Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калбарри — прибрежный город в регионе Среднего Запада, расположенный к северу от Перта, Западная Австралия. Город находится у устья реки Мёрчисон. Он связан общественным транспортом с Пертом через автобусные маршруты Transwa N1 и N2.
Kalbarri is a coastal town in the Mid West region located north of Perth, Western Australia. The town is located at the mouth of the Murchison River, which has an elevation of It is connected by public transport to Perth via Transwa coach services N1 and N2.
История
Калбарри является частью традиционных земель народа Нанда, который был признан традиционными владельцами более чем 400 000 гектаров земли и водных ресурсов в регионе Яматджи в Западной Австралии 28 ноября 2018 года. Народу Нанда были предоставлены исключительные права собственности на землю и воду в отношении нескольких ключевых территорий, включая Paradise Flats, Bully, Wilgie Mia, Mooliabatanya и Syphon pools. История о змее Бимарра является центральным мифом о создании мира у народа Нанда. Бимарра, согласно культуре Нанда, – это дух предка, ответственный за создание земли и вод в этом регионе.
Kalbarri is a part of the traditional lands of the Nanda people who were recognised as the traditional owners of more than of land and water in the Yamatji region, in Western Australia, on 28 November 2018. Nanda people have been awarded exclusive native title rights over several key areas including Paradise Flats, Bully, Wilgie Mia, Mooliabatanya and Syphon pools. The story of the Beemarra serpent is the central dreaming story of Nanda people. The Beemarra is, according to Nanda culture, an ancestral being responsible for the creation of the land and waters in the region
Калбарри был назван в честь аборигена из племени Нанда и также является названием съедобного семени. Скалы вблизи устья реки получили свое название в честь торгового судна "Зюйтдорп", потерпевшего крушение там в 1712 году. В 1940-х годах эта местность стала популярным местом для рыбалки и туризма, а к 1948 году правительство штата объявило о создании поселения. Участки земли были быстро размечены, и город был официально зарегистрирован в 1951 году. В апреле 2021 года город серьезно пострадал от тропического циклона Сероджа.
Kalbarri was named after an Aboriginal man from the Nanda tribe and is also the name of an edible seed. The cliffs near the river mouth were named after a trading ship, the Zuytdorp, that was wrecked there in 1712. The area became a popular fishing and tourist spot in the 1940s and by 1948 the state government declared a townsite. Lots were soon surveyed and the town was gazetted in 1951. In April 2021 the town suffered serious damage from Tropical Cyclone Seroja.
Туризм
Город ориентирован на туризм и рыболовство, с такими достопримечательностями, как ежедневное кормление пеликанов, национальный парк Калбарри, ущелье реки Мурчисон и сама река Мурчисон. Для осмотра реки Мурчисон предлагаются два чартерных судна. Город привлекает 200 000 туристов ежегодно, а население увеличивается до 8 000 человек в период праздников. Электроснабжение города и отелей осуществляется по хрупкой 33 кВ линии электропередач от центральной энергосети. Для повышения стабильности сети установлена аккумуляторная батарея мощностью 5 МВт/2 МВт·ч. В национальном парке Калбарри находится уникальное географическое и геологическое явление, известное как Z Bend – туристическая смотровая площадка, а также "Окно природы" – скальное образование с видом на сотни километров реки Мурчисон. "Радужные джунгли" (Австралийский центр разведения попугаев), расположенный в нескольких километрах к югу от центра города, представляет сотни экзотических видов птиц в их естественной среде обитания и предлагает посетителям прогулку в вольере, где можно пообщаться с птицами. К югу от города расположены Ред-Блафф и другие прибрежные скалы и образования.
The town is geared towards tourism and fishing, with attractions including the daily pelican feeding, the Kalbarri National Park, Murchison River Gorge and the Murchison River. There are two charter boats to go on to view the Murchison River. The town attracts 200,000 tourists every year, with the population of the town swelling to 8,000 during holiday seasons. Electricity to the town and hotels is supplied by a fragile 33kV power line from the central grid. To increase grid stability, a 5MW/2MWh grid battery is installed. The Kalbarri National Park is home to a phenomenon of geography and geology known as the Z Bend, a tourist lookout, and "Nature's Window", a rock formation overlooking hundreds of kilometres of Murchison River. The Rainbow Jungle (The Australian Parrot Breeding Centre), located a few kilometres south of the town centre, features hundreds of exotic species of birds in their native habitat plus a walk in cage allowing humans to interact with the birds. Red Bluff and other coastal cliffs and formations are located south of the town.
В популярной культуре
Калбарри был показан в конце фильма "Волк-Крик" 2005 года, когда персонаж Бен Митчелл (Натан Филлипс) был доставлен по воздуху в больницу из аэропорта Калбарри. В телесериале "Побег из тюрьмы" персонаж Джеймс Уистлер заявляет, что родом из Калбарри.
Kalbarri was featured at the end of the 2005 film Wolf Creek when character Ben Mitchell (Nathan Phillips) was airlifted to hospital from Kalbarri Airport. In the television series Prison Break, character James Whistler states he is originally from Kalbarri.