Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В физике частиц событием называется результат, возникающий непосредственно после фундаментального взаимодействия между субатомными частицами, происходящего в очень короткий промежуток времени в строго локализованной области пространства. В силу принципа неопределенности, понятие события в физике частиц не совпадает с его определением в теории относительности, где "событие" – это точка в пространстве-времени, которую можно определить точно, то есть координата пространства-времени.
In particle physics, an event refers to the results just after a fundamental interaction takes place between subatomic particles, occurring in a very short time span, at a well localized region of space. Because of the uncertainty principle, an event in particle physics does not have quite the same meaning as it does in the theory of relativity, in which an "event" is a point in spacetime which can be known exactly, i. e., a spacetime coordinate.
Обзор
В типичном событии в физике частиц входящие частицы рассеиваются или аннигилируют, и может быть произведено до сотен частиц, хотя вероятность того, что это будут новые, ранее не обнаруженные частицы, невелика. В старых пузырьковых и облачных камерах "события" можно было наблюдать по траекториям заряженных частиц, выходящих из области взаимодействия, прежде чем они закручивались под действием магнитного поля, приложенного к камере. В современных ускорителях частиц события являются результатом взаимодействий, происходящих при пересечении пучков внутри детектора частиц. Физические величины, используемые для анализа событий, включают дифференциальное сечение, поток пучков (который, в свою очередь, зависит от концентрации частиц в пучке и их средней скорости), а также интенсивность и светимость эксперимента. Отдельные события в физике частиц моделируются теорией рассеяния, основанной на фундаментальной квантовой теории поля частиц и их взаимодействий. S-матрица используется для определения вероятности различных конечных состояний частиц, соответствующих заданным начальным состояниям. Для подходящих квантовых теорий поля S-матрицу можно вычислить посредством возмутительного разложения в терминах диаграмм Фейнмана. События также происходят естественным образом в астрофизике и геофизике, например, каскады субатомных частиц, возникающие при рассеянии космических лучей.
In a typical particle physics event, the incoming particles are scattered or destroyed, and up to hundreds of particles can be produced, although few are likely to be new particles not discovered before. In the old bubble chambers and cloud chambers, "events" could be seen by observing charged particle tracks emerging from the region of the event before they curl due to the magnetic field through the chamber acting on the particles. At modern particle accelerators, events are the result of the interactions which occur from a beam crossing inside a particle detector. Physical quantities used to analyze events include the differential cross section, the flux of the beams (which in turn depends on the number density of the particles in the beam and their average velocity), and the rate and luminosity of the experiment. Individual particle physics events are modeled by scattering theory based on an underlying quantum field theory of the particles and their interactions. The S matrix is used to characterize the probability of various event outgoing particle states given the incoming particle states. For suitable quantum field theories, the S matrix may be calculated by a perturbative expansion in terms of Feynman diagrams. Events occur naturally in astrophysics and geophysics, such as subatomic particle showers produced from cosmic ray scattering events.