Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чипс Маккинолти (родился 12 марта 1954 года) — австралийский художник. Он принимал участие в кампаниях против войны во Вьетнаме, создавая плакаты, и был одной из ключевых фигур в радикальном движении плакатистов.
Chips Mackinolty (born 12 March 1954) is an Australian artist. He was involved in the campaigns against the war in Vietnam by producing posters, and was a key figure in the radical poster movement.
Ранние годы
Чипс Маккинолти родился 12 марта 1954 года в Морвелле, штат Виктория.
Chips Mackinolty was born on 12 March 1954 in Morwell, Victoria.
Карьера художника
В 1970-х годах плакаты стали формой искусства, и художники использовали дешевые плакаты как политический инструмент. Earthworks Poster Collective, основанный в 1971 году, был наиболее активной и известной из этих групп. Earthworks действовал из Художественной мастерской Сиднейского университета, обычно известной как Tin Sheds. Маккинолти познакомился с трафаретной печатью на улице Гулберн в Сиднее. В 1978 году Маккинолти создал плакат в память о смерти премьер-министра Роберта Мензиса, чтобы отразить точку зрения рабочего класса на премьер-министра и прозвище "Свинцовый Боб", которое ему дали во время спора в Далфраме в 1938 году. Маккинолти использовал резкие, плоские цвета и все более профессиональные техники для создания таких плакатов, как "Для человека, который говорил, что жизнь не должна быть легкой – сделайте жизнь невозможной". Плакат представляет собой многократное высмеивание бывшего премьер-министра Австралии Малкольма Фрейзера. Он был развешен ночью по всему Сиднею, способствуя политической активности целого поколения.
During the 1970s posters became an art form, with artists using the cheap posters as a political tool. The Earthworks Poster Collective, established in 1971, was the most active and well known of these groups. Earthworks operated from the Sydney University Art Workshop, commonly known as the Tin Sheds. Mackinolty was introduced to screen printing in Goulburn Street, Sydney. In 1978 Mackinolty designed a poster to commemorate Prime Minister Robert Menzies death, to reflect a working class view on the prime minister, and the "Pig Iron Bob" nickname that was given to him during the Dalfram dispute of 1938. Mackinolty used sharp, flat colours and increasingly professional techniques to produce posters such as "For the man who said life wasn't meant to be easy – make life impossible". The poster is a multi imaged send up of former Australian Prime Minister Malcolm Fraser. It was posted up at night around Sydney, helping to politicise a generation.
Роли государственной службы
С распадом Earthworks Poster Collective в 1980 году Маккинолти переехал сначала в Таунсвилл, Северный Квинсленд, работая в качестве специалиста по искусству в сообществе, а затем в Северную территорию. Он работал художественным консультантом в аборигенных художественных центрах в Кэтрин (Mimi Aboriginal Arts and Crafts, 1981–1985) и Мутитжулу (Maruku Arts, 1985). С тех пор и до 1990 года он работал в Северном земельном совете в Дарвине журналистом, дизайнером и полевым сотрудником. В этот период он создал ряд плакатов под названием Jalak Graphics, хотя большинство из них были напечатаны в Redback Graphics в Вуллонгонге и Сиднее. Многие из них содержали тексты на языках аборигенов. В 1990-х годах Маккинолти вместе с другими специалистами из Дарвина работал под эгидой Green Ant Research Arts and Publishing. Он также выполнял заказы правительства Страной либеральной партии (CLP), включая образовательную программу по эвтаназии. Он также выступал посредником, налаживая связь между правительством CLP и традиционными владельцами земель Джавойн в районе Кэтрин. С 2002 по 2009 год Маккинолти работал советником правительства Северной территории при различных министрах, после чего ушел работать в Альянс медицинских служб аборигенов Северной территории (AMSANT) в качестве специалиста по политике, занимая эту должность до 2013 года, когда он отправился на длительный период в Европу и на Ближний Восток.
With the dissolution of Earthworks Poster Collective in 1980, Mackinolty moved first to Townsville, North Queensland, as a community arts officer, and then to the Northern Territory. He worked as an art adviser to Aboriginal art centres in Katherine. (Mimi Aboriginal Arts and Crafts, 1981–1985) and Mutitjulu (Maruku Arts, 1985). From then until 1990 he worked at the Northern Land Council in Darwin as a journalist, designer and field officer. He produced a number of posters in that period under the name Jalak Graphics, although most were printed at Redback Graphics in Wollongong and Sydney. Many used Aboriginal languages in their text. During the 1990s Mackinolty worked with others from Darwin under the banner of Green Ant Research Arts and Publishing. He also accepted assignments from the Country Liberal Party (CLP) government, including the euthanasia education program. He also acted as a go between, liaising between the CLP government and the Jawoyn traditional owners of Katherine. Mackinolty was employed as an advisor to the Northern Territory Labor government from 2002 to 2009, under various ministers, then quit to work for the Aboriginal Medical Services Alliance Northern Territory (AMSANT) as a policy worker, a position he held until 2013, when he left for an extended period in Europe and the Middle East.
Журналист
Помимо графического дизайна, Маккинолти работал корреспондентом для газет, таких как Sydney Morning Herald, The Age, The Australian и The Bulletin. Он также эпизодически сотрудничал с Crikey, особенно в разделе, посвященном искусству, и публиковал статьи в журнале The Monthly.
As well as graphic design, Mackinolty worked as a correspondent for newspapers, including the Sydney Morning Herald, The Age, The Australian and The Bulletin. He has been an occasional correspondent for Crikey, particularly its arts section, and has also contributed articles to The Monthly.
Выставки и награды
Работа в 1990-х годах включала спорную выставку плакатов с коллегой Терезой Ричи. Если вы увидите эту выставку, вы поймете, что нас убили, на которую напало правительство КЛП в 1998 году. Вместе с Ричи в 2000 году он разделил победу в премии Fremantle Print Award с Беде Тунгаталумом. В 2010 году, вновь с Терезой Ричи, он организовал ретроспективную выставку "Не умер еще" в Университете Чарльза Дарвина. В том же году он выиграл 4-ю премию Тогарта в размере 15 000 долларов за современное визуальное искусство. Он продолжает выставлять свои работы в Северной Территории, в других штатах Австралии и за рубежом. Его выставка 2016 года "Богатство земли" была представлена в Палермо, Сицилия.
Work in the 1990s included a controversial exhibition of posters with colleague Therese Ritchie If you see this exhibition you'll know we have been murdered which was attacked by the then CLP government (1998). Along with Ritchie, in 2000 he was a joint winner with Bede Tungatalum, of the Fremantle Print Award. In 2010, again with Therese Ritchie, he held a retrospective at Charles Darwin University, Not Dead Yet. In the same year he won the 4th Togart Award worth $15,000, for Contemporary Visual Art. He continues to exhibit art in the Northern Territory, interstate and internationally. His 2016 exhibition The Wealth of the Land was launched in Palermo, Sicily.
Коллекции
Его работы представлены во многих крупных галереях Австралии, включая Национальную галерею Австралии, Национальный музей Австралии, Artbank, Художественную галерею Нового Южного Уэльса, Национальную галерею Виктории, Музей и художественную галерею Северной территории, Университет Чарльза Дарвина, Австралийский военный мемориал, Художественную галерею Южной Австралии, Национальную библиотеку Австралии, Австралийский центр движущегося изображения и многие другие. Его работы также находятся в Национальной библиотеке Новой Зеландии, Médiathèque de silos в Шомонте (Франция), Музее современного искусства в Нью-Йорке и в частных коллекциях за рубежом.
His work is held in many major galleries in Australia, including the National Gallery of Australia; National Museum of Australia; Artbank; Art Gallery of NSW; National Gallery of Victoria; Museum and Art Gallery of the Northern Territory; Charles Darwin University; Australian War Memorial; Art Gallery of South Australia; the National Library of Australia; Australian Centre for the Moving Image; and many others. His work can also be found in the National Library of New Zealand, Médiathèque de silos in Chaumont, France; the Museum of Modern Art in New York, and in private collections abroad.