Майкл Линиг – известный австралийский художник-карикатурист (род. 1945). Автор книг, комиксов и "Curly World". Признан Национальным достоянием Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский художник (род. 1945)
Australian artist (born 1945)
Майкл Леуниг (род. 2 июня 1945), чаще всего упоминаемый как Леуниг (его подпись под карикатурами), – австралийский карикатурист. Среди его работ – "Письма в кудрявой пижаме", сборники карикатур "Необходимый Леуниг", "Непутёвый Леуниг", "Палочка", "Человек-козёл", "Краткие заметки из долгой истории счастья" и "Кудрявые стихи", а также "Всё вместе", сборник его газетных колонок "Кудрявый мир". Леуниг также написал книгу молитв "Когда я разговариваю с тобой". В 1999 году Национальный фонд Австралии объявил его Австралийским национальным достоянием.
Michael Leunig (born 2 June 1945), typically referred to as Leunig (his signature on his cartoons), is an Australian cartoonist. His works include The Curly Pyjama Letters, cartoon books The Essential Leunig, The Wayward Leunig, The Stick, Goatperson, Short Notes from the Long History of Happiness and Curly Verse, among others and The Lot, a compilation of his 'Curly World' newspaper columns. Leunig has also written a book of prayers, When I Talk To You. He was declared an Australian Living Treasure by the National Trust of Australia in 1999.
Жизнь и карьера
Леуниг, австралиец в пятом поколении, родился в Восточном Мельбурне и вырос в Футскрей, пригороде в западной части города, где он учился в начальной школе Футскрей Норт. Затем он поступил в среднюю школу Марибернонг, но поскольку здание школы еще не было достроено, ему сначала пришлось посещать занятия, проводившиеся на территории близлежащего Королевского Мельбурнского выставочного комплекса в Аскот-Вейле. Он дважды не сдал выпускные экзамены. Леуниг поступил в Кино- и телевизионную школу Суинберна, где поначалу интересовался созданием документальных фильмов. Он был призван в армию во время призыва на войну во Вьетнаме, но заявил об отказе от военной службы по соображениям совести; его признали негодным по состоянию здоровья, поскольку выяснилось, что он глух на одно ухо. Карикатурную карьеру Леуниг начал, будучи студентом Суинберна в 1965 году, когда его работы стали публиковаться в студенческой газете Университета Монаш «Жена Лота». В начале 1970-х годов его работы появлялись в радикальных и сатирических журналах Nation Review, The Digger и лондонском журнале Oz, а также в популярных изданиях, таких как Newsday и Woman's Day. Основной площадкой для публикаций Леунига стали ежедневные газеты Fairfax Media – The Age в Мельбурне и The Sydney Morning Herald. Австралийская вещательная корпорация также предоставляла Леунигу эфирное время для обсуждения его взглядов на широкий спектр политических и философских вопросов.
Leunig, a fifth generation Australian, was born in East Melbourne and grew up in Footscray, an inner western suburb, where he went to Footscray North Primary School. He then went to Maribyrnong High School, but as the school had not finished being built, he first had to attend classes held at the nearby Royal Melbourne Showgrounds in Ascot Vale. He failed his final year examinations, twice. Leunig enrolled at the Swinburne Film and Television School, where he was at first interested in making documentaries. He was conscripted in the Vietnam War call up, but he registered as a conscientious objector; he was rejected on health grounds when it was revealed that he was deaf in one ear. Leunig began his cartoon career while at Swinburne in 1965 when his cartoons appeared in the Monash University student newspaper Lot's Wife. In the early 1970s his work appeared in the radical/satirical magazines Nation Review, The Digger, and London's Oz magazine, as well as mainstream publications including Newsday and Woman's Day. The main outlet for Leunig's work has been the daily Fairfax Media newspapers, Melbourne's The Age and The Sydney Morning Herald. The Australian Broadcasting Corporation has also provided airtime to Leunig to discuss his views on a range of political and philosophical issues.
Мультфильмы
Рисунки Лейнига выполнены тонкой, дрожащей линией, обычно в черно-белой гамме с размывкой тушью; человеческие персонажи всегда изображаются с преувеличенными носами. Этот стиль хорошо послужил ему в начале карьеры, когда он завоевал преданную аудиторию благодаря своему своеобразному взгляду на социальные проблемы. Он также все чаще обращался к личному фантастическому миру, полному причудливых образов: маленьких фигурок с чайниками на головах, гротескно закрученными волосами и множеством уток. Лейниг часто высмеивал такие явления, как американизация, жадность, потребительство, корпорации и воинственность, выражая личную позицию против войны с террором. Читатели и критики особенно отметили его пародии на политические темы, в частности, касающиеся бывшего премьер-министра Австралии Джона Говарда и бывшего президента США Джорджа Буша. Благодаря этим работам Лейнига стали называть "политическим карикатуристом", хотя лишь часть его творчества носит политический характер или содержит политические аллюзии. Его работы также часто затрагивают духовные, религиозные и моральные вопросы.
Leunig's drawings are done with a sparse and quivering line, usually in black and white with ink wash; the human characters are always drawn with exaggerated noses. This style served him well in his early years, when he gained a loyal following for his quirky take on social issues. He also made increasingly frequent forays into a personal fantasy world of whimsy, featuring small figures with teapots balanced on their heads, grotesquely curled hair and many ducks. Leunig has frequently satirised concepts such as Americanisation, greed, consumerism, corporations and warmongering, in a personal proclamation against the War on Terror. Readers and critics took special note of his parodies of political matters, especially those concerning former Australian prime minister John Howard and former American president George W. Bush. These have earned Leunig a description as a "political cartoonist", although only some of his works are political in nature or reference. His work has also frequently explored spiritual, religious and moral themes.
Личная жизнь
Первый брак Лейнига с Памелой Мунро закончился разводом. Он женился на своей второй жене, Хельге, в 1992 году, но расстался с ней в 2010-х годах. Документальный фильм о его жизни, снятый Казимиром Берджессом, "Фрагменты Лёнига", вышел в 2020 году и раскрывает различные трудности, с которыми Лёниг сталкивался в отношениях с семьей. Он не посетил похороны своих родителей и не поддерживает регулярного общения со своими братьями и сестрами. Все его дети обучались дома. Его сестра, Мэри Леунинг (род. 1950), также является известным карикатуристом. У Лёнига есть студия в Норткоте, Мельбурне, и недвижимость на северо-востоке Виктории.
Leunig's first marriage, to Pamela Munro, ended in divorce. He married his second wife, Helga, in 1992 but separated in the 2010s. A film documentary about his life by Kasimir Burgess, The Leunig Fragments, was released in 2020 and reveals various difficulties that Leunig has experienced with family relationships. He did not attend his parents' funerals and is not in regular contact with his siblings. All of his children were homeschooled. His sister, Mary Leunig (b. 1950), is also an accomplished cartoonist. Leunig has a studio in Northcote, Melbourne, and a property in north east Victoria.
Сотрудничество с Gyan
В 2006 году австралийский музыкант Гян Эванс выпустил альбом "Билли Кролик", основанный на поэзии Леунига. Гян и Леуниг представили альбом на Мельбурнском фестивале писателей, где Леуниг иллюстрировал под аккомпанемент пения Гяна. Они также выступали вместе на фестивале писателей в Байрон-Бэй и в Сиднейском оперном театре.
In 2006 Australian musician Gyan Evans released the album Billy the Rabbit, which was based on the poetry of Leunig. Gyan and Leunig launched the album at the Melbourne Writers Festival, with Leunig illustrating during Gyan's singing. They also performed together at the Byron Bay Writers Festival and the Sydney Opera House.