Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Криница Морска (Kahlberg) – Польшаның солтүстігіндегі Висла түйесінде орналасқан қала және оған кіретін муниципалитет (гмина). 2023 жылғы мәлімет бойынша, халқы 1172 адамды құрайды. 1999 жылдан бері Померан воеводтығындағы Новый Двор Гданский ауданының құрамына кіреді; ал бұрын 1975 жылдан 1998 жылға дейін Эльблонг воеводтығында болған.
Krynica Morska (Kahlberg) is a town and coextensive municipality (gmina) on the Vistula Spit in northern Poland with 1,172 inhabitants as of 2023. It has been a part of Nowy Dwór Gdański County in Pomeranian Voivodeship since 1999; previously it was in Elbląg Voivodeship from 1975 to 1998.
Шолу
1793 жылға дейін аймақ Польша Корольдігінің құрамына кірді; 1793 жылдан 1945 жылға дейін Пруссия (1871 жылдан Германияның құрамында). Сол кезде ауыл Кальберг деп аталды. 1842 жылға дейін Данциг (қазіргі Гданьск) қаласы, содан кейін Эльбинг (қазіргі Эльблонг) қаласы басқарды. Елді мекен 1424 жылы алғаш рет айтылды және 1840 жыл шамасында жазғы демалыс орнына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польша билігіне қайта өткеннен кейін, оған Łysica деген ат берілді (поляк тіліндегі łys түбірі неміс тіліндегі kahl сөзімен сәйкес келеді, мағынасы – "жалаңаш"). 1958 жылы ол басқа белгілі поляк курорты Криницаға қарама-қарсы Криница Морска деп аталды (Криница – "көктем" деген ескі, поэтикалық термин; Морска – "теңіздік", яғни "теңіз көзі" немесе "теңіз жағалауындағы көз"). 1991 жылы Стутово коммунасының үш бұрынғы ауылы – Крыница Морска, Нова Карчма және Пшебрно бірігіп, бір мезгілде қала мәртебесіне ие болған жаңа Крыница Морска коммунасын құрады. Криница Морска – Висла мүйісіндегі басты туристік орын. Қаланың әкімшілік аумағы мүйістің Польша бөлігі бойымен Ресей шекарасына дейін созылады, сонымен қатар Пшебрно және Пяски сияқты басқа да бірнеше елді мекендерді қамтиды (соңғысы қазіргі уақытта шекарадан өтуге болмайтын жерде орналасқан). Польшадағы барлық қалалық коммуналардың (гмина) арасында ең аз халқы бар. Аумағында негізінен ауылдық жерлерді қамтитындықтан, Польшадағы қалалардың (миасто) арасында халық тығыздығы ең төменгісі – 11,74 адам/км². Крыница Морскадағы маяк алғаш рет 1895 жылы салынған. 1945 жылы, шегінетін неміс әскерлері оны миналағаннан кейін қиратылды. 1951 жылы жаңа маяк салынды, ол қазір келушілерге ашық. Оның жанында, түпнұсқа ғимаратты жойған жарылыста қаза болған кеңес әскерлеріне арналған ескерткіші бар шағын зират орналасқан.
Before 1793 the area was part of the Kingdom of Poland; from 1793 1945 Prussia (within Germany from 1871). The village was known as Kahlberg during that time. It was administered by the city of Danzig (now Gdańsk) until 1842, and afterwards by the city of Elbing (now Elbląg). The settlement was first mentioned in 1424 and became a summer resort around 1840. When it came back under Polish rule after the Second World War, it was given the name Łysica (the Polish root łys corresponding to the German kahl, meaning "bald"). In 1958 it was renamed Krynica Morska (Krynica is an obsolete, poetic term for "spring"; Morska meaning "of the sea", i. e., "sea spring" or "seaside spring") as opposed to the other famous Polish resort of Krynica. In 1991 three former villages, Krynica Morska, Nowa Karczma, and Przebrno of Gmina Sztutowo were united into a new gmina, Krynica Morska, which simultaneously was assigned the town status. Krynica Morska is the main tourist destination on the Vistula Spit. The administrative area of the town extends along most of the Polish part of the spit, up to the Russian border, also including a number of other localities such as Przebrno and Piaski (the latter being about from the border, which is not crossable at present). It has the smallest population of any urban commune (gmina) in Poland. Because of the inclusion of mainly rural areas of the spit within its boundaries, it has the lowest population density of any town (miasto) in Poland, with 11.74 persons/km². The Lighthouse in Krynica Morska was originally built in 1895. It was destroyed in 1945 after being mined by retreating German forces. A new lighthouse, now open to visitors, was built in 1951. Adjacent to it is a small cemetery with a monument to the Soviet soldiers killed in the explosion that destroyed the original building.