Реджина Капиталз: История хоккейного клуба и его трансформация.
Regina Capitals
Регина Капиталс: история канадской хоккейной команды (1921). Чемпионы WCHL, борьба за Кубок Стэнли, поражение от Vancouver Millionaires. Хоккейная история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регина Капиталс — профессиональная хоккейная команда, изначально базировавшаяся в городе Регина, провинция Саскачеван, в Западной канадской хоккейной лиге (WCHL), основанная в 1921 году.
The Regina Capitals were a professional ice hockey team originally based in the city of Regina, Saskatchewan in the Western Canada Hockey League (WCHL), founded in 1921.
Капиталы хоккейной лиги Западной Канады (1921-1926)
1921 год стал первым сезоном «Реджины Капиталс» в новой Западной канадской хоккейной лиге, где они заняли второе место в общем зачете, а затем в плей-офф сенсационно обыграли «Эдмонтон Эскимос» и выиграли чемпионат лиги. Победа в чемпионате означала, что команде предстояло встретиться с победителем Ассоциации хоккея Тихоокеанского побережья (PCHA), прежде чем они смогут претендовать на Кубок Стэнли. К сожалению, начинающие «Капиталс» проиграли «Ванкувер Миллионерс» из PCHA. «Ванкувер» затем встретился с «Торонто Сент-Патрикс» из Национальной хоккейной лиги (НХЛ), но уступил в серии до двух побед со счетом 2-3. Они финишировали вторыми в каждом из первых трех сезонов, а в третьем сезоне отстали от первого места всего на одно очко, но этот первый сезон оказался единственным, в котором они выиграли плей-офф и вышли в следующий раунд. После трех сезонов с показателем выше .500, в четвертом сезоне (1924–25) они опустились на последнее место в общем зачете, выиграв всего 8 матчей из 28. «Капиталс» попытались решить свои проблемы финансово, но это лишь усугубило ситуацию. Оказавшись в долгах и теряя деньги, они последовали примеру НХЛ, переехав на юг через границу и обосновавшись в Портленде, штат Орегон, к началу сезона WHL 1925–26. «Регина Капиталс» сменили название на «Портленд Роузбадс», возродив старую, к тому времени расформированную команду из PCHA. С этим переездом они стали единственной командой из Соединенных Штатов в своей лиге. После переезда в США лиге пришлось изменить свое название, чтобы отразить тот факт, что не все ее команды базировались в Канаде. Таким образом, слово «Канада» было исключено из названия лиги, и она стала называться Западной хоккейной лигой. Переезд не сильно повлиял на игру команды. Они не заняли последнее место, но, сыграв на восемь матчей больше, чем в предыдущем сезоне, им удалось улучшить общее количество побед всего на четыре, добившись 12 побед в 36 играх. После этого сезона Западная хоккейная лига прекратила свое существование. Национальная хоккейная лига выкупила контракты всех игроков WHL за 258 000 долларов. Бывшие игроки «Капиталс»/«Роузбадс» стали основой для расширения франшизы «Чикаго Блэк Хокс», которая начала играть в следующем сезоне.
1921 was the Regina Capitals' first season in the new Western Canada Hockey League, they finished second overall and then upset the Edmonton Eskimos in the playoffs to win the league championship. Winning the league championship meant that the team had to face the winner of the Pacific Coast Hockey Association (PCHA) before being able to challenge for the Stanley Cup. Unfortunately, the up start Capitals lost to the Vancouver Millionaires of the PCHA. Vancouver went on to face the Toronto St. Patricks of the National Hockey League (NHL), but would lose the best of five series for the Stanley Cup 3 games to 2. They finished second overall in each of their first three seasons, with their third season only one point behind first place, but that first season would be the only one in which they would win the playoffs and advance to the next series. After three seasons well above .500, they fell to last place overall in their fourth season (1924–25) with only 8 wins in 28 games. The Capitals tried spending their way out of their difficulties, but that only caused more problems. With the team in debt and losing money, they followed the NHL's example of heading south across the border and moved to Portland, Oregon for the start of the 1925–26 WHL season. The Regina Capitals renamed themselves the Portland Rosebuds, which was a rekindling of an older, then defunct, team from the PCHA. With that move, they became the only United States based team in their league. Since they moved to the States, the league had to change its name to reflect that not all of its teams were based in Canada anymore. So, the "Canada" part of the league's name was dropped and it was renamed the Western Hockey League. The move didn't help the on ice performance of the team very much. They didn't finish last overall, but with an extra eight games played from the previous season, they only managed to better their total wins by 4 giving them 12 wins in 36 games. After that season, the Western Hockey League folded. The National Hockey League bought every contract of ever player from the WHL for $258,000. The former Capitals/Rosebuds players would go on to form the nucleus of the expansion Chicago Black Hawks franchise, which began play the following season.
Капиталы хоккейной лиги Прерии (19261927)
С распадом WHL многие игроки и команды, не вошедшие в НХЛ, перегруппировались и образовали новую полупрофессиональную лигу под названием Прайри Хоккей Лига (PrHL). Так появились "новые" "Реджина Капиталз". Они заняли третье место по итогам первого сезона PrHL, но потерпели неудачу во втором, выиграв всего две игры из 26. Этот второй сезон стал последним и для "Реджина Капиталз", и для Прайри Хоккей Лиги, поскольку лига прекратила своё существование после окончания сезона.
With the collapse of the WHL, many of the players and teams that didn't become part of the NHL re grouped and formed a new semi pro league called the Prairie Hockey League (PrHL). A "new" Regina Capitals were born. They finished third overall in the inaugural season of the PrHL, but faltered badly for the second season with only two wins in 26 games. That second season would be the final season for both the Regina Capitals and the Prairie Hockey League as the league disbanded following the season's end.