэйт использует подарок мэра, чтобы поменяться телами с Баффи, а затем вырубает Баффи, которая теперь находится в теле Фэйт.

Производство и сценарий

"Девушка этого года" – пятнадцатый эпизод четвёртого сезона "Баффи" и семьдесят первый эпизод сериала в целом. Его написали Даг Петри и срежиссировал Майкл Гершман. Эпизод исследует стремление Фэйт к семье после смерти её отцовской фигуры, Мэра, и её обиду на Баффи за то, что у неё есть любящий дом. В комментарии к DVD Петри отметил, что сцены с Фэйт, бродящей по Саннидейлу, было сложно написать, так как ему нужно было передать её одиночество без диалогов. Он использовал кадр с отцом и маленькой дочерью, проходящими мимо Фэйт на улице, а также взаимодействие Фэйт с матерью Баффи, чтобы показать её тоску по родительской любви. Петри также добавил камин в сцену, где Фэйт шпионит за Баффи в доме Джайлса. Несмотря на то, что съёмки с настоящим огнём были проблематичными, Петри хотел создать домашнюю атмосферу, чтобы подчеркнуть отношения отца и дочери между Джайлсом и Баффи в контрасте с изоляцией Фэйт. Борьба Фэйт за своё место в мире без Мэра переплетается с кризисами идентичности других персонажей; Петри почти назвал эпизод "Восстань и сияй", потому что ему нравилась ирония приятного звучания этого названия. Эпизод уже был снят, когда выяснилось, что он на девять минут короче. Идея создателя сериала, Джосса Уидона, заключалась в съёмках дополнительных сцен с "Скуби-бандой", ищущей Фэйт, чтобы заполнить оставшееся время. Поскольку "Девушка этого года" и "Кто ты?" образуют самостоятельную сюжетную арку в четвёртом сезоне, Петри добавил сцену, в которой персонажи обсуждают Адама и Инициативу, чтобы не терять из виду основной сюжет сезона. Петри включил отсылки к другим фильмам: сцена, где "Скуби-банда" находит мертвого демона, повешенного как произведение искусства, вдохновлена фильмом "Молчание ягнят" (1991), а кадр с Фэйт, выползающей из могилы под проливным дождём, – фильмом "Побег из Шоушенка" (1994). Келлер заметил, что сон вызывает библейские ассоциации, сравнивая идиллическую обстановку парка с Эдемским садом. В своей книге об экзистенциализме в творчестве Уидона Майкл Ричардсон и Дуглас Рабб проанализировали эпизод через призму концепции Жана Поля Сартра "Взгляд Другого", согласно которой самоидентификация человека зависит от того, как его воспринимают другие. Они интерпретируют повторяющиеся сны Фэйт о преследовании Баффи как её подсознательную попытку избежать осуждения Баффи и сопутствующего чувства вины. Когда Фэйт просыпается и Истребительницы встречаются снова, Ричардсон и Рабб отмечают, что первым инстинктом Фэйт является отрицание влияния суждения Баффи, говоря: "Ты не я". Однако, по их мнению, в этой сцене Фэйт начинает признавать свою вину, о чём свидетельствует её утверждение, что не существует невиновных людей. Следовательно, "Фэйт должна осознать на каком-то уровне, что она сама не невиновна, а виновна в ужасных преступлениях".

"This Year's Girl" is the fifteenth episode of the fourth season of Buffy, and the seventy first episode of the series overall. It was written by Doug Petrie and directed by Michael Gershman. The episode explores Faith's yearning for a family following the death of her father figure, the Mayor, and her resentment towards Buffy for having a loving home. In his DVD commentary, Petrie said the scenes of Faith wandering around Sunnydale were difficult to write because he had to convey Faith's loneliness without any dialogue. He used a shot of a father and young daughter walking past Faith in the streets, as well as Faith's interactions with Buffy's mother, to convey Faith's longing for parental love. Petrie also wrote a fireplace into the scene in which Faith spies on Buffy in Giles's house. Even though it was very troublesome for the production to shoot with real fire, Petrie wanted to create a homely atmosphere in the scene to emphasize Giles and Buffy's father–daughter relationship in contrast to Faith's isolation. Faith's struggle to find her place in the world without the Mayor is tied in with other characters who are also facing identity crises of their own;

Petrie almost titled the episode "Rise and Shine" because he liked the irony of it having such a pleasant sounding name. The original episode had already been shot when it was found to be nine minutes too short. It was series creator Joss Whedon's idea to film additional scenes of the Scooby Gang searching for Faith to fill the remaining time. As the two parter of "This Year's Girl" and "Who Are You?" form a standalone story arc within the fourth season, Petrie added a scene in which the characters discuss Adam and the Initiative to keep the season's main narrative in the viewers' minds. Petrie included homages to other films in the episode; the scene in which the Scooby Gang find a dead demon strung up like a piece of art was inspired by The Silence of the Lambs (1991), while the shot of Faith crawling out of a grave into the pouring rain was inspired by The Shawshank Redemption (1994). Keller found the dream evokes biblical imagery, likening the idyllic park setting to the Garden of Eden. In their book discussing existentialism in Whedon's works, Michael J. Richardson and J. Douglas Rabb analyzed the episode through the lens of Jean Paul Sartre's concept of "the Look of the Other", whereby an individual's self identity is predicated on how others perceive them. They interpret Faith's repeated dreams of being pursued by Buffy as her subconscious attempt to escape Buffy's judgment and the accompanying guilt it brings. When Faith wakes up and the two Slayers meet again, Richardson and Rabb note that Faith's first instinct is to deny being affected by Buffy's judgment, saying, "You're not me." However, they argue, Faith is beginning to acknowledge her guilty conscience in this scene as evidenced by her claim that there is no such thing as an innocent person. Therefore, "Faith must realize at some level that she herself is not innocent, but is in fact guilty of horrendous crimes."

Прием

Оригинальную трансляцию посмотрели 5,75 миллиона зрителей, что сделало её 88-й по популярности телевизионной программой в прайм-тайм за неделю с 21 по 27 февраля 2000 года. Критики отмечают, что эпизод "Девушка этого года" в основном служит подготовкой сюжетного поворота для следующей серии. Ноэль Мюррей из A.V. Club отметил, что, показывая точку зрения Фэйт в начале, "Девушка этого года" помогает вызвать сочувствие к персонажу, что крайне важно для восприятия следующего эпизода. Марк Рабиновиц из Paste посчитал, что медленный темп эпизода лучше воспринимается при просмотре в паре с "Кто ты?", и вместе эти две части представляют собой "золотой стандарт" для историй об обмене телами. Стаффорд был рад снова увидеть Мэра и сказал, что возвращение Фэйт с нетерпением ждали зрители. Роберт Бьянко из USA Today оценил эпизод в 3,5 звезды из 4. Хотя Бьянко посчитал, что иногда в эпизоде происходит слишком много событий, он отметил мастерство Уэдона в умелом переплетении сюжетных линий, ведущем к следующей серии. Дэвид Бьянкулли из New York Daily News заявил, что эпизод "значительно повышает ставки" в уже запутанном сюжете сезона, а концовка-клиффхэнгер – один из самых шокирующих поворотов, которые он видел на телевидении в последнее время. Стаффорд назвал концовку с обменом телами "блестящим" решением, Фрэнсис отметил, что эпизод продолжает традицию шоу, представляя сцены боёв Баффи и Фэйт, которые "мощны и полны напряжения". Подобно этому, Эликс Деламоника с Tor.com назвала финальный бой своим "самым любимым" в сериале, отметив, что напряжение усиливается "знакомой обстановкой и масштабом разрушений".