Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Għajn Tuffieħa Tower – Мальтадағы Мжарр қаласының шекарасында орналасқан шағын күзет мұнарасы. Ол 1637 жылы Ласкаристің екінші мұнарасы ретінде салынған. Мұнараның көп бөлігі бүтін күйінде сақталған, бірақ жағалау эрозиясының қаупі бар және 2023 жылы болған дауылда зақымдалды.
Għajn Tuffieħa Tower is a small watchtower in Għajn Tuffieħa, limits of Mġarr, Malta. It was completed in 1637 as the second of the Lascaris towers. The tower is mostly intact although it is threatened by coastal erosion and it was damaged during a storm in 2023.
Тарих
Għajn Tuffieħa мұнарасы 1637 жылы Мальтаның солтүстік-батыс жағалауындағы Меллиеха мен Мжарр қалаларының жанындағы Għajn Tuffieħa шығанағын бақылайтын жартастарға салынған. Мұнара Липпия және Надур мұнараларын көру қабілетіне ие. Мұнараны итальяндық сәулетші Винченцо Макулани жобалаған. Ол Липпия мұнарасына өте ұқсас, төртбұрышты пішінді және екі қабаттан тұрады, үстінде парапеті бар жалпақ шатыры бар. Әр қабатта бір бөлмеден бар, ал жоғарғы қабатқа бастапқыда ағаш баспалдақ арқылы көтерілген. Għajn Tuffieħa мұнарасы ортағасырлық күзет бекеті орнында салынған. Ол бастапқыда жарты фунттық зеңбірекпен қаруланған, ал гарнизоны сол кездегі Мальта үкіметінің өкілдері – Университеттен жалақы алатын капитан мен үш сарбаздан тұрған.
Għajn Tuffieħa Tower was built in 1637 on the cliffs overlooking Għajn Tuffieħa Bay close to Mellieħa and Mġarr on the northwest coast of Malta. The tower has Lippija and Nadur Towers in its line of sight. The tower was designed by the Italian architect Vincenzo Maculani. It is almost identical to Lippija Tower, having a square plan and two floors topped by a flat roof with a parapet. Each floor has a single room, and access to the upper floor was originally by a wooden ladder. Għajn Tuffieħa Tower was built on the site of a medieval watchpost. It was originally armed with a ½ pounder gun, and its garrison consisted of a captain and three men, who were paid by the Università, the government officials in charge of Malta at the time.
Қазіргі күн
Мұнара 2000 жылы қоғамдық жобалар директорының және Din l Art Ħelwa ұйымының қолдауымен қайта жаңартылғанға дейін нашар күйде болды. 2012 жылы вандалдар мұнараның екі жағына граффити жазды, бірақ ол кейіннен тазартылды. Ғия қоры мұнараны жаңартуды жалғастырды және 2013 жылы ол 20-дан астам жергілікті өсімдік түрі бар бейбіт аймақтың бөлігі ретінде көпшілікке ашылды. Ғия қорының қазіргі уақытта қызметі тоқтатылған, ал 2023 жылдың мәліметі бойынша мұнараның күтілуіне жауапты ешқандай ұйым жоқ. Мұнара маңындағы жартастарда қауіпті болуы мүмкін, себебі кейбір адамдар осы жерде өмірін жоғалтқан. 2023 жылдың 9-10 ақпан күндері Гелиос циклоны кезінде мұнара зардап шекті. Күшті жел мен қатты жаңбыр салдарынан мұнараның бір бөлігі құлап, жоғарғы жағында ойық пайда болды.
The tower was in poor condition until it was restored in 2000 with the support of the Director of Public Projects and Din l Art Ħelwa. In 2012, vandals sprayed graffiti on two sides of the tower; this has since been removed. The tower continued to be renovated by the Gaia Foundation, and it opened to the public in 2013 as part of a peace grove containing over 20 species of indigenous plants. The Gaia Foundation is reportedly no longer active, and as of 2023 there is no entity responsible for the tower's upkeep. The terrain may be dangerous for risky walkers, as some people have lost their life on the rocks in the immediate vicinity of the tower. During the night of 9–10 February 2023, the tower was damaged during Cyclone Helios. Some of its masonry collapsed amidst gale force winds and heavy rain, leaving a hole within the tower's upper section.