Шкрипари: Хорватские футбольные ультрас и политическое насилие в Боснии и Герцеговине.
Škripari
Шкрипари – фанаты хорватского клуба «Широки Бриег» из Боснии и Герцеговины. Поддерживают футбол и баскетбол, а также сборные Хорватии. История с 1996 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватская партизанская армия, также известная как Шкрипари.
the Croatian guerrilla army also known as Škripari
Шкрипари – это название группы футбольных болельщиков боснийского клуба «НК Широки Бријег». Они также поддерживают другие спортивные клубы Широки Бријега, в первую очередь баскетбольный клуб «ХКК Широки».
Škripari is the name of the football supporters of Bosnian club NK Široki Brijeg. They also support Široki Brijeg's other sport clubs, primarily HKK Široki in basketball.
История
Фан-клуб в том виде, в котором он существует сегодня, получил свое название 9 сентября 1996 года. В то время (начиная с сезона 1993–1994 годов и достигнув пика в 1998 году) «Шкрипари» были единственными настоящими болельщиками в Герцеговине, за исключением небольшой группы поддержки в Любушки, а также «Торсиды Кисельяк» и «Торсиды Мостар», которые проявляли активность в основном только на домашних матчах поддерживаемых команд. Несмотря на то, что «Шкрипари» базируются в Боснии и Герцеговине, они в первую очередь поддерживают национальную сборную Хорватии по футболу, а также другие хорватские национальные команды. Хорватский национализм по-прежнему присутствует среди болельщиков клуба, что проявилось, например, в инциденте 1 декабря 2019 года в 19-м туре Боснийской Премьер-лиги против боснийско-сербской команды FK Zvijezda 09, который «Шкрипари» использовали как возможность прославить Слободана Праляка, хорватского генерала, обвиненного в военных преступлениях Гаагским трибуналом, что стало явной провокацией в отношении соперника.
The fan club as it exists today was named on 9 September 1996. At that time (from the season 1993–1994 onwards, reaching a peak in 1998), Škripari were the only real supporters in Herzegovina, aside from a small fraction of supporters in Ljubuški, as well as Torcida Kiseljak and Torcida Mostar who were only really active in home matches of the teams that they supported. Although from Bosnia and Herzegovina, Škripari support the Croatia national football team primarily, as well as other Croatian national teams. Croatian nationalism is still present among the fans of the club, being the incidents such as occurred on December 1, 2019, in a 19th round game of Bosnian Premier League against Bosnian Serb team, FK Zvijezda 09, which was taken as an opportunity by Škripari to glorify Slobodan Praljak, Croatian general accused for war crimes by the Hague Tribunal, as a clear provocation toward the opposing team.
Споры и насилие
Škripari – одна из группировок болельщиков, несущих основную ответственность за футбольное насилие в Боснии и Герцеговине. Она также была включена в список групп, рассматриваемых как "по сути военизированные крылья определенных политических партий", и была названа одной из наиболее влиятельных среди них. В 2010 году члены Škripari были причастны к инциденту, связанному с демонстрацией флага со свастикой. Это вызвало широкую критику со стороны футбольных руководящих органов.
Škripari is one of the supporters' groups responsible for the brunt of the football related violence in Bosnia and Herzegovina. It has also been included amongst the groups considered to be "essentially paramilitary branches of certain political parties," and has been described as one of the most prominent among such groups. In 2010, Škripari were involved in an incident involving a display of a flag with a swastika on it. This was widely criticized by the football governing bodies.