Юготон: История звукозаписи и ностальгия по Югославии
Jugoton
Jugoton: крупнейший лейбл и сеть магазинов пластинок Югославии (1947-1991). Выпуск знаковых альбомов, переход в Croatia Records. История музыки Югославии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Югославский лейбл и магазин грампластинок, правопреемник компании.
Yugoslavian record label and record store
the successor company
Jugoton был крупнейшим лейблом и сетью магазинов грампластинок в бывшей Югославии, базировавшимся в Загребе, СР Хорватия.
Jugoton was the largest record label and chain record store in the former Yugoslavia based in Zagreb, SR Croatia.
История
Юготон был основан в 1947 году. Он известен выпуском одних из самых значимых записей поп- и рок-музыки бывшей Югославии. Кроме того, компания владела обширной сетью магазинов грампластинок по всей СФР Югославии. В 1991 году, после выхода Хорватии из состава Югославии, компания сменила название на Croatia Records.
Jugoton was formed in 1947. It is notable for releasing some of the most important former Yugoslav pop and rock records. In addition, the company owned a widespread network of record shops across SFR Yugoslavia. The company changed its name to Croatia Records in 1991, after Croatia seceded from Yugoslavia.
Соревнование
Другими крупными лейблами в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии были: PGP RTB и Jugodisk из Белграда, Suzy из Загреба, Diskoton из Сараево, ZKP RTLJ из Любляны, Diskos из Александроваца и другие.
Other major labels in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia were: PGP RTB and Jugodisk from Belgrade, Suzy from Zagreb, Diskoton from Sarajevo, ZKP RTLJ from Ljubljana, Diskos from Aleksandrovac, and others.
Югоностальгия
Юготон, как важная часть бывшей югославской культуры, является одним из объектов югоностальгии. Бывший магазин грампластинок Jugoton, расположенный в главном торговом центре Скопье (Gradski Trgovski Centar), Северная Македония, до сих пор работает под тем же названием и управляется македонским лейблом Lithium Records. Другим примером является онлайн-радио и веб-телевидение под названием Jugoton, работающее в югославской диаспоре в Вене, Австрия. Оно транслирует музыку из бывшей Югославии, а также из всех современных стран, образовавшихся на её территории, включая поп, рок и фолк. Однако, оно не имеет формальной связи с оригинальным Jugoton, и не все югославские исполнители, представленные в его эфире, были подписаны на этот лейбл.
Jugoton, as an important part of the former Yugoslav culture is one of the subjects of Yugonostalgia. The former Jugoton record shop located in the main shopping mall in Skopje (Gradski Trgovski Centar), North Macedonia, still operates under the same name managed by the Macedonian record label Lithium Records. An example of different kind is the online radio and web tv station called Jugoton which operates in the Yugoslav diaspora in Vienna, Austria. It plays music from the former Yugoslavia, but also from all the contemporary former Yugoslav countries, including pop, rock and folk. However, it is not formally related to the actual Jugoton, and not all the Yugoslav artists represented in its program were really signed to the label.
Юготон
Yugoton — польский трибьют-альбом, посвященный рок-сцене бывшей Югославии, вышедший в 2001 году. Название альбома является отсылкой к Jugoton.
Yugoton is a Polish tribute album to the former Yugoslav rock scene released in 2001. Its title is a nod to Jugoton.