Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фондовая биржа, расположенная в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.
Stock exchange located in Dubai, United Arab Emirates
Дубайский финансовый рынок (DFM) (سوق دبي المالي) — фондовая биржа, расположенная в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. Она была основана 26 марта 2000 года.
The Dubai Financial Market (DFM) (سوق دبي المالي) is a stock exchange located in Dubai, United Arab Emirates. It was founded on 26 March 2000.
Обзор
По состоянию на 2014 год на DFM зарегистрировано 67 компаний. Большинство из них – компании, базирующиеся в ОАЭ, и некоторые другие – компании с двойной листингом, базирующиеся в других странах региона Ближнего Востока и Северной Африки (MENA). Иностранные компании представлены из следующих стран: Кувейт, Бахрейн, Оман и Судан. Многие компании разрешают иностранцам владеть своими акциями. В 2004 и 2005 годах наблюдался значительный рост объема торгов акциями и цен на акции многих компаний. Однако к концу 2005 года и в первые месяцы 2006 года «пузырь» лопнул, и стоимость акций на DFM упала примерно на 60%, наряду с аналогичным снижением на большинстве других фондовых рынков стран Персидского залива. DFM является одной из трех фондовых бирж в ОАЭ. Фондовая биржа Абу-Даби (ADX) также в основном включает компании из ОАЭ, а NASDAQ Dubai была создана для торговли международными акциями. Регулирование и надзор за DFM и ADX осуществляются Управлением по ценным бумагам и товарам (SCA). SCA имеет право устанавливать законы и стандарты, которым должны соответствовать DFM и ADX. Задача SCA – обеспечить соблюдение законов биржами, а также защищать права инвесторов, брокеров и эмитентов. В свою очередь, NASDAQ Dubai регулируется в соответствии с международными стандартами независимым регулятором – Управлением по финансовым услугам Дубая (DFSA), которое эквивалентно Комиссии по ценным бумагам и биржам США. В отличие от DFM и ADX, NASDAQ Dubai, расположенная в Международном финансовом центре Дубая (DIFC), является электронной биржей без торговой площадки. DFM полностью принадлежала правительству Дубая до ноября 2006 года, когда она была преобразована в публичное акционерное общество посредством IPO, в результате которого 20% акций было продано публике, а 80% приобрела Borse Dubai, принадлежащая правительству Дубая. Фактически, спрос на IPO DFM превысил предложение в 118 раз. Как и выручка, чистая прибыль DFM резко снизилась в период с 2007 по 2011 год. В 2007 году прибыль DFM составила 1 439,6 млн дирхамов, включая неоперационную прибыль от IPO в размере 468 млн дирхамов. В 2008 году прибыль составила 605 млн дирхамов. В следующем году, в 2009 году, прибыль снизилась еще больше и составила 346,62 млн дирхамов. В 2010 году произошло очередное снижение, и прибыль составила 79 млн дирхамов. В 2011 году DFM зафиксировала убыток в размере 6,45 млн дирхамов. Судя по этой тенденции, можно сделать вывод, что ситуация не улучшается, а ухудшается с каждым годом. Члены совета директоров, руководители и менеджеры DFM прилагают все усилия, чтобы вывести DFM из этой непредвиденной ситуации. Благодаря последовательным усилиям членов совета директоров и управленческой команды DFM, бирже удалось изменить ситуацию в 2013 году и добиться роста чистой прибыли на 608,5%, до 285 млн дирхамов по сравнению с 35 млн дирхамов в предыдущем году. В следующем году рынок получил прибыль в размере 759 млн дирхамов, что соответствует темпу роста 166,3%. В течение последующих трех лет на рынке наблюдалось резкое снижение прибыли, которая в 2017 году составила 233,5 млн дирхамов.
as of 2014, there are 67 companies listed on DFM. Most of them are UAE based companies and a few others are dual listings for companies based in other MENA region countries. Foreign companies are from the following countries: Kuwait, Bahrain, Oman, and Sudan. Many companies allow foreigners to own their shares. During 2004 and 2005, there were significant increases in the volume of shares traded and the share prices of many companies. However, towards the end of 2005 and through the first few months of 2006 the bubble burst and share values dropped by around 60% on DFM, along with similar decreases in most other Persian Gulf stock markets. DFM is one of three stock exchanges in the UAE. Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) also lists mostly UAE companies and NASDAQ Dubai was set up to trade international stocks. DFM and ADX are both governed and regulated by the Securities and Commodities Authority (SCA). SCA has the authority to impose laws and standards in which DFM and ADX have to comply with. SCA's role is to ensure that the laws are followed by the exchanges as well as to protect investors’, brokers’ and listed companies’ rights. On the other hand, NASDAQ Dubai is governed to international standards by an independent regulator called the Dubai Financial Services Authority (DFSA), which is equivalent to the Securities and Exchange Commission in the United States. Unlike DFM and ADX, NASDAQ Dubai, located in Dubai International Financial Centre (DIFC), is an electronic exchange with no trading floor. DFM was fully owned by the Government of Dubai until November 2006 when it turned into a public joint stock company through an IPO, which led to sell 20% of its shares to the public and 80% were subscribed by Borse Dubai, which is owned by Dubai government. As a matter of fact, DFM's IPO has been oversubscribed by 118 times. Like the revenue, DFM's net profit dropped sharply from the period ended 2007 till 2011. In 2007, DFM profits reached 1,439.6 million including none operational profits coming from IPO of AED 468 million. In 2008, profits were AED 605 million. The next year, in 2009, the profit dropped even further and reached 346.62. In 2010, another drop took place and profits reached AED 79 million. In 2011, DFM recorded a loss of AED 6.45 million. From the trend, one can imply that the situation is not improving, but is deteriorating year after year. DFM BOD members, executives, and managers are working hard to get out DFM from this unforeseen dilemma. Due to the consistent efforts of the DFM BOD members and management team, DFM was able to turn over the situation in 2013 and gain a +608.5% growth in net profits, to become AED 285 million from the AED 35 million in the previous year. and the following year the market have occurred profits of AED 759 million with a growth rate of 166.3%. The next three years the market saw a sharp decline in profit to hit AED 233.5 million in 2017.
Банки
Название компанииSymbolAjman BankAJMANBANKAl Salam Bank – Бахрейн (B. S. C.)SALAM BAHAl Salam Sudan BankALSALAMSUDANAmlak FinanceAMLAKCommercial Bank of DubaiCBDDubai Islamic BankDIBEmirates Islamic BankEIBEmirates Investment BankEIBANKEmirates NBDEMIRATESNBDGulf Finance HouseGFHMashreqbankMASQ
Company titleSymbolAjman BankAJMANBANKAl Salam Bank – Bahrain (B. S. C.)SALAM BAHAl Salam Sudan BankALSALAMSUDANAmlak FinanceAMLAKCommercial Bank of DubaiCBDDubai Islamic BankDIBEmirates Islamic BankEIBEmirates Investment BankEIBANKEmirates NBDEMIRATESNBDGulf Finance HouseGFHMashreqbankMASQ
Emirates Bank International (EBI) и National Bank of Dubai (NBD) были объединены в холдинговую компанию для управления обеими организациями под названием Emirates National Bank of Dubai (ENBD). Это слияние привело к аннулированию акций обеих компаний и выпуску новой акции, зарегистрированной 16 октября 2007 года. Торговля акциями AMLAK и TAMWEEL была приостановлена с 23 ноября 2008 года после объявления об их слиянии.
Emirates Bank International (EBI) and National Bank of Dubai (NBD) had been merged to form a holding company to run both entities named Emirates National Bank of Dubai (ENBD), this merger resulted in cancelling both shares and issuing a new one listed on the October 16, 2007. Both AMLAK and TAMWEEL were suspended from trading since the November 23, 2008 as they announced a merger action.