Мазагонский форт: История и разрушение британской крепости в Бомбее
Mazagon Fort
Мазагаонский форт: история британской крепости в Мумбаи (Бомбее), построенной в 1680 году и разрушенной в 1690. Расположение и связь с островами Бомбея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форт Мазагаон был британским фортом в Мазагаоне, Бомбее (ныне Мумбаи), в индийском штате Махараштра, построенный примерно в 1680 году. В июне 1690 года форт был разрушен мусульманским военачальником из народа Коли, Якут-Ханом. В настоящее время на его месте находятся сады Джозефа Баптисты, на вершине холма Бхандарвада, недалеко от железнодорожной станции Докярд-роуд.
The Mazagaon Fort was a British fort in Mazagaon, Bombay (present day Mumbai), in the Indian state of Maharashtra, built around 1680. The fort was razed by the Muslim Koli general, Yakut Khan in June 1690. The fort was located at the present day Joseph Baptista Gardens, atop Bhandarwada Hill outside the Dockyard Road railway station.
История
До XVIII века Бомбей состоял из нескольких небольших островов. В 1661 году семь из этих островов были переданы португальцами британцам в качестве приданого Екатерины Браганской, когда она вышла замуж за Карла II Английского. Гавань оказалась исключительно удобной, и британцы планировали перенести свою базу из Сурата. Сидди, происходившие из Африки и известные своими флотами, заключили союз с моголами. Британцы, через Ост-Индскую компанию, и моголы постоянно воевали друг с другом. Будучи союзниками моголов, сидди также считали британцев врагами. Столкнувшись с непрерывными атаками сидди в 1672 году, британцы построили несколько укреплений в этом районе, и в 1680 году форт Севри был завершен. Он располагался на острове Мазагаон, на холме с видом на восточное побережье. В 1689 году генерал сидди Якут-хан с армией в 20 000 человек вторгся в Бомбей. Флот сначала захватил форт Севри, затем форт Мазагон, после чего разграбил город Махим. В апреле 1689 года сидди осадили британские укрепления на юге. Британский губернатор сэр Джон Чайлд обратился к могольскому императору Аурангзебу с просьбой обуздать Саката за определенную плату. В феврале 1690 года могольский император согласился на условиях выплаты 1,5 лакха рупий (150 000) (более одного миллиарда долларов США по курсу на 2008 год) и отстранения Чайлда от должности. Однако внезапная смерть Чайлда в 1690 году избавила его от бесчестья увольнения. Возмущенный условиями сделки, Сакат отозвал свои войска 8 июня 1690 года, после разрушения форта Мазагаон. В 1884 году британцы развили холм Бхандарвада как крупное водохранилище, снабжающее водой Южный и Центральный Мумбаи. Это популярное место для отдыха, названное в честь Джозефа Баптисты, борца за свободу и близкого соратника активиста индийского движения за независимость Баль Гангадхар Тилака.
Up to the eighteenth century, Bombay consisted of several small islands. In 1661, seven of these islands were ceded by the Portuguese to the British as part of the dowry of Catherine of Braganza when she married Charles II of England. The harbour proved eminently apposite, and the British planned to shift their base from Surat. The Siddis, who were of African descent and noted for their navies, had allied themselves with the Mughals. The British, through the East India Company, and the Mughals were constantly waging war on each other. As allies of the Mughals, the Siddis also viewed the British as enemies. Faced with relentless attacks by the Siddis in 1672, The British constructed several fortifications in the area, and in 1680 the Sewri fort was complete. It stood on the island of Mazagaon, on a hill overlooking the eastern seaboard. In 1689, the Siddi general, Yakut Khan, with an army of 20,000 men, invaded Bombay. The fleet first captured the Sewri Fort, then the Mazagon Fort, before sacking the town of Mahim. In April 1689, the Siddis laid siege to the British fortification to the south. The British governor Sir John Child appealed to the Mughal Aurangzeb to reign in Sakat for a price. In February 1690, the Mughal emperor agreed, on the conditions that rupees 1.5 lakhs (150,000) (over one billion USD at 2008 conversion rates) be paid, and Child be sacked. Child's untimely death in 1690, however, resulted in his escaping the ignominy of being sacked. Enraged at barter, Sakat withdrew his forces on 8 June 1690, after razing the Mazagaon Fort. In 1884, the British developed Bhandarwada Hill as a major water reservoir. It supplies water to South and Central Mumbai. A popular recreation ground, the ground is named after Joseph Baptista, a freedom fighter and close aide of the Indian freedom movement activist, Bal Gangadhar Tilak.