Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Пьер Джиннет (Ginet; 6 августа 1798 – январь 1861) – француз по происхождению, владелец цирка, работавший в Великобритании, и основатель цирковой династии Джиннет.
Jean Pierre Ginnett ( Ginet; 6 August 1798 – January 1861) was a French born circus proprietor working in Britain, who founded the Ginnett circus dynasty.
Биография
Родился в Солайзе, Франция. Согласно семейной традиции, он и другие члены семьи сражались во французской кавалерии при Ватерлоо в 1815 году и попали в плен. Будучи военнопленными, их отправили в Англию, а затем освободили. Жан Пьер Гиннетт остался в Англии и организовал представление с выступающими пони и канарейками на площади Ладгейт-Серкус в Лондоне. Он также работал коневодом, вероятно, в сотрудничестве с наездником Эндрю Дукроу. В 1825 году он женился на Энн Партридж из Ли-он-Си, что в Лондоне. В 1841 году он основал цирк Гиннетта в Ноттингеме. Жан Пьер Гиннетт умер в Лондоне в 1861 году и похоронен на Кенсал-Гринском кладбище.
He was born in Solaize, France. According to family tradition, he and other members of the family fought in the French cavalry at Waterloo in 1815, and were captured. As prisoners of war, they were shipped to England and later released. Ginnett remained in England, and set up a show with performing ponies and canaries at Ludgate Circus in London. He also worked as a horse breeder, probably in association with equestrian performer Andrew Ducrow. In 1825, he married Ann Partridge of Leigh on Sea, in London. He founded Ginnett's Circus in Nottingham in 1841. Jean Pierre Ginnett died in London in 1861 and is buried in Kensal Green Cemetery.
Позднее развитие
Его сын Джон Фредерик Гиннетт (1825 в Лондоне – 1892) и три внука – Клод (род. в Бате, 1857–1911), Фредерик Эмиль (род. в Шеффилде, 1859–1924) и Альберт (род. в Саутгемптоне, 1864–1894) – продолжили его дело по развитию цирка. Его дочерью была конная артистка Мари Макарте, а внучки выступали в цирке как сёстры Макарте, демонстрируя акробатические номера на высоте и силовые трюки. В 1876 году на Парк-Кресент-Плейс в Брайтоне было открыто первое постоянное здание цирка семьи Гиннетт; впоследствии оно стало театром «Гайети», а затем было снесено около 1930 года. В 1890-х годах в Брайтоне был построен ипподром в ознаменование золотого юбилея основания цирка. Джон Фредерик Гиннетт похоронен в семейной усыпальнице на кладбище Вудвейл и крематории в Брайтоне. Сам цирк просуществовал до 1930-х годов и позднее был возрождён членами семьи.
His son, John Frederick Ginnett (1825 in London – 1892) and three grandsons Claude (b. Bath, 1857–1911), Frederick Emile (b. Sheffield, 1859–1924) and Albert (b. Southampton, 1864–1894) followed him in developing the circus. His daughter was the equestrian circus performer Marie Macarte and his granddaughters the high wire and strongwoman act the Macarte Sisters. In 1876, the Ginnetts' first permanent circus building was opened at Park Crescent Place in Brighton; it later became the Gaiety Theatre before being demolished in about 1930. In the 1890s, the Brighton Hippodrome was built to commemorate the golden jubilee of the founding of the circus. John Frederick Ginnett is buried in the family vault in Woodvale Cemetery and Crematorium in Brighton. The circus itself operated until the 1930s, and was later revived by family members.