Башня Гайн-Туффиеха на Мальте: История и современное состояние.
Għajn Tuffieħa Tower
Башня Гайн Туффиеха, Мальта: история, описание и текущее состояние. Построена в 1637 году, находится под угрозой эрозии. Туры и достопримечательности Мальты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Башня Гейн-Туффиеха – небольшая сторожевая башня в Гейн-Туффиехе, на территории Мжарра, Мальта. Она была завершена в 1637 году и стала второй из башен Ласкариса. Башня в основном сохранилась, хотя ей угрожает береговая эрозия, и она была повреждена во время шторма в 2023 году.
Għajn Tuffieħa Tower is a small watchtower in Għajn Tuffieħa, limits of Mġarr, Malta. It was completed in 1637 as the second of the Lascaris towers. The tower is mostly intact although it is threatened by coastal erosion and it was damaged during a storm in 2023.
История
Башня Гяйн Туффиеха была построена в 1637 году на скалах с видом на залив Гяйн Туффиеха, недалеко от Меллиехи и Мжарра на северо-западном побережье Мальты. Из башни видна башня Липпия и башня Надур. Башня была спроектирована итальянским архитектором Винченцо Макулани. Она почти идентична башне Липпия, имея квадратный план и два этажа, увенчанных плоской крышей с парапетом. На каждом этаже расположена одна комната, а первоначально доступ на верхний этаж осуществлялся по деревянной лестнице. Башня Гяйн Туффиеха была построена на месте средневекового наблюдательного пункта. Первоначально она была вооружена полуфунтовой пушкой, а её гарнизон состоял из капитана и трёх солдат, которым платили из Университета – органов местного самоуправления, ответственных за управление Мальтой в то время.
Għajn Tuffieħa Tower was built in 1637 on the cliffs overlooking Għajn Tuffieħa Bay close to Mellieħa and Mġarr on the northwest coast of Malta. The tower has Lippija and Nadur Towers in its line of sight. The tower was designed by the Italian architect Vincenzo Maculani. It is almost identical to Lippija Tower, having a square plan and two floors topped by a flat roof with a parapet. Each floor has a single room, and access to the upper floor was originally by a wooden ladder. Għajn Tuffieħa Tower was built on the site of a medieval watchpost. It was originally armed with a ½ pounder gun, and its garrison consisted of a captain and three men, who were paid by the Università, the government officials in charge of Malta at the time.
Настоящее время
Башня находилась в плохом состоянии, пока не была отреставрирована в 2000 году при поддержке директора по общественным проектам и организации Din l Art Ħelwa. В 2012 году вандалы нанесли граффити на две стороны башни, которые впоследствии были удалены. Реставрационные работы башни продолжались при поддержке Фонда Гайи, и в 2013 году она была открыта для посещения как часть мирной рощи, включающей более 20 видов местных растений. Сообщается, что Фонд Гайи больше не функционирует, и по состоянию на 2023 год нет организации, ответственной за поддержание башни в надлежащем состоянии. Местность может быть опасна для тех, кто любит рисковать, поскольку некоторые люди погибли на скалах в непосредственной близости от башни. В ночь с 9 на 10 февраля 2023 года башня была повреждена во время циклона «Гелиос». Часть каменной кладки обрушилась под воздействием штормового ветра и сильного дождя, образовав пролом в верхней части башни.
The tower was in poor condition until it was restored in 2000 with the support of the Director of Public Projects and Din l Art Ħelwa. In 2012, vandals sprayed graffiti on two sides of the tower; this has since been removed. The tower continued to be renovated by the Gaia Foundation, and it opened to the public in 2013 as part of a peace grove containing over 20 species of indigenous plants. The Gaia Foundation is reportedly no longer active, and as of 2023 there is no entity responsible for the tower's upkeep. The terrain may be dangerous for risky walkers, as some people have lost their life on the rocks in the immediate vicinity of the tower. During the night of 9–10 February 2023, the tower was damaged during Cyclone Helios. Some of its masonry collapsed amidst gale force winds and heavy rain, leaving a hole within the tower's upper section.