Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мазагаон форты – 1680 жылдар шамасында Үндістанның Махараштра штатындағы Мазагаун (қазіргі Мумбай) қаласында салынған британдық бекініс. 1690 жылдың маусым айында мұсылман Коли генералы Якут Хан бұл бекіністі қиратқан. Бүгінгі таңда форттың орны – Джозеф Баптиста бақтары, Докярд жолы теміржол стансасының сыртындағы Бхандарвада төбесінде.
The Mazagaon Fort was a British fort in Mazagaon, Bombay (present day Mumbai), in the Indian state of Maharashtra, built around 1680. The fort was razed by the Muslim Koli general, Yakut Khan in June 1690. The fort was located at the present day Joseph Baptista Gardens, atop Bhandarwada Hill outside the Dockyard Road railway station.
Тарих
Сегізінші ғасырға дейін Бомбей бірнеше кішкентай аралдардан тұратын. 1661 жылы осы аралдардың жетісін португалдар Англия королі Карл II-ге үйленген кезде Брагансалық Екатеринаның құдайы ретінде ағылшыздарға берді. Порт өте ыңғайлы болып шықты, сондықтан британдықтар өздерінің базасын Сураттан көшіруді жоспарлады. Африка тегінен шыққан және теңіз күштерімен танымал сиддтер моғолдармен одақтасты. Британдықтар, Шығыс Үндістан компаниясы арқылы, моғолдармен үнемі соғыс жүргізіп тұрды. Сиддтер моғолдардың одақтастары болғандықтан, британдықтарды да жау санады. 1672 жылы сиддтердің үздірілмейтін шабуылдарына тап болған британдықтар аймақта бірнеше бекіністер салды, ал 1680 жылы Севри бекінісі аяқталды. Бұл бекініс Мазагаон аралында, шығыс теңіз жағалауын қарап тұратын төбеде орналасқан. 1689 жылы Сидди генералы Якут Хан 20 мың сарбазбен Бомбейге шабуыл жасады. Әскер флоты алдымен Севри бекінісін, содан кейін Мазагон бекінісін басып алды, және Махим қаласын тонады. 1689 жылғы сәуірде сиддтер оңтүстікке қарай британдық бекіністі қоршауға алды. Британдық губернатор сэр Джон Чайлд моғол әмірі Аурангзебке Сакатты бақылауға алуға ақы төлеу туралы өтініш жасады. 1690 жылғы ақпанда моғол әмірі 1,5 лакх рупия (150 000) (2008 жылғы айырбас бағамы бойынша бір миллиард доллардан астам) төленген жағдайда және Чайлд қызметтен босатылған жағдайда келісім берді. Алайда, 1690 жылы Чайлдтың ерте қайтысы оның қызметтен босатылуынан құтылуына себеп болды. Сакат 1690 жылғы 8 маусымда Мазагаон бекінісін қиратып, әскерін кері тартты. 1884 жылы британдықтар Бхандарвада төбесін ірі су қоймасы ретінде дамытты. Ол Оңтүстік және Орталық Мумбайды сумен қамтамасыз етеді. Бұл ойын-сауық алаңы бостандық күрескері және Үндістан азаттық қозғалысының белсендісі Бал Гангадар Тилақтың жақын көмекшісі Джозеф Баптистаның құрметіне аталған.
Up to the eighteenth century, Bombay consisted of several small islands. In 1661, seven of these islands were ceded by the Portuguese to the British as part of the dowry of Catherine of Braganza when she married Charles II of England. The harbour proved eminently apposite, and the British planned to shift their base from Surat. The Siddis, who were of African descent and noted for their navies, had allied themselves with the Mughals. The British, through the East India Company, and the Mughals were constantly waging war on each other. As allies of the Mughals, the Siddis also viewed the British as enemies. Faced with relentless attacks by the Siddis in 1672, The British constructed several fortifications in the area, and in 1680 the Sewri fort was complete. It stood on the island of Mazagaon, on a hill overlooking the eastern seaboard. In 1689, the Siddi general, Yakut Khan, with an army of 20,000 men, invaded Bombay. The fleet first captured the Sewri Fort, then the Mazagon Fort, before sacking the town of Mahim. In April 1689, the Siddis laid siege to the British fortification to the south. The British governor Sir John Child appealed to the Mughal Aurangzeb to reign in Sakat for a price. In February 1690, the Mughal emperor agreed, on the conditions that rupees 1.5 lakhs (150,000) (over one billion USD at 2008 conversion rates) be paid, and Child be sacked. Child's untimely death in 1690, however, resulted in his escaping the ignominy of being sacked. Enraged at barter, Sakat withdrew his forces on 8 June 1690, after razing the Mazagaon Fort. In 1884, the British developed Bhandarwada Hill as a major water reservoir. It supplies water to South and Central Mumbai. A popular recreation ground, the ground is named after Joseph Baptista, a freedom fighter and close aide of the Indian freedom movement activist, Bal Gangadhar Tilak.