Взятие форта Ниагара в 1813 году: ключевой эпизод войны 1812 года. Британцы захватили форт внезапной ночной атакой. Важная роль в конфликте США и Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие сражения с тем же названием.
other battles with the same name
Взятие форта Ниагара произошло в конце 1813 года во время войны 1812 года между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами. Американский гарнизон был застигнут врасплох, и форт был взят в ночной атаке отобранным подразделением британской регулярной пехоты.
The Capture of Fort Niagara took place late in 1813, during the War of 1812 between the United Kingdom and the United States. The American garrison was taken by surprise, and the fort was captured in a night assault by a select force of British regular infantry.
Предыстория
Форт Ниагара был важным американским постом в районе устья реки Ниагара, впадающей в озеро Онтарио. В первые дни войны он участвовал в нескольких артиллерийских дуэлях с британцами в Форте Джордж, расположенном на противоположном берегу реки. 27 мая 1813 года американцы одержали победу в битве при Форте Джордж. Это позволило им захватить Форт Джордж и ненадолго овладеть всем полуостровом Ниагара, однако затем они были оттеснены обратно в узкий плацдарм вокруг Форт Джордж. Позднее в том же году почти все регулярные войска на Ниагарском фронте были передислоцированы в гавань Сэкетс-Харбор для участия в атаке по реке Святого Лаврентия на Монреаль. Их ненадолго заменили регулярные части с западного театра военных действий под командованием Уильяма Генри Гаррисона, но в ноябре им также было приказано выдвинуться для защиты Сэкетс-Харбора, который был обескровлен для обеспечения экспедиции в Монреаль. В результате бригадный генерал Джордж МакКлюр из милиции штата Нью-Йорк остался с всего лишь 60 регулярными солдатами, 40 добровольцами из милиции штата Нью-Йорк и 100 канадскими добровольцами (перебежчиками, воевавшими на стороне Соединенных Штатов) для обороны Форт Джордж.
Fort Niagara was an important American post near the outlet of the Niagara River into Lake Ontario. During the early days of the war, it was involved in several exchanges of artillery fire against the British at Fort George on the other side of the river. On 27 May 1813, the Americans won the Battle of Fort George. This left Fort George in their hands, and they briefly captured the entire Niagara peninsula, but they were then driven back to a narrow enclave around Fort George. Later during the year, almost all the regular soldiers on the Niagara front were redeployed to Sacket's Harbor to take part in an attack down the Saint Lawrence River against Montreal. They had briefly been replaced by regulars from the western theatre under William Henry Harrison, but in November these too had been ordered to march to protect Sacket's Harbor, which had been stripped of troops to furnish the Montreal expedition. This left Brigadier General George McClure of the New York militia with only 60 regulars, 40 volunteers from the New York militia and 100 Canadian Volunteers (renegades fighting for the United States) to hold Fort George.
Сжигание Ниагар
В конце 1813 года генерал-майор Фрэнсис де Роттенбург, британский лейтенант-губернатор Верхней Канады, был обеспокоен поражениями на западе (Битва при озере Эри и Битва при Темзе) и сосредоточением американских сил на востоке. 9 октября он приказал войскам на полуострове Ниагара спешно отступить к Берлингтон-Хайтс, расположенным в западной части озера Онтарио. Он намеревался оставить даже эту позицию и сосредоточить свои силы в Кингстоне, но в течение первой недели декабря де Роттенбург был заменен более решительным генерал-лейтенантом Гордоном Драммондом. Драммонд знал, что американское наступление на Монреаль было отбито, оставив американскую армию в плохо снабженных зимних квартирах в Верхнем штате Нью-Йорк. Он немедленно отменил планы де Роттенбурга о дальнейшем отступлении и приказал подразделениям в Берлингтон-Хайтс вместо этого продвинуться вперед. 10 декабря МакКлюр узнал об этом продвижении. Он потерял надежду на получение подкреплений и решил, что его позиция неустойчива. Он спешно эвакуировал свои войска в форт Ниагара. Артиллерию не удалось вывести из форта Джордж, и она была сброшена в ров, окружающий форт. Ранее в этом году военный министр США Джон Армстронг дал разрешение уничтожить близлежащую деревню Ниагара (также известную как Ньюарк), если это окажется необходимым, чтобы британские войска не нашли укрытия вблизи форта Джордж. Жителям должно было быть предоставлено несколько дней предупреждения, и необходимо было позаботиться о том, чтобы они не остались без средств к существованию. Когда американцы покинули форт Джордж, МакКлюр отдал приказ сжечь деревню, предупредив жителей всего за два часа, оставив их без крова и имущества в разгар зимы. Часть деревни Куинстон также была подожжена. Утверждалось, что большую часть разрушений совершили проамериканские канадские добровольцы. Капитан Леонард командовал фортом. Он получал неблагоприятные отзывы от своих начальников с тех пор, как принял командование фортом в 1812 году, и был известен как пьяница, но приказы о его замене на посту коменданта не были выполнены. Оборона форта Ниагара пришла в упадок, и повреждения внешних укреплений, вызванные артиллерийским огнем в 1812 и начале 1813 годов, не были отремонтированы, хотя это и не повлияло на захват форта. Драммонд приказал перевести лодки из Берлингтона. Они по воде двинулись к устью ручья Фур-Майл, откуда канадские ополченцы перевезли их на санях по суше в форт Джордж. В ночь на 18 декабря силы, состоящие из 100-го пехотного полка, гранадерской роты 1-го батальона Королевских шотландцев и гранадерских и легких рот 41-го пехотного полка, а также нескольких небольших отрядов ополченцев и роты Холкрофта, 4-го батальона Королевской артиллерии, переправились через реку в 5 км выше форта Ниагара. Численность сил составляла 562 человека, и ими командовал полковник Джон Мюррей, командующий 100-м пехотным полком. Они были вооружены топорами и штурмовыми лестницами и получили приказ использовать штыки, чтобы не потерять преимущество внезапности. Они захватили американские пикеты, размещенные в деревне Янгстаун, где солдаты пытались согреться вместо несения службы. Один из пленных был вынужден раскрыть американский пароль и кодовую фразу. Британские войска затем бесшумно двинулись к форту. Передовой отряд, состоящий из нескольких артиллеристов и гранадерской роты 100-го полка под командованием лейтенанта и сержанта, приблизился к воротам, где сержант имитировал акцент из южных штатов Америки и достаточно долго сбил с толку стражу, чтобы проникнуть внутрь. К тому времени, когда защитники поняли обман, было уже слишком поздно, чтобы остановить британцев. Сопротивление оказывалось в основном из двух зданий: Южного редута и Красных казарм, которые использовались в качестве госпиталя. Некоторые защитники забаррикадировались внутри Южного редута и неоднократно отбивали попытки захвата здания. Однако, когда они отказались сдаться, британский командир не предложил пощады защитникам. Когда нападавшие ворвались в здание, был отдан печально известный приказ: "Байонетировать всех".
In late 1813, Major General Francis de Rottenburg, the British Lieutenant Governor of Upper Canada, had been alarmed by defeats in the west (the Battle of Lake Erie and the Battle of the Thames) and American concentrations to the east. On 9 October he ordered the troops on the Niagara peninsula to retreat hastily to Burlington Heights at the western end of Lake Ontario. He intended to abandon even this position and concentrate his forces at Kingston but during the first week in December, de Rottenburg was replaced by the more forceful Lieutenant General Gordon Drummond. Drummond was aware that the American attack on Montreal had been defeated, leaving the American army stranded in poorly supplied winter quarters in Upper New York State. He immediately cancelled de Rottenburg's plans for further retreat, and ordered the units at Burlington Heights to advance instead. On 10 December, McClure learned of this advance. He had despaired of receiving any reinforcements and decided his position was untenable. He hastily evacuated his troops to Fort Niagara. The artillery could not be withdrawn from Fort George and was thrown into the ditch surrounding the fort. Earlier in the year, the United States Secretary of War, John Armstrong, had given permission to destroy the nearby village of Niagara (also known as Newark) if it became necessary to prevent British troops finding cover close to Fort George. The inhabitants were to be given several days' notice, and care was to be taken that they were not to be left destitute. As the Americans abandoned Fort George, McClure gave the order to burn down the village with only two hours warning, leaving the inhabitants without shelter or possessions in the depths of winter. Part of the village of Queenston was also torched. It was alleged that the pro American Canadian Volunteers performed most of the destruction. Captain Leonard was in command of the fort. He had been attracting unfavourable reports from his superiors since taking charge of the fort in 1812 and was a notorious drunkard, but orders to replace him as commandant had not been carried out. The defences of Fort Niagara had been allowed to deteriorate and damage to the outer defences caused by artillery fire in 1812 and early 1813 had not been repaired, although this was not to be a factor in the fort's capture. Drummond had ordered boats to be brought forward from Burlington. They proceeded by water to the mouth of the Four Mile Creek, from where Canadian militia carried them overland on sledges to Fort George. On the night of 18 December, a force consisting of the 100th Foot, the grenadier company of the 1st Battalion of the Royal Scots, and the grenadier and light companies of the 41st Foot, with some small detachments of militia and Holcroft's Company, 4th Battalion Royal Artillery crossed the river 3 mile (5 km) above Fort Niagara. The force numbered 562 and was under the command of Colonel John Murray, the commanding officer of the 100th Foot. They were equipped with axes and scaling ladders and under orders to use the bayonet so as not to lose the advantage of surprise. They captured American pickets posted in the village of Youngstown, the men having been trying to stay warm instead of keeping watch. One of the prisoners was forced to reveal the American challenge and password. The British force then advanced silently towards the fort. An advance party of some artillerymen and the grenadier company of the 100th under a lieutenant and a sergeant approached the gate, where the sergeant affected an accent from the southern American states and confused the guard long enough to gain entry. By the time the defenders became aware of the deception, it was too late to stop the British from rushing in. Resistance came mainly from two buildings, the South Redoubt and the Red Barracks, which was being used as a hospital. Some of the defenders barricaded themselves inside the South Redoubt of the fort and held off repeated attempts to break into the building. However, when they refused demands that they surrender, the British commander offered no quarter to the defenders. When the attackers forced their way into the building, the infamous order was given to "Bayonet the whole".
Потери
Только шесть нападавших были убиты, пятеро получили ранения. В британском отчете о столкновении указывалось 65 убитых американцев, 14 раненых пленников и 344 других пленника. Однако Роберт Ли, американский гражданский, который навещал форт во время атаки, дал показания под присягой 18 января 1814 года, что британский отчет о 65 убитых американцах был "опубликован вскоре после захвата форта и не включал тех, кого позже обнаружили заколотыми штыками в подвалах домов". Ли полагал, что "по меньшей мере восемьдесят" американцев были убиты на самом деле. Капитан Леонард был захвачен в плен в своем доме, расположенном в двух милях отсюда, предположительно в состоянии алкогольного опьянения.
Only six of the attackers were killed, with five wounded. The British report on the engagement listed 65 Americans killed, 14 wounded prisoners and 344 other prisoners. However, Robert Lee, an American civilian who had been visiting the Fort when it was attacked, gave a sworn deposition on 18 January 1814 that the British report giving 65 Americans killed had been "issued very soon after they took possession of the fort and did not include a number that were afterwards found bayoneted in the cellars of the houses". Lee thought that "at least eighty" Americans had in fact been killed. Captain Leonard was captured at his home two miles away, allegedly drunk.
Последствия
Силы, состоящие из центральных рот Королевских шотландцев и 41-го полка под командованием генерал-майора Финеаса Риала, последовали за войсками Мюррея через реку. В битве при Льюистоне они захватили несколько форпостов и батарей, после чего принялись сжигать почти каждую деревню на американской стороне реки, включая Льюистон и близлежащее поселение индейцев Тускарора, в качестве возмездия за сожжение Ньюарка. Некоторые индейцы сопровождали Риала; один источник сообщает, что в сражении приняло участие до 500 "западных индейцев", которые остались с британцами после битвы на реке Темза прошлой осенью. Многие индейцы (и некоторые британские солдаты) опьянели от награбленного спиртного, и несколько американских поселенцев были скальпированы индейцами. В конечном итоге, продвижение Риала на юг было остановлено ополченцами и канадскими добровольцами, которые разрушили мост через ручей Тонаванда. Вернувшись на канадскую сторону Ниагары, Риалл двинулся вверх по течению, мимо Ниагарского водопада, перенося лодки. 30 декабря Риалл вновь пересёк Ниагару в 3 километрах ниже по течению от Блэк-Рока и разгромил американские войска в битве при Буффало, после чего деревни Блэк-Рок и Буффало были сожжены, а военно-морская верфь на Буффало-Крик – уничтожена. Форт Ниагара оставался в британском владении до конца войны.
A force consisting of the centre companies of the Royal Scots and the 41st under Major General Phineas Riall followed Murray's troops across the river. At the Battle of Lewiston, they captured several outposts and batteries, and proceeded to burn down almost every village on the American side of the river, including Lewiston and a nearby settlement of Tuscarora Indians, in reprisal for the burning of Newark. Some Indians accompanied Riall; one source stated that up to 500 "Western Indians", who had remained with the British after the Battle of the Thames the previous autumn, took part. Many of the Indians (and some British soldiers) became drunk on looted liquor and several American settlers were scalped by the Indians. Riall was eventually prevented from advancing further south by some militia and Canadian Volunteers who destroyed the bridge over the Tonawanda Creek. Having returned to the Canadian side of the Niagara, Riall marched upstream past Niagara Falls, carrying the boats. On 30 December, Riall crossed the Niagara again, 2 mile (3 km) downstream of Black Rock and defeated American forces at the Battle of Buffalo, after which the villages of Black Rock and Buffalo were set ablaze and the navy yard on Buffalo Creek was destroyed. Fort Niagara remained in British possession until the end of the war.