Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский священнослужитель и философ (1829–1900)
American divine and philosopher (1829–1900)
Чарльз Кэрролл Эверетт (19 июня 1829 – 16 октября 1900) был американским священнослужителем и философом.
Charles Carroll Everett (June 19, 1829 – October 16, 1900) was an American divine and philosopher.
Ранние годы и образование
Чарльз родился 19 июня 1829 года в Брансуике, штат Мэн, в семье Эбенезера Эверетта и Джоанны Батчэдлер Принс. Его отец был известным жителем Брансуика, юристом с образованием Гарвардского университета, банкиром и долгое время являлся членом попечительского совета колледжа Боуден. В 1840-х годах он также был избран представлять Брансуик в законодательном собрании штата Мэн. Семья Эвереттов была старинным, уважаемым и влиятельным родом Новой Англии. Среди двоюродных братьев его отца были сенатор от штата Массачусетс и государственный секретарь Эдвард Эверетт, а также посол Александр Хилл Эверетт. Его двоюродная сестра Мэри Сьюзан Эверетт была замужем за генералом Генри Ларкомом Абботом. В 1846 году Чарльз поступил в колледж Боуден и окончил его в 1850 году. После окончания колледжа он начал изучать медицину в Боудинском медицинском колледже, но в 1851 году решил поехать в Европу и поступил студентом в Берлинский университет. В 1853 году он вернулся в Соединенные Штаты и в Боуден в качестве преподавателя и профессора современных языков, а также занял должность университетского библиотекаря. В 1858 году он поступил в Гарвардскую богословскую школу в Кембридже, штат Массачусетс, и в следующем году получил степень доктора богословия.
Charles was born on June 19, 1829, in Brunswick, Maine, to Ebenezer Everett and Joanna Batchedler Prince. His father was a prominent citizen of Brunswick, a Harvard educated lawyer, banker, and long time trustee of Bowdoin College. During the 1840s he was also elected to represent Brunswick in the Maine Legislature. The Everetts were an old, notable, and well connected New England family. Among his father's first cousins were Massachusetts Senator and Secretary of State Edward Everett and Ambassador Alexander Hill Everett. His first cousin, Mary Susan Everett, was married to General Henry Larcom Abbot. In 1846 Charles entered Bowdoin College and graduated in 1850. Following his graduation he began studying medicine at the Bowdoin Medical College, but in 1851 he opted to go to Europe and entered as a student at the University of Berlin. In 1853 he returned to the United States and Bowdoin as a tutor and professor of modern languages, as well as the office of university librarian. In 1858 he entered the Harvard Divinity School in Cambridge, Massachusetts, and graduated the following year with a Doctorate of Divinity.
Министерство и академическая карьера
В 1859 году, в том же году, когда он окончил Гарвард, он стал пастором независимой конгрегациональной (унитарианской) церкви в Бангоре, штат Мэн, и оставался на этой должности до 1869 года. В 1869 году он оставил пасторскую деятельность, чтобы занять должность профессора теологии имени Басси в Гарвардском университете. В 1878 году он был назначен деканом факультета теологии. Преподавая в Гарварде, он написал множество книг и статей, в основном по философии религии. Под конец карьеры он безуспешно пытался добиться от университета издания неденоминационного богословского журнала. Однако это желание было исполнено лишь несколько лет спустя, в 1908 году, по завещанию его дочери, с изданием первого номера Harvard Theological Review. В 1893 году он был избран членом Американского антикварного общества, но впоследствии вышел из его состава. Он скончался в Кембридже 16 октября 1900 года.
In 1859, the same year as his graduation from Harvard, he became the pastor of the Independent Congregational (Unitarian) church at Bangor, Maine, a position he held until 1869. In 1869, he resigned from the pulpit to take the Bussey professorship of theology at Harvard University. In 1878 he was elevated to dean of the faculty of theology. During his time at Harvard he wrote numerous books and articles, particularly on the philosophy of religion. Toward the end of his career, he unsuccessfully attempted to see the school publish a non denominational theological journal. This would, however, ultimately be fulfilled several years after his death at the bequest of his daughter's will in 1908 with the printing of the first issue of the Harvard Theological Review. In 1893 he was elected a member of the American Antiquarian Society in 1893, although he subsequently resigned. He died at Cambridge on October 16, 1900.