Доктор Кто: История аудиопостановок

Введение

За прошедшие годы было выпущено множество официально лицензированных аудиопостановок, основанных на долгоиграющем британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто». Каноничность этих аудиоприключений официально не подтверждена. Хотя этот вопрос вызывает споры среди поклонников, похоже, что в целом BBC не придаёт ему большого значения, поскольку у «Доктора Кто» нет установленного канона. Первый сезон нового телесериала не содержал прямых отсылок к аудиоприключениям, частично чтобы сохранить доступность программы для широкой аудитории, а частично в соответствии с правилами BBC, регулирующими взаимосвязь между общественным вещанием и коммерчески лицензированными материалами. Однако к 2013 году в мини-эпизоде BBC Red Button «Ночь Доктора» были упомянуты спутники Восьмого Доктора из аудиопостановок — а именно Чарли Поллард, К’Ризз, Люси Миллер, Тамсин Дрю и Молли О’Салливан.

Аудиозаписи с Доктором

Первым аудиопроектом «Доктора Кто», выпущенным на LP в 1976 году, было детское приключение под названием «Доктор Кто и Пескатоны» Виктора Пембертона. Примерно в это же время была выпущена аудиоверсия телесериала «Генезис далеков», специально записанная с рассказом Тома Бейкера. Оба этих ранних релиза были переизданы на CD. В том же году Том Бейкер и Элизабет Слэйден повторили свои роли в эпизоде радиопостановки BBC «Исследование Земли: Машина времени». В 1985 году, когда сериал был на перерыве на BBC, BBC Radio наняла Колина Бейкера и его телевизионного компаньона Николу Брайант, чтобы они воспроизвели свои телевизионные роли для новой постановки под названием Slipback, транслируемой в рамках детского журнала Radio 4 «Пиратское радио 4», что вызвало значительный ажиотаж в прессе, хотя и не получило хороших отзывов. Позже она была выпущена на аудиокассетах и CD. Аудиоприключения «Доктора Кто» несколько диверсифицировались в 1990-х годах, когда BBC начала выпускать саундтреки сериалов 1960-х годов на кассетах и компакт-дисках, некоторые с добавленным повествованием. Эти релизы обычно были получены из сериалов, которые были неполными в архивах BBC, что делало это единственным форматом, в котором фанаты могли насладиться всей историей. Тем временем BBC Radio пыталась получить новую серию историй о Докторе Кто, созданных для радио. Хотя планировалось больше, только два были завершены: «Рай смерти» (1993) и «Призраки Н-пространства» (1996), оба написанные Барри Леттсом и с участием Джона Пертуи (в двух из его последних выступлений в роли Третьего Доктора), Элизабет Слэйден и Николаса Кортни. «Рай смерти» транслировался на Радио 5, и после того, как эта станция была переименована в новостную и спортивную сеть в 1994 году, казалось, что не будет места для продолжений. Однако повторная трансляция «Рая смерти» в том же году на Радио 2 оказалась популярной, несмотря на то, что четвёртый эпизод случайно был транслирован дважды вместо пятого, что потребовало отложить пятый эпизод на неделю, и станция была рада заказать продолжение «Призраки Н-пространства». В 1994 году на BBC Radio 4 в рамках серии «Что случилось с…?» транслировалась комедийная драма под названием «Что случилось с Сьюзан Форман?», с Джейн Эшер в роли Сьюзан Форман и Эндрю Сакса в роли Теммоса Тала. Несколько романов Target были превращены в аудиокниги, прочитанные актерами, которые появлялись в телевизионном сериале. Например, Питер Дэвисон прочитал романизацию «Кинды». В 1998 году Общество любителей «Доктора Кто» выпустило сборник аудиоприключений под названием «Космическая фуга 2» в поддержку благотворительности. Истории читали актеры «Доктора Кто» Колин Бейкер, Элизабет Слэйден, Кэролайн Джон, Венди Пэдбери и Луиза Джеймсон, а среди сценаристов были Барри Леттс и Гэри Рассел, последний из которых продолжил продюсировать аудиодрамы «Доктора Кто» для Big Finish Productions. BBC выпустила сборник аудиоверсий рассказов, представленных в книге «Short Trips», вместе с оригинальной историей, все прочитаны Софи Олдред и Николасом Кортни. После этого были выпущены еще две коллекции аудиоверсий рассказов, представленных в «Short Trips» и «More Short Trips», вместе с оригинальной историей на каждом из них: «Earth and Beyond», прочитанная Полом МакГанном, и «Out of the Darkness», прочитанная Колином Бейкером и Николой Брайант. Начиная с 1999 года, Big Finish Productions, по лицензии BBC, начала серию аудиоспектаклей на компакт-диске, с выпуском ежемесячно одного из выживших актеров, сыгравших Доктора, а именно Пятого, Шестого и Седьмого Доктора, с Восьмым Доктором, последовавшим за ними в 2001 году. В аудиоспектаклях Докторов часто сопровождают компаньоны из телевизионного сериала и новые компаньоны, созданные для аудиосерии. Истории в продолжающейся серии Восьмого Доктора изначально выходили в «сезонах» от четырех до шести последовательных выпусков, но эта модель прекратилась после возвращения «Доктора Кто» на телевидение в 2005 году. В 2009 году Том Бейкер согласился появиться в пяти новых аудиоисториях для BBC под названием «Гнездо шершней». Вторая серия из пяти компакт-дисков, «Demon Quest», последовала в 2010 году, а серия «Serpent Crest» — в 2011 году. Также в 2011 году Бейкер начал появляться в аудиоспектаклях в качестве Четвертого Доктора для Big Finish, начиная с «The Fourth Doctor Boxset», коробки, содержащей «потерянные истории», представленные во время работы Бейкера на телевидении, «The Foe from the Future» и «The Valley of Death». Сборники компакт-дисков с участием Военного Доктора были выпущены в период с 2015 года и вскоре после смерти Джона Харта в 2017 году, а аудиорелизы с Десятым Доктором начались с 2016 года. Big Finish также выпустила ограниченную серию под названием «Doctor Who Unbound», которая исследует возможности, противоречащие установленной мифологии (например, «Что, если бы Доктор никогда не покидал Галлифрей?»). Формат серии Unbound позволяет известным актерам, таким как Дерек Джейкоби и Дэвид Уорнер, играть альтернативные версии Доктора. Бернис Саммерфилд, компаньон Доктора из романов Virgin New Adventures, также появляется в своей собственной серии аудиоспектаклей; персонажа озвучивает Лиза Боуэрман. BBC продлила лицензию Big Finish на производство аудиоматериалов до июня 2025 года, и лицензия Big Finish включает персонажей и сюжетные линии до и включая «The Time of the Doctor» (2013). В 2005 году шесть аудиодрам Восьмого Доктора были транслированы на цифровой радиостанции BBC Radio 7 — это были «Storm Warning», «Sword of Orion», «The Stones of Venice», «Invaders from Mars», «Shada» (первоначально записанная для анимированного веб-трансляции на онлайн-сервисе BBC) и «The Chimes of Midnight». Новая серия оригинальных драм Восьмого Доктора транслировалась на BBC7, начиная с кануна Нового года 2006 года, и продолжалась восемь недель. Позже они были выпущены на CD компанией Big Finish. Это были «Blood of the Daleks», «Horror of Glam Rock», «Immortal Beloved», «Phobos», «No More Lies» и «Human Resources». Вторая серия из восьми аудиоспектаклей Восьмого Доктора, от «Dead London» до «Vengeance of Morbius», была выпущена Big Finish в 2008 году и впоследствии транслировалась на BBC Radio 7; две другие серии в этой линейке были выпущены на CD, но не транслировались на BBC7. В 2022 году BBC Sounds транслировала «Doctor Who: Redacted», 10-серийный подкаст, написанный Джуно Доусон и с участием Чарли Крэггс и Джоди Уиттакер. Вторая, шестисерийная серия вышла в конце 2023 года, Доусон снова написала шоу, а Крэггс, Чимба и Холли Куин Анкрах вернулись. Актеры «Приключений Сары Джейн» Александр Армстронг и Анджли Мохиндра присоединились к актерскому составу второго сезона.

The first Doctor Who audio production, released on LP record in 1976, was a children's adventure entitled Doctor Who and the Pescatons by Victor Pemberton. Around this time an audio version of the televised serial Genesis of the Daleks was released on record, with specially recorded narration by Tom Baker. Both of these early releases have since been reissued on CD. The same year, Tom Baker and Elisabeth Sladen reprised their roles in an episode of the BBC Schools radio play Exploration Earth: The Time Machine. In 1985, during a period when the series was on a sabbatical at the BBC, BBC Radio hired Colin Baker and his TV companion Nicola Bryant to reprise their TV roles for a new production called Slipback, broadcast as part of the Radio 4 children's magazine Pirate Radio Four, which received quite a bit of press fanfare, though it did not receive good reviews. It too was later released on audio tape and CD. Doctor Who audio adventures diversified somewhat in the 1990s, when the BBC began issuing the soundtracks of 1960s era serials on cassette and compact disc, some with added narration. These releases were usually derived from serials that were incomplete in the BBC vaults, thereby making this the only format in which fans could enjoy the entire story. BBC Radio, meanwhile, attempted to get a new series of Doctor Who stories made for radio. Although more were planned, only two were ever completed: The Paradise of Death (1993) and The Ghosts of N Space (1996), both written by Barry Letts and featuring Jon Pertwee, (in two of his final performances as the Third Doctor), Elisabeth Sladen and Nicholas Courtney. The Paradise of Death was broadcast on Radio 5, and after that station's re launch as a news and sport network in 1994 it seemed that there would be no home for any sequels. However, a repeat broadcast of The Paradise of Death that year on Radio 2 proved popular — despite episode four accidentally being broadcast twice in place of episode five, necessitating episode five being delayed by a week — and the station was happy to commission the sequel, The Ghosts of N Space, for itself. In 1994, BBC Radio 4 in part of the series "Whatever Happened to ?" broadcast a comedy drama entitled Whatever Happened to Susan Foreman? featuring Jane Asher as Susan Foreman and Andrew Sachs as Temmosus the Thal. Several of the Target novelisations have been made into audiobooks narrated by actors who have appeared in the television series. For example, Peter Davison read the novelisation of Kinda. In 1998, the Doctor Who Appreciation Society produced a collection of audio adventures entitled Cosmic Fugue 2 in aid of charity. The stories were read by Doctor Who actors Colin Baker, Elisabeth Sladen, Caroline John, Wendy Padbury and Louise Jameson and the writers included Barry Letts and Gary Russell, the latter of whom went on to produce Doctor Who audio dramas for Big Finish Productions. The BBC released a collection of audio versions of short stories featured in the book Short Trips, along with an original story, all read by Sophie Aldred and Nicholas Courtney. Following this, another two collections of audio versions of stories featured in Short Trips and More Short Trips, along with an original story on each, were released Earth and Beyond read by Paul McGann and Out of the Darkness read by Colin Baker and Nicola Bryant. Beginning in 1999, Big Finish Productions, under licence from the BBC, began a range of audio plays on compact disc, with one released every month starring one of the surviving actors to play the Doctor, namely the Fifth, Sixth and Seventh Doctors, with the Eighth Doctor following them in 2001. The Doctors are frequently joined in the audio plays by companions from the television series and new companions created for the audio range. Stories in the ongoing Eighth Doctor series were originally released in "seasons" of between four and six consecutive releases, but this pattern ceased after Doctor Who returned to television in 2005. In 2009, Tom Baker agreed to appear in five new audio stories for the BBC called Hornets' Nest. A second five CD series, Demon Quest, followed in 2010, and the series Serpent Crest followed that in 2011. Also in 2011, Baker began appearing in audio plays as the Fourth Doctor for Big Finish, starting with The Fourth Doctor Boxset, a box set containing the "lost stories" submitted during Baker's time on television, "The Foe from the Future" and "The Valley of Death". CD box sets featuring the War Doctor were released between 2015 and shortly after John Hurt's death in 2017, and audio releases with the Tenth Doctor began from 2016. Big Finish have also produced a limited series, titled Doctor Who Unbound, which explores possibilities contrary to the established mythos (for instance, "What if the Doctor had never left Gallifrey?"). The format of the Unbound series allows well known actors such as Derek Jacobi and David Warner to play alternative versions of the Doctor. Bernice Summerfield, the Doctor's companion from the Virgin New Adventures novels, also features in her own series of audio plays; the character is voiced by Lisa Bowerman. The BBC has extended Big Finish's licence to produce the audios until June 2025, and Big Finish's licence includes characters and storylines up to and including "The Time of the Doctor" (2013). In 2005, six of the Eighth Doctor audio dramas were broadcast on the digital radio station BBC Radio 7 — these were Storm Warning, Sword of Orion, The Stones of Venice, Invaders from Mars, Shada (originally recorded for an animated webcast on the BBC's online service), and The Chimes of Midnight. A new series of original Eighth Doctor dramas aired on BBC7 starting on New Year's Eve 2006, and lasted eight weeks. They were subsequently released on CD by Big Finish. These are Blood of the Daleks, Horror of Glam Rock, Immortal Beloved, Phobos, No More Lies and Human Resources. A second series of eight Eighth Doctor audios, from Dead London to Vengeance of Morbius, were released by Big Finish in 2008 and subsequently aired on BBC Radio 7; two more series in this line were released on CD, but have not aired on BBC7. In 2022, BBC Sounds broadcast Doctor Who: Redacted, a 10 episode podcast written by Juno Dawson and starring Charlie Craggs and Jodie Whittaker. A second, six episode season aired in late 2023 with Dawson once again writing the show and Craggs, Chimimba, and Holly Quin Ankrah returning. The Sarah Jane Adventures actors Alexander Armstrong and Anjli Mohindra joined the second season cast.