Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Растительность в водосборном бассейне состоит из трех находящихся под угрозой исчезновения экологических видов, включая прибрежные солончаки, лес железной коры реки Кукс Кастлерэаг и переходный лес сланцевых/песчаниковых пород. Растительность значительно различается по всему водосборному бассейну и включает в себя пресноводные, эстуарные, мангровые и солончаковые экосистемы, а также прибрежные и наземные среды обитания, которые обеспечивают важную среду обитания для местной фауны. Ручей Солт-Пэн-Крик получил свое название от ранних колониальных поселенцев, которые добывали соль из болотистой местности путем выпаривания соленой воды. В 1920-х годах семьи аборигенов Андерсон и Роули приобрели землю вдоль ручья, которая не использовалась для сельского хозяйства из-за ее низменности и большого количества песчаника и леса. Окружающие земли были похожи на эти два участка и стали лагерями для аборигенов, которые не хотели жить в резервациях аборигенов, находившихся под контролем Совета по делам аборигенов. Они жили, работая на различных работах за плату и используя свои знания о флоре и фауне этого района. Некоторые продавали полевые цветы от двери к двери, другие собирали ярко-красные верхушки эвкалиптов и рождественский куст и продавали их на пятничных рынках. Все они могли добывать устриц, креветок и речную рыбу, а также охотиться на валлаби и другую дичь для пропитания. Земля оставалась открытой для стоянок аборигенов до 1930-х годов. На ручье Солт-Пэн-Крик новостная кинохроника Cinesound сняла фильм с участием Теда Томаса со станции аборигенов озера Уоллага, Берта Гроувза, а также Тома Уильямса-младшего и Эллен Джеймс, внуков Эллен Андерсон, передавая послание о правах коренных народов.
Vegetation in the catchment area consists of three endangered ecological species, including coastal saltmarsh, Cooks River Castlereagh Ironbark Forest, and Shale / Sandstone Transition Forest. Vegetation varies substantially throughout the catchment area and includes freshwater environments, estuarine environments, mangroves and saltmarshes, riparian and terrestrial environments, which provide important habitat for native fauna. Salt Pan Creek was named by early colonial settlers, who took salt from the swampland by evaporating the salt water. In the 1920s, the Aboriginal Anderson and Rowley families bought land along the creek that was not farmed owing to the fact that it was low lying, and had large amounts of sandstone and forest. The surrounding land was similar to these two blocks, and became camps for Aboriginal people not wanting to live on Aboriginal reserves, which were controlled by the Aborigines Welfare Board. They lived by working for a variety of jobs for cash, and by using their knowledge of the flora and fauna of the area. Some sold wildflowers door to door; others collected the bright red gum tips and Christmas bush and sold them at the Friday night markets. They were all able to gather oysters, prawns and river fish, and there were swamp wallabies and other game which could be hunted for food. The land remained as open camping grounds for Aboriginal people until the 1930s. Ted Thomas from Wallaga Lake Aboriginal Station, Bert Groves, and siblings Tom Williams Jnr and Ellen James, grandchildren of Ellen Anderson.) was filmed at Salt Pan Creek by Cinesound news delivering a message about Indigenous rights.