Криница-Морска: История и современность приморского города.
Krynica Morska
Крыница-Морска (Кальберг) – город в Польше на Вислинской косе. История, население (1172 чел. в 2023), административное деление и немецкое прошлое (Kahlberg).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крыница Морска (Kahlberg) — город и одноимённый муниципалитет (гмина) на Вислинской косе в северной Польше, население которого по состоянию на 2023 год составляет 1172 человека. С 1999 года он входит в состав Новодворского повята Поморского воеводства; ранее, с 1975 по 1998 год, он находился в Эльблонгском воеводстве.
Krynica Morska (Kahlberg) is a town and coextensive municipality (gmina) on the Vistula Spit in northern Poland with 1,172 inhabitants as of 2023. It has been a part of Nowy Dwór Gdański County in Pomeranian Voivodeship since 1999; previously it was in Elbląg Voivodeship from 1975 to 1998.
Обзор
До 1793 года территория была частью Королевства Польского; с 1793 по 1945 год – Пруссия (в составе Германии с 1871 года). В то время поселок был известен как Кальберг. До 1842 года он находился в административном подчинении города Данцига (ныне Гданьск), а затем города Эльбинга (ныне Эльблонг). Поселение впервые упоминается в 1424 году и стало летним курортом около 1840 года. После возвращения под польское управление после Второй мировой войны ему было присвоено название Лысица (польский корень *łys* соответствует немецкому *kahl*, означающему "лысый"). В 1958 году его переименовали в Крыница-Морска (Крыница – устаревшее, поэтическое название "источника"; *Morska* означает "морской", то есть "морской источник" или "приморский источник"), в отличие от другого известного польского курорта Крыницы. В 1991 году три бывших деревни – Крыница-Морска, Нова-Карчма и Пшеброво – были объединены в новую гмину Крыница-Морска, которой одновременно был присвоен статус города. Крыница-Морска является основным туристическим центром на Вислинской косе. Административная территория города простирается вдоль большей части польской части косы, до российской границы, включая также ряд других населённых пунктов, таких как Пшеброво и Пяски (последний находится примерно в от границы, которая в настоящее время не проходима). В Крынице-Морской проживает меньше всего населения среди всех городских гмин в Польше. Благодаря включению в границы города преимущественно сельских территорий косы, она имеет самую низкую плотность населения среди всех городов (миасто) в Польше – 11,74 человека/км². Маяк в Крынице-Морской был первоначально построен в 1895 году. Он был разрушен в 1945 году после подрыва отступающими немецкими войсками. В 1951 году был построен новый маяк, который сейчас открыт для посещения. Рядом с ним расположено небольшое кладбище с памятником советским солдатам, погибшим при взрыве, уничтожившем первоначальное здание.
Before 1793 the area was part of the Kingdom of Poland; from 1793 1945 Prussia (within Germany from 1871). The village was known as Kahlberg during that time. It was administered by the city of Danzig (now Gdańsk) until 1842, and afterwards by the city of Elbing (now Elbląg). The settlement was first mentioned in 1424 and became a summer resort around 1840. When it came back under Polish rule after the Second World War, it was given the name Łysica (the Polish root łys corresponding to the German kahl, meaning "bald"). In 1958 it was renamed Krynica Morska (Krynica is an obsolete, poetic term for "spring"; Morska meaning "of the sea", i. e., "sea spring" or "seaside spring") as opposed to the other famous Polish resort of Krynica. In 1991 three former villages, Krynica Morska, Nowa Karczma, and Przebrno of Gmina Sztutowo were united into a new gmina, Krynica Morska, which simultaneously was assigned the town status. Krynica Morska is the main tourist destination on the Vistula Spit. The administrative area of the town extends along most of the Polish part of the spit, up to the Russian border, also including a number of other localities such as Przebrno and Piaski (the latter being about from the border, which is not crossable at present). It has the smallest population of any urban commune (gmina) in Poland. Because of the inclusion of mainly rural areas of the spit within its boundaries, it has the lowest population density of any town (miasto) in Poland, with 11.74 persons/km². The Lighthouse in Krynica Morska was originally built in 1895. It was destroyed in 1945 after being mined by retreating German forces. A new lighthouse, now open to visitors, was built in 1951. Adjacent to it is a small cemetery with a monument to the Soviet soldiers killed in the explosion that destroyed the original building.