Введение

"Кто ты?" – шестнадцатый эпизод четвертого сезона американского телесериала о сверхъестественном "Баффи – истребительница вампиров". Он написан и снят создателем сериала Джоссом Уидоном и впервые вышел в эфир на The WB 29 февраля 2000 года. В сериале Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар) – Истребительница, подросток, наделённая сверхчеловеческими способностями для борьбы со злыми силами. "Кто ты?" – это вторая часть двухсерийной сюжетной арки, в которой происходит возвращение отступницы Фейт (Элиза Душку), и является поворотным моментом в её искупительном пути. В предыдущем эпизоде Фейт использовала магическое устройство, чтобы поменяться телами с Баффи, и Уидон хотел использовать эту завязку, чтобы исследовать психику Фейт и дать ей моральное озарение. Оказавшись в теле Баффи, Фейт испытывает любовь и принятие со стороны окружающих и осознаёт, насколько несчастна её собственная жизнь. Изначально пренебрежительно относясь к морали Баффи, Фейт также начинает ценить долг Истребительницы – защищать других. Уидон использовал фразу "Потому что это неправильно", которую Фейт сначала произносит насмешливо, а в конце – с полной убеждённостью, чтобы передать её психологическую трансформацию. В сериале Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар) – Истребительница, подросток, наделённая сверхчеловеческими способностями для борьбы с вампирами, демонами и другими злыми силами. Вместе со своей матерью Джойс (Кристин Сазерленд) она переезжает в вымышленный город Саннидейл, где заводит дружбу с Уиллоу Розенберг (Элисон Ханниган) и Ксандером Харрисом (Николас Брендон), которые помогают ей в борьбе со злом. Их направляет Наблюдатель Баффи, Руперт Джайлс (Энтони Стюарт Хед). Группа коллективно называет себя "Бандой Скуби". В третьем сезоне Фейт (Элиза Душку) представлена как новая Истребительница с трудным прошлым. Фейт изначально присоединяется к "Банде Скуби", но предаёт Баффи, чтобы объединиться со злым Мэром (Гарри Гронер). Баффи и Фейт сражаются в финале сезона, который заканчивается тем, что Фейт впадает в кому. В четвертом сезоне Баффи обнаруживает секретную военную организацию под названием "Инициатива", которая захватывает и проводит эксперименты над вампирами и демонами. Один из их экспериментов – монстр по имени Адам (Джордж Герцберг), который восстаёт против них и сбегает. Баффи также начинает встречаться с оперативником "Инициативы" Райли Финном (Марк Блукас), а Уиллоу сближается с ведьмой Тарой Маклей (Эмбер Бенсон). В предыдущем эпизоде "Девочка этого года" Фейт просыпается от комы и использует магическое устройство, чтобы поменяться телами с Баффи, не подозревая об этом никто.

Сюжет

После их драки, без сознания Баффи (в теле Фейт) была взята под стражу полицией. Вера (в теле Баффи) поселяется в доме Баффи, делая ее новое тело переоборудованием, а затем используя кредитную карту Джойс, чтобы забронировать билет на самолет из Саннидейла. Баффи перевозится полицией, когда команда по извлечению Совета наблюдателей нападает и похищает ее. Тем временем, Фэйт уходит от обязанностей Баффи и уходит в Бронз, чтобы повеселиться. Она встречает Виллоу, которая знакомит Тару с "Баффи", только для того, чтобы Фейт высмеяла Тару. Чтобы продолжать притворяться Баффи, Фейт спасает женщину от нападения вампира и удивляется благодарности женщины. После этого Фейт направляется в общежитие Райли и пытается начать с ним извращенный секс. Райли настаивает на том, чтобы быть с ней нежной, и они занимаются сексом. Он говорит ей, что любит ее, что вводит Фэйт в панику. Вернувшись в общежитие, Тара понимает, что что-то не так с аурой Баффи, и она и Уиллоу совершают ритуал, чтобы найти настоящую Баффи. Между тем, Баффи сбегает из плена Совета и направляется в дом Джайлса, где Уиллоу и Тара дают ей волшебное устройство, которое они придумали, которое может перевести тела Истребителей обратно. Вдохновленные Адамом, чтобы противостоять своим страхам, группа вампиров атакует церковь и задерживает ее прихожан. Фейт собирается сесть на самолет в аэропорту, когда видит новости о заложниках. Она идет в церковь, где она может убить большинство вампиров и спасти заложников. Последний вампир почти одолел Фейта, когда появилась Баффи и спасла её. Когда вампиров больше нет, Баффи и Фейт сражаются. Используя устройство Уиллоу и Тары, Баффи может восстановить себя и Фейт в их законные тела. Фэйт убегает и уезжает из города.

Производство и сценарий

"Кто ты?" – шестнадцатый эпизод четвёртого сезона "Баффи – истребительницы вампиров" и семьдесят второй эпизод сериала в целом. Актрисы не имели возможности увидеть выступления друг друга во время съёмок, и Душку отметила, что и ей, и Геллар пришлось полностью доверять Уэдону, сериалу и сценарию. В этом эпизоде Уэдон хотел исследовать, что произошло бы, если бы озлобленный человек вроде Фэйт получил возможность разрушить жизнь своей заклятой врагини Баффи, но вместо этого сам испытал разрушение собственной самоидентификации, прожив опыт Баффи. Уэдон объяснил, что фраза "Потому что это неправильно" была специально написана, чтобы передать психологическую трансформацию персонажа. Фэйт изначально использует эту мантру, чтобы высмеивать моральные принципы Баффи, сначала тренируясь быть Баффи перед зеркалом, а затем, издеваясь над Спайком, но к концу эпизода она произносит её с полной искренностью, противостоя вампирам в церкви. Для продюсера Марти Ноксон эпизод также был посвящен важности любви и исследованию того, какой могла бы быть жизнь Фэйт, если бы её воспитывали в любящей среде, как Баффи. Эпизод продолжает тему авторов, использующих колдовство как метафору для романтических отношений Уиллоу и Тары. Сцена, в которой они вместе проводят ритуал, была намеренно написана и снята Уэдоном, чтобы изобразить их первый сексуальный опыт. "Кто ты?" впервые вышел в эфир на The WB 29 февраля 2000 года.

Анализ

"Кто ты?" – поворотный момент в искупительной арке Фэйт. Элис Рей Хелфорд, профессор английского языка и исследовательница женских исследований, утверждает, что эта арка сосредоточена на гневе Фэйт, который "меняется от внешней ярости, коренящейся в скрытых сомнениях в себе, до злобной и неутолимой ненависти к себе".

Прием

Первоначальную трансляцию посмотрели 4,9 миллиона зрителей, что сделало её 86-й по популярности телевизионной программой в прайм-тайм за неделю с 28 февраля по 5 марта 2000 года. В рейтинге Джека Фрэнсиса из 144 эпизодов «Баффи» для Rolling Stone, «Кто ты?» занял 13-е место, и Фрэнсис назвал его «прекрасной и трагичной аркой для одного из самых сложных персонажей сериала». Лорен Коутс из The Mary Sue отметила, что этот «красиво и беспощадно написанный» взгляд на неуверенность и страхи Фэйт не был бы возможен без завязки с обменом телами. В своей рецензии для The A. V. Club Ноэль Мюррей подчеркнул способность Уэйдона превратить комедийную сцену, в которой Фэйт высмеивает Баффи перед зеркалом, в трогательный момент для персонажа к концу эпизода. Иан Сэндвелл (GamesRadar+) и Майкл Маммано (Den of Geek) включили «Кто ты?» в свои списки 25 лучших эпизодов «Баффи»; оба сошлись во мнении, что эпизод вышел за рамки типичных шуток с обменом телами, предложив глубокое развитие характера Фэйт. Марк Рабиновиц из Paste Magazine написал, что при просмотре в паре с «Девушкой этого года» эта двухсерийная история является «золотым стандартом» для сюжетов об обмене телами. Выступления Сары Мишель Геллар и Эммы Душку в ролях друг друга неоднократно назывались одними из лучших в сериале. Коутс отметила, что именно их игра действительно подняла эпизод на новый уровень, упомянув «поразительное» воплощение Душку физических и вокальных особенностей Баффи, а также комедийный и драматический диапазон, благодаря которому Геллар стала «несомненной» звездой эпизода. Сотрудники Vox оценили «Кто ты?» как 18-й лучший эпизод «Баффи», а Кэролайн Фрамке похвалила способность Геллар передать язык тела Душку, не скатываясь в пародию. Маммано отметил, что игра актрис в целом была достойной похвалы, но некоторые моменты казались нехарактерными и сильно резали глаз. Другие издания также включили «Кто ты?» в свои ретроспективные списки лучших эпизодов «Баффи», в том числе The Guardian (Ребекка Николсон, 4-е место) и Screen Rant (Джулия Тилфорд, топ-20). Помимо актерской игры, Тилфорд отметила выдающиеся диалоги и важные взаимодействия персонажей. Некоторые зрители посчитали сексуальную сцену с участием Фэйт и Райли проблематичной в ретроспективе, указывая на отсутствие информированного согласия со стороны Баффи и Райли. Сузана Михурко (Screen Rant) возмутилась тем, что сериал так и не признал этот эпизод сексуальным насилием.