Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саджур (; ساجور) — друзский город (местный совет) в Галилее на севере Израиля, площадью 3000 дунамов (3 км²). Он получил признание как независимый местный совет в 1992 году. В [год] его население составляло [число].
Druze town in Galilee, Israel
the river of this name
Sajur (; ساجور) is a Druze town (local council) in the Galilee region of northern Israel, with an area of 3,000 dunams (3 km2). It achieved recognition as an independent local council in 1992. In it had a population of .
История
Саджур отождествляется с Шазуром, древней деревней, связанной с Симеоном Шезури. Согласно еврейским традициям, Исмаил бен Элиша ха-Коэн, Симеон Шезури и Симеон бен Элеазар похоронены в Саджуре. Раскопки, проведенные в 1951, 1980 и 1993 годах Управлением древностей Израиля, выявили соответственно гробницу с 13 локулами, датируемую римско-византийским периодом, гробницу с восемью или девятью локулами, датируемую концом II века нашей эры, и небольшую гробницу с одной комнатой, датируемую I–II веками нашей эры. Спасательные раскопки, проведенные в январе 2002 года перед строительством автостоянки, обнаружили высеченную в скале пещеру, лишенную находок, которая, возможно, являлась гробницей, а также различные незначительные находки. Однако наличие большого количества находок в нижнем слое стратиграфической последовательности свидетельствует о заселении Саджура в железном веке. В эпоху крестоносцев Саджур был известен как Сейсор или Саор. В 1249 году Иоанн Алеман передал земли, включая касалии Бейт-Янн, Саджур, Маджд-эль-Крум и Нахф, Тевтонским рыцарям. В 1322 году Марино Сануто Старший обозначил на своей карте Санур под названием Сеггори.
Sajur is identified with Shazur, an ancient village associated with Simeon Shezuri. According to Jewish traditions, Ishmael ben Elisha ha Kohen, Simeon Shezuri and Simeon ben Eleazar are buried in Sajur. Excavations in 1951, 1980 and 1993, on behalf of the Israel Antiquities Authority revealed, respectively, a tomb with 13 loculi that dated to the Roman–Byzantine periods, a tomb with eight or nine loculi dating to the end of the second century CE and a small tomb with a single room dating to the first–second centuries CE. A salvage dig in January 2002, prior to building a car park, revealed a bedrock hewn cave, devoid of finds, which may have been a tomb, and various unremarkable finds, although the presence of many finds at the bottom of the stratigraphic sequence is evidence of Iron Age occupation at Sajur. In the Crusader era Sajur was known as Seisor or Saor. In 1249 John Aleman transferred land, including the casalia of Beit Jann, Sajur, Majd al Krum and Nahf to the Teutonic Knights. In 1322 Marino Sanuto the Elder showed Sanur on his map, named Seggori.
Османская империя
Саджур упоминается как деревня в османском дефтере за 1555 год, расположенная в Нахии Акко Ливы Сафада. Земля была определена как земля Сахи, то есть земля, принадлежащая султану. В 1875 году Виктор Герен отметил, что "Сегодня это небольшая деревня, населенная друзами; она расположена на холме, который когда-то был полностью покрыт домами. У подножия холма разбиты сады с инжиром, оливками, гранатами и шелковицей". В 1881 году в своем обзоре Западной Палестины (SWP) PEF описал его так: "Деревня, построенная из камня, в которой проживает около 100 друзов; расположена в равнине, с оливковыми рощами и пахотными землями; вода поступает из цистерн и близлежащего источника". Список населения, составленный примерно в 1887 году, показал, что в Седжуре проживало 190 жителей; все они были друзами.
Sajur was mentioned as a village in the Ottoman defter for the year 1555 6, located in the Nahiya of Acre of the Liwa of Safad. The land was designated as Sahi land, that is, land belonging to the Sultan. In 1875, Victor Guérin noted that "It is today a small village, inhabited by Druze; it is located on a hill that was once completely covered with houses. At the bottom, some gardens are planted with fig, olive, pomegranate and mulberry trees." In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine (SWP) described it as: "A village, built of stone, containing about 100 Druzes; in the plain, with olives and arable land; water from cisterns and spring near". A population list from about 1887 showed that Sejur had 190 inhabitants; all Druze.
Британский мандат
В переписи населения Палестины 1922 года, проведенной властями Британского мандата, население Саджура составляло 196 человек: 176 друзов, 17 мусульман и 3 христианина, причем все христиане были православными. В переписи 1931 года население увеличилось до 254 человек: 141 друз, 11 мусульман и 2 христианина, проживавших в общей сложности в 53 домах. Согласно статистике 1945 года, население Саджура составляло 350 человек: 10 мусульман и 340, классифицированных как "другие" (=друзы). Им принадлежало в общей сложности 8172 дунама земли, из которых 64 дунама были общественными. 4 дунама использовались под цитрусовые и бананы, 1380 – под плантации и орошаемые земли, 1933 – под зерновые культуры, а 7 дунамов были заняты застроенной (городской) территорией.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Sajur had a population of 196; 176 Druze, 17 Muslims and 3 Christians, where the Christians were all Orthodox. The population increased in the 1931 census to 254; 141 Druze, 11 Muslims and 2 Christians, in a total of 53 houses. In the 1945 statistics, Sajur had 350 inhabitants; 10 Muslims and 340 classified as “others” (=Druze). They owned a total of 8,172 dunams of land, while 64 dunams were public. 4 dunams were used for citrus and bananas, 1,380 for plantations and irrigable land, 1,933 for cereals, while 7 dunams were built up (urban) land.
Израиль
В 1992 году Саджур получил статус местного совета.
In 1992, Sajur was recognized as a local council.
Демография
По данным Центрального статистического бюро Израиля, город имел низкий рейтинг (3 из 10) по общенациональному социально-экономическому индексу (декабрь 2001 года). Средняя месячная зарплата в городе в том году составляла 3 531 новый израильский шекель, в то время как средняя зарплата по стране – 6 835 новых израильских шекелей.
According to Israel Central Bureau of Statistics, the town had a low ranking (3 out of 10) on the country's socioeconomic index (December 2001). The average salary that year was NIS 3,531 per month, whereas the national average was NIS 6,835.