Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Стивен Пузи (родился в 1952 году) — художник из Нью-Йорка ирландского и британского происхождения, известный своими абстрактными работами и более ранними работами как художник фигуративных общественных росписей в Лондоне, Великобритания.
American painter
Stephen Pusey (born 1952) is a New York based artist of Irish and British descent known for Abstract art and earlier work as a painter of figurative community murals in London, UK.
Ранние годы и образование
Стивен Пузи родился 24 июня 1952 года и учился живописи в Школе искусств Сент-Мартинс в Лондоне, Великобритания, которую окончил в 1975 году.
Stephen Pusey was born on 24 June 1952 and studied painting at Saint Martins School of Art, London, UK from which he graduated in 1975.
Карьера
С 1977 по 1982 год Пузи создавал масштабные уличные муралы на фасадах зданий, наиболее известными из которых стали мурал «Ковент-Гарден, улица Эрлхэм», 1977 год, и мурал «Дети играют» на Брикстонской академии в 1982 году. Его первая персональная выставка в США прошла в Центре современного искусства P. S. 1 в 1986 году, после чего он навсегда переехал в Нью-Йорк. В последующие годы его творчество включало эксперименты с цифровыми медиа и сетевым искусством, наряду с живописью, графикой и скульптурой, объединяющими каллиграфические жесты, колеблющиеся между фигуративностью и абстракцией. В 1994 году он основал онлайн-платформу для искусства и дискуссий Plexus вместе с куратором Ю Юон Ким, с которой он курировал выставку «Omnizone, Perspectives in Mapping Digital Culture» в 1997 году и стал одним из основателей Фонда цифровой культуры в 1996 году. Параллельно с исследованиями в области цифровых технологий и сетей, Пузи продолжал выставлять свои картины в Нью-Йорке и за рубежом. В рецензии на выставку картин художника в 2008 году Роберт К. Морган писал: «Под влиянием борхесовского ощущения пространства, времени и истории, Пузи создает лабиринтообразную статичность, вплетая отдаленные ощущения вселенной, возникающие в процессе приостановки визуального восприятия. Вместо вибрирующей поверхности эти картины предлагают сотканное пространство посредством оптической текстуры, отрицающей конечность».
From 1977 to 1982, Pusey painted large outdoor community murals on the exteriors of buildings, the most notable of which were the Covent Garden, Earlham Street mural, 1977 and the mural Children at Play on the Brixton Academy in 1982. His debut solo exhibition in the USA was at P. S. 1 Contemporary Art Center in 1986, after which he moved permanently to New York City. In the years that followed his work included experimentation with digital media and Net Art in addition to painting, drawing and sculpture that combined calligraphic gesture that veered from the figurative to Abstraction. In 1994 he founded the online art and discussion hub, Plexus, with curator Yu Yeon Kim with whom he curated, "Omnizone, Perspectives in Mapping Digital Culture", in 1997 and was a founding member of the Foundation for Digital Culture in 1996. Concurrent with his digital and network explorations, Pusey continued exhibiting his paintings in New York City and internationally. In describing an exhibition of the artist's paintings in 2008 Robert C. Morgan wrote, “Influenced by Borges’ sense of space, time and history, Pusey creates a labyrinthine stasis, embedding distant feelings of the universe that appear in the process of suspending opticality. Instead of a vibrating surface, these paintings suggest a woven space through an optical texture that defies finite properties.”
В 2019 году художник получил заказ от правительства Сеула, Южная Корея, на создание пятисекционного мурала в павильоне Парка культуры нефтяных резервуаров в районе Мапо (Мапо Гу), Сеул. В обзоре персональной выставки картин художника в 2021 году Джон Яу отметил: «Пузи постоянно балансирует на грани хаотичного смешения мазков, но никогда не поддается ему. Скорее, он с достаточным уважением относится к каждому своему жесту, чтобы не уничтожить его. Курсивные мазки Пузи находятся в той зоне, где письмо переходит в рисунок и наоборот».
In 2019 the artist was commissioned by Seoul Metropolitan Government, South Korea to paint a five sectioned mural in the pavilion of the Oil Tank Culture Park, Mapo District (Mapo Gu), Seoul. In a review of a solo exhibition of the artist's paintings in 2021, John Yau wrote, “Pusey constantly courts a chaotic mélange of marks but never descends into it. Rather, he respects each of the gestures he makes enough not to destroy them Pusey’s cursive marks sit in that zone where writing becomes drawing and vice versa.“