Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский азербайджанский генерал (1910–1945)
Soviet Azerbaijani general (1910–1945)
Хази Асланов (; Ази Агадович (также Агад оглы, Ахадович, Ахад оглы) Асланов; чаще упоминается как Ази Асланов и А. А. Асланов, 22 января 1910 – 25 января 1945) — азербайджанский генерал-майор бронетанковых войск Советской Армии во время Великой Отечественной войны. Дважды удостоен звания Героя Советского Союза. Второе звание Героя было присвоено посмертно в 1991 году Михаилом Горбачевым по настоятельным рекомендациям Гейдара Алиева.
Hazi Aslanov (; Ази Агадович (also Агад оглы, Ахадович, Ахад оглы) Асланов; commonly described as Azi Aslanov and A. A. Aslanov, 22 January 1910 – 25 January 1945) was an Azerbaijani major general of the Soviet armoured troops during World War II. He was awarded the Hero of the Soviet Union title twice. The second Hero title was posthumously awarded in 1991, by Mikhail Gorbachev, at the constant recommendations by Heydar Aliyev.
Ранняя жизнь и предвоенная служба
В военных записях он числился азербайджанцем. Хази Асланов родился 22 января 1910 года в Ленкоране, Российской империи (ныне Азербайджан). Сын рабочего кирпичного завода, Асланов получил неполное среднее образование. После смерти отца в 1923 году Асланов занял его место на Ленкоранском кирпичном заводе, одновременно завершая курсы Ликбеза. Асланов выбрал военную карьеру и поступил в Закавказскую военную подготовительную школу в Баку курсантом в октябре 1924 года. После окончания школы в августе 1929 года он был переведен в Боросоглебское Ленинградское кавалерийское училище для получения командной подготовки. После окончания училища в июне 1931 года Асланов был направлен в Украинский военный округ, где начал службу командиром взвода в 15-м кавалерийском полку 3-й кавалерийской дивизии, дислоцированной в Бердичеве. Служба Асланова в кавалерии оказалась недолгой, и в августе он был переведен на командование взводом 12-го батальона бронеавтомобилей 2-го кавалерийского корпуса, начав свою карьеру в формирующихся бронетанковых войсках Красной Армии. 12 декабря того же года Асланов во второй раз был переведен на должность командира взвода в авторемонтные мастерские в Харькове. В феврале 1939 года он был произведен в капитаны, а его следующим назначением стала должность помощника командира батальона по подготовке и боевому обеспечению в 3-м учебном мототранспортном полку в Киеве. В этой должности он участвовал в советском вторжении в Польшу в составе войск, продвигавшихся в западную Украину, и в прорыве линии Маннергейма во время боев на Карельском перешейке в Зимней войне. В августе 1940 года он был переведен на должность командира мототранспортного батальона 10-го мотострелкового полка вновь сформированной 10-й танковой дивизии Киевского особого военного округа. В ноябре 1940 года Асланов был произведен в майоры.
Listed in military records as an Azerbaijani, Hazi Aslanov was born on 22 January 1910, in Lankaran, Russian Empire (now Azerbaijan). The son of a brick factory worker, Aslanov received incomplete secondary education. After his father died in 1923, Aslanov took his place at the Lankaran Brick Factory, while completing Likbez educational courses. Aslanov chose a military career and entered the Transcaucasian Military Preparatory School in Baku as a cadet in October 1924. After graduating from the school, he was transferred to the Borosoglebsk Leningrad Cavalry School in August 1929 to receive command training. Upon his graduation in June 1931, Aslanov was posted to the Ukrainian Military District, where he began active service as a platoon commander in the 15th Cavalry Regiment of the 3rd Cavalry Division, stationed at Berdichev. Aslanov's cavalry service proved brief, and in August he was transferred to command a platoon of the 2nd Cavalry Corps's 12th Armored Car Battalion, beginning his career in the Red Army's emerging armored forces. Aslanov was transferred for the second time that year on 12 December to command a platoon in the Vehicle Repair Workshops at Kharkov. Promoted to captain in February 1939, his next assignment was as an assistant battalion commander for training and combat units with the 3rd Training Motor Transport Regiment at Kiev. In this role, he took part in the Soviet invasion of Poland with the forces advancing into western Ukraine and the breakthrough of the Mannerheim Line during the fighting on the Karelian Isthmus in the Winter War. In August 1940, he was transferred to command the Motor Transport Battalion of the 10th Motor Rifle Regiment of the Kiev Special Military District's newly formed 10th Tank Division. Aslanov was promoted to major in November 1940.
Восточный фронт
После вторжения Германии в Советский Союз Асланов командовал полковым мототранспортным батальоном в приграничных сражениях и битве за Киев. В августе 1941 года он заменил раненого командира танкового батальона. В ожесточенных боях под Шосткой, Бахмачом и Пирятином его танковые командиры сражались до последнего танка, а Асланов лично возглавлял батальон в атаке. В одном из этих боев Асланов получил два пулевых ранения в правую ногу и тяжелое осколочное ранение в голову, но, несмотря на ранения, продолжал командовать. Когда батальон потерял все танки, 25 августа он был назначен помощником командира 10-го мотострелкового полка по технической части. В этой должности он воевал в районе Пирятина, Охтырки, Богодухова и Харькова. Вместе с уцелевшими офицерами в конце 1941 года Асланов был зачислен в резерв командного состава Юго-Западного фронта, а в январе 1942 года получил звание подполковника и был направлен в распоряжение командующего бронетанковыми и механизированными войсками в Москве. Асланов возглавил полк в советском контрнаступлении под Сталинградом и 22 декабря был удостоен звания Героя Советского Союза. За проявленные отличия его полк 26 декабря стал 41-м гвардейским танковым полком, а корпус – 3-м гвардейским механизированным корпусом. 20 апреля 1943 года полк был реорганизован в 35-ю гвардейскую танковую бригаду, и Асланов продолжил командование. Асланов руководил бригадой в Ростовской наступательной операции, Миусской наступательной операции и битве за Днепр в 1943 году. За заслуги Асланов, к тому времени полковник, был награжден орденом Александра Невского 15 апреля и орденом Красного Знамени 14 ноября. В декабре он был направлен на Академические курсы усовершенствования офицерского состава при Военной академии бронетанковых и механизированных войск для дальнейшего обучения. После окончания курсов Асланов вернулся к командованию 35-й гвардейской танковой бригадой в апреле 1944 года, получив звание генерал-майора 13 марта. В тот же день бригада Асланова была выведена в резерв, понеся потери в 50 танков за два дня боев. 27 января Асланов посмертно был награжден орденом Отечественной войны I степени за руководство бригадой.
After Germany invaded the Soviet Union, Aslanov commanded the regimental Motor Transport Battalion in the border battles and the Battle of Kiev. In August 1941, he replaced the injured commander of a tank battalion. In the fierce battles near Shostka, Bakhmach and Pyriatyn, his tank commanders fought to the last tank, while Aslanov personally led his battalion in the attack. In one of these battles, Aslanov received two bullet wounds in his right leg and a severe shrapnel wound to the head, but despite these injuries, he continued to fight. When the battalion lost all of its tanks, he was appointed assistant commander of the 10th Motor Rifle Regiment for equipment on 25 August. In this role, he fought in the region of Pyriatyn, Okhtyrka, Bohodukhiv and Kharkiv. With the surviving officers, Aslanov was placed in Southwestern Front reserve of command personnel in late 1941, and in January 1942 he was promoted to lieutenant colonel, placed at the disposal of the Commander of the Armored and Mechanized Forces in Moscow. Aslanov led the regiment, in the Soviet counteroffensive at Stalingrad, and was awarded the title Hero of the Soviet Union on 22 December. For its performance, his regiment became the 41st Guards Tank Regiment on 26 December, while the corps became the 3rd Guards Mechanized Corps. The regiment was reorganized as the 35th Guards Tank Brigade on 20 April 1943, and Aslanov continued in command. Aslanov led the brigade in the Rostov offensive, the Mius offensive, and the Battle of the Dnieper during 1943. For his performance, Aslanov, by then a colonel, was awarded the Order of Alexander Nevsky on 15 April and the Order of the Red Banner on 14 November. In December, he was sent to the Academic Courses for the Improvement of Officers at the Military Academy of the Armored and Mechanized Forces for further training. After completing the courses, Aslanov returned to command the 35th Guards Tank Brigade in April 1944, having promoted to major general on 13 March. Aslanov's brigade was pulled out of action that day, having lost fifty tanks in two days of fighting. On 27 January, Aslanov was posthumously awarded the Order of the Patriotic War, 1st degree, for his leadership of the brigade.