Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чоп (Чоп, Csap, Чоп, Чоп) – город в Закарпатской области (провинции) западной Украины, недалеко от границ Словакии и Венгрии. Он отделён от венгерского города Захонь рекой Тиса и расположен на её правом берегу. Входит в состав Ужгородского района. Население на сегодняшний день составляет…
City in Zakarpattia Oblast, Ukraine
Chop (Чоп, Csap, , , ) is a city located in Zakarpattia Oblast (province) of western Ukraine, near the borders of Slovakia and Hungary. It is separated from the Hungarian town of Záhony by the river Tisza by being situated on its right bank. It is located within Uzhhorod Raion. Today, the population is
Топонимика
Существует несколько альтернативных названий для этого города: Чап, Чоп, Tschop, Ciop, Czop, Чоп.
There are several alternative names used for this city: Csap, , Tschop, Ciop, Czop, Чоп, .
История
Как и остальная часть Закарпатья, Чоп входил в состав Венгрии до 1920 года, когда по итогам Трианонского договора, заключенного после Первой мировой войны, он был включен в новообразованную Чехословакию, где относился к Словакии, а не к Подкарпатской Руси. Во время Второй мировой войны, согласно Первой Венской премии, он ненадолго вновь оказался в составе Венгрии. Однако после войны, в связи с отношениями между Чехословакией и Советским Союзом, он стал частью расширенной Украинской Советской Социалистической Республики (ныне Украина).
Like the rest of Transcarpathia, Chop was part of Hungary until 1920, when, as a result of the post World War I Treaty of Trianon, it was included in the newly created Czechoslovakia, where it belonged to Slovakia, not to Subcarpathian Rus. During World War II, under the First Vienna Award, it briefly became Hungarian again. But, after the war, as part of the Czechoslovakia–Soviet Union relations, it became part of the expanded Ukrainian Soviet Socialist Republic (now Ukraine).
Демография
Согласно украинской национальной переписи населения, в 2001 году население Чопа составляло 8919 человек, из которых 40% – украинцы, 39,2% – венгры, а 20,8% – представители народов рома, русских, словаков, белорусов и евреев.
According to the Ukrainian national census, Chop had a population in 2001 of 8,919, of whom 40% were Ukrainians, 39.2% ethnic Hungarians and 20.8% Roma, Russians, Slovaks, Belarusians, and Jews.
Особенности
Чоп — важный железнодорожный узел в Украине, где пересекаются железнодорожные линии Львов — Стрый — Будапешт и Львов — Ужгород — Кошице. Также есть линия, идущая на восток в Румынию через Королево и Халмеу, однако в настоящее время регулярные пассажирские перевозки по ней не осуществляются. Вблизи Чопа расположены международные железнодорожные и автомобильные пограничные переходы в Венгрию и Словакию, а также к самой западной точке Украины. Первый населённый пункт на территории Словакии после границы — Черна-над-Тисой, а на территории Венгрии — Захонь.
Chop is an important railway junction in Ukraine where the Lviv Stryi Budapest railway line meets the Lviv Uzhhorod Košice line. There is also a line running eastwards to Romania via Korolevo and Halmeu although there are currently no regular passenger services. Near Chop, there are also international railway and highway border crossings to Hungary and Slovakia and also to the westernmost point of Ukraine. The first town across the border in Slovakia is Čierna nad Tisou while in Hungary, the first city is Záhony.