Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Максим Брунери (Maxime Brunerie; 21 мая 1977 года) – французский преступник, осужденный за совершение преступлений, и бывший активист-неонацист, известный покушением на Жака Ширака 14 июля 2002 года, когда тот был президентом Франции, во время празднования Дня взятия Бастилии в Париже.
French criminal and neo Nazi (born 1977)
Maxime Brunerie (born 21 May 1977) is a French convicted criminal and former neo Nazi activist, known for his 14 July 2002 assassination attempt on Jacques Chirac, while he was still the President of France, during the Bastille Day celebrations in Paris.
Ранние годы
Максим Брунери родился 21 мая 1977 года в Куркурне, южном пригороде Парижа, в семье Энни и Жана Брунери. Он был активистом крайне правых взглядов, участвовал в протестах и работал уборщиком. В 1998 году ему диагностировали лимфому, и он проходил курс химиотерапии. В этот период Брунери обнаружил пропагандистскую наклейку неонацистской Французской и Европейской националистической партии (PNFE) и вступил в её ряды в период с июня по ноябрь 1998 года. Затем он покинул эту "умирающую партию", чтобы присоединиться к Groupe Union Défense, которая в начале того же года была переименована в Unité Radicale. В июне 1999 года Брунери вступил в Национальное республиканское движение, возглавляемое Бруно Мегре. Он баллотировался от этой партии на муниципальных выборах 2001 года в 18-м округе Парижа. После 2000 года Брунери изучал управленческий учёт в рамках программы BTS.
Maxime Brunerie was born 21 May 1977 in Courcouronnes, a southern outer suburb of Paris, the son of Annie and Jean Brunerie. He was a far right activist, participated in protests and worked as a janitor. Diagnosed with lymphoma in 1998 and undergoing chemotherapy, Brunerie found a propaganda sticker of the neo Nazi French and European Nationalist Party (PNFE); he became a member of the group between June and November 1998, when he left the "agonising party" to join the Groupe Union Défense, renamed Unité Radicale early that year. In June 1999, Brunerie entered the National Republican Movement led by Bruno Mégret. He ran for the party in the 2001 municipal election in the 18th arrondissement of Paris. Brunerie attended BTS studies in management accounting after 2000.
Попытка убийства
14 июля 2002 года 25-летняя Брунери предприняла попытку покушения на президента Жака Ширака, открыв огонь из огнестрельного оружия во время военного парада в День взятия Бастилии на Елисейских полях в Париже. За неделю до покушения Брунери приобрела винтовку калибра .22. Накануне покушения Брунери оставила сообщение в гостевой книге "Combat 18": "Смотрите ТВ в это воскресенье, я стану звездой! Смерть зогам, 88!". Вооружившись винтовкой калибра .22, спрятанной в гитарном футляре своего отца, Брунери попыталась произвести один выстрел с тротуара по проезжающему президентскому кортежу; прохожие заметили ее до того, как она попыталась совершить самоубийство. Прохожим удалось отклонить оружие, прежде чем полиция смогла ее задержать. По данным полиции, выстрел был произведен мимо цели, а неопытность стрелка и недостаточная подготовка делали успешное покушение маловероятным. В ходе расследования было установлено, что Брунери связана с крайне правой группировкой Unité Radicale (которая была распущена после инцидента); она была кандидатом от крайне правой партии Mouvement National Républicain на местных выборах, а также состояла в связях с Французской и Европейской националистической партией. При обыске в ее доме полиция обнаружила экземпляр книги "Майн Кампф" и музыкальный CD, посвященный культуре скинхедов.
On 14 July 2002, 25 year old Brunerie attempted to assassinate President Jacques Chirac by firearm during the Bastille Day military parade on the Champs Élysées in Paris. The week before the attempt, Brunerie obtained a .22 rifle. On the day before the attempt, Brunerie left a message on the Combat 18 guestbook saying "Watch the Tv This Sunday, i will be the star Death to zog,88!" Armed with a .22 rifle hidden in his father's guitar case, Brunerie attempted to fire one shot from the sidewalk at the passing presidential motorcade; spectators noticed him before he attempted suicide. Spectators were able to divert his gun before the police were able to arrest him. According to police, the shot was very wide and the shooter's inexperience and lack of preparation made a successful assassination attempt unlikely. Brunerie was found to have been linked to the far right group Unité Radicale (which was dissolved in the aftermath of the shooting); he had been a candidate for the far right party Mouvement National Républicain at a local election, as well as being associated with the French and European Nationalist Party. After the police searched his house, they found a copy of Mein Kampf and a skinhead themed music CD.
После освобождения
Брунери заявил, что не хотел убивать Ширака, а скорее хотел спровоцировать самоубийство, чтобы его забили до смерти сотрудники GIGN. Он завершил обучение по программе BTS в области управления бухгалтерским учетом, находясь в заключении. Вскоре после освобождения он дал интервью Europe 1, в котором заявил, что "сорвался" в 2002 году и хочет начать новую жизнь. Его политические взгляды изменились: он подал заявление о вступлении в Демократическое движение, но получил отказ. В 2011 году он проголосовал за Сеголен Рояль на первичных выборах президентского кандидата от Социалистической партии. В 2011 году он должен был опубликовать рассказ в литературном журнале Bordel, но публикация была отменена. В 2012 году он вызвал полемику, войдя в состав жюри литературной премии, учрежденной Лоуренсом Биавой. В 2013 году он участвовал в протесте против однополых браков. В 2018 году он был приговорен к трем месяцам лишения свободы условно за домашнее насилие.
Brunerie stated that he did not want to kill Chirac, but rather wanted to commit suicide by cop by being beaten to death by the GIGN. He finished his BTS in management accounting in prison. He was interviewed by Europe 1 not long after his release, stating that he "lost it" in 2002 and wants to move on. His political views changed; he requested a membership for the Democratic Movement but was denied. He voted for Ségolène Royal in the 2011 Socialist Party presidential primary. In 2011, he was set to publish a short story in a literary magazine called Bordel; the story was removed before publication. In 2012, he triggered a controversy by participating in the jury of a literary prize created by Laurence Biava. In 2013, he participated in a protest against same sex marriage. In 2018, he was sentenced to a suspended prison sentence of three months for domestic abuse.