Бэмби: Университетский вызов для отбросов

Введение

"Бэмби" — седьмой эпизод британского ситкома "Молодые". Сценарий написали Бен Элтон, Рик Майолл и Лиз Майер, а режиссером был Пол Джексон. Эпизод впервые вышел в эфир на BBC2 8 мая 1984 года и стал первым эпизодом второго сезона. Он является пародией на программу "Университетский вызов". Эта серия также продемонстрировала два зарождающихся направления британской комедии того времени: "Молодые", представлявшие новую британскую альтернативную комедийную сцену в стиле "панк", и комиков, представлявших новую "Оксбриджскую" комедийную сцену.

Сюжет

Разгневанный Нил врывается в дом, прерывая рассказ Рика, который не вызывает интереса у Вивиана и Майка, и описывает встречу, на которой совершенно незнакомый человек назвал его вонючкой. Майк понимает, что ни один из них не стирал белье больше двух лет. Один из грязных носков Вивиана оживает и пытается сбежать из дома; после того, как они его уничтожают, Майк настаивает на немедленном посещении местной прачечной, но Вивиан напоминает ему, что нужно подождать, пока она откроется следующим утром. После ночного сна четверо спускаются вниз и отправляются в прачечную, но обнаруживают, что ни одна из стиральных машин не принимает их одежду. Вивиан обманом заставляет одну машину открыть дверцу, чтобы загрузить белье, но четверо понимают, что у них нет ни стирального порошка, ни монет, необходимых для работы машины. Вернувшись домой, Нил внезапно вспоминает, что их пригласили представлять колледж Скамбаг в Университетском конкурсе в тот же вечер. Все еще в грязной одежде, они спешат на поезд, пока в гостиной играет песня "Ace of Spades" группы Motörhead. Во время поездки Нил отчаянно изучает старые конспекты Рика, Рик жалуется на оскорбительные комментарии, написанные в них однокурсниками, а Вивиан заставляет Нила проверять его знания по книге странных фактов и мировых рекордов. Игнорируя предупреждающие знаки, Вивиан высовывает голову в окно, когда поезд въезжает в туннель, и случайно отрубает себе голову. Четверо покидают поезд, чтобы догнать голову Вивиана, и в итоге едут автостопом в студию. Они прибывают через две недели, потрепанные и грязные, и Вивиан пытается, но не может, пронести в студию свинью. Друг Майка, Бэмби, является ведущим Университетского конкурса (и пародией на ведущего Бамбера Гаскойна). Теперь он ходит на двух ногах, выглядит как человек, и отказывает Рику в просьбе позволить Скамбагу победить. Скамбаг соревнуется с невероятно богатой командой Footlights College из Оксбриджа, к которой Бэмби проявляет явный фаворитизм, принимая неправильные ответы и взятки. Команды расположены физически одна над другой, в пародию на разделенный экран шоу. Матч осложняется острой потребностью Нила в туалете. Разъяренный тем, что вопросы слишком сложные, Вивиан пинает голову члена команды Footlights, Кендала Минткеyka, над которым он сидит, а затем взрывает всю команду немецкой наградной гранатой. Вопросы становятся намного проще, Вивиан узнает их из своей книги фактов, но Майк и Нил каждый раз опережают его, нажимая на кнопку. Хитроумный вопрос заставляет Рика признаться в том, что он жульничал, поменяв карточки с вопросами, что вызывает недовольство зрителей и град предметов, летящих в сторону Скамбага. Внезапно их раздавливает гигантский эклер, принадлежащий врачу, который наблюдал за событиями эпизода как за бактериальной культурой под микроскопом. Эпизод заканчивается тем, что доктор позже кормит им слона Джамбо, который, предположительно, является ужасно обезображенным человеком.

An upset Neil bursts into the house, interrupting a story Rick is telling an uninterested Vyvyan and Mike, and describes an encounter in which a complete stranger called him smelly. Mike realises that none of the four has washed any laundry for over two years. One of Vyvyan's dirty socks comes to life and tries to escape the house; after they destroy it, Mike insists that they visit the local launderette immediately, but Vyvyan reminds him that they have to wait until it opens the next morning. After a night's sleep, the four rush downstairs and set out for the launderette, only to find that none of the washing machines will accept their clothing. Vyvyan tricks one machine into opening its door so he can stuff in the load, but the four then discover that they have neither any laundry detergent nor the coins needed to operate the machine. Once they return to their house, Neil suddenly remembers that they have been invited to represent Scumbag College on University Challenge that evening. Still wearing their dirty clothes, they rush to catch a train as Motörhead perform their song "Ace of Spades" in the living room. During the train ride, Neil frantically studies some of Rick's old class notes, Rick complains about disparaging comments written in them by his classmates, and Vyvyan has Neil quiz him from a book of bizarre trivia and world records. Ignoring posted warning signs, Vyvyan sticks his head out the window as the train enters a tunnel and accidentally decapitates himself. The four leave the train to chase down Vyvyan's head and end up hitchhiking to the studio. They arrive two weeks later, bedraggled and filthy, and Vyvyan tries and fails to smuggle in a pig. Mike's friend, Bambi, is the host of University Challenge (and a play on host Bamber Gascoigne). He is now walking on two legs, exactly resembling a human, and he declines Rick's request to let Scumbag win. Scumbag is pitted against the incredibly wealthy Footlights College team from Oxbridge, to whom Bambi shows blatant favouritism by accepting wrong answers and bribes. The teams are arranged physically one above the other, in a parody of the show's split screen format. The match is complicated by Neil's desperate need to use a toilet. Enraged at not receiving easier questions, Vyvyan kicks the head of the Footlights team member, Kendal Mintcake above whom he is sitting, then blows up the entire team with a German stick grenade. The questions become much easier, with Vyvyan recognising them as being from his book of trivia, but Mike and Neil beat him to the buzzer every time. A trick question fools Rick into admitting that he cheated by swapping the question cards, causing the audience to boo and throw things at Scumbag. They are suddenly squashed by a giant éclair, which belongs to a medical doctor who has been observing the events of the episode as a bacterial culture under his microscope. The episode ends when the doctor later feeds it to an elephant, Jumbo, who is supposedly a horribly disfigured man.

Актерский состав

Как и во всех эпизодах "Молодых", главными четырьмя персонажами были сожители Майк (Кристофер Райан); Вивян (Эдриан Эдмондсон); Рик (Рик Майолл); и Нил (Нигель Планнер). Главного героя сыграл Грифф Рис Джонс, пародируя ведущего телеигры "University Challenge" Бэмбера Гаскойна, а комедийный партнер Джонса Мел Смит исполнил эпизодическую роль охранника. Команда-соперник в "University Challenge" из (вымышленного) колледжа Футлайтс, Оксбридж, состояла из Лорда Монти (Хью Лори); Лорда Снота (Стивен Фрай, который сам участвовал в "University Challenge" во время учебы в Кембридже); Мисс Мани Стерлинг (Эмма Томпсон); и Кендала Минтке́йка (Бен Элтон). Алексей Сайл ненадолго появляется в роли машиниста поезда, чтобы произнести свой фирменный монолог (в данном случае обращаясь к одинокому мексиканскому бандито). Робби Колтрейн играет доктора Карлайла, наблюдающего за эпизодом под микроскопом. Тони Робинсон играет доктора Не "Девятичасовых новостей", который вводит слона. Музыкальными гостями эпизода стали хэви-метал группа Motörhead, исполнившие свой сингл 1980 года "Ace of Spades". Это было первое выступление с новоприбывшими гитаристами Вюрцелем и Филом Кэмпбеллом и последнее с барабанщиком Филом "Philthy Animal" Тейлором в его первом составе.

Прием

В статье для газеты "Таймс" в 1984 году Питер Ли заявил, что показ этого эпизода должен вызвать "великое ликование". В 2013 году Алексей Сэйл написал в The Guardian, что "Бэмби" оказал негативное влияние на британскую альтернативную комедийную сцену 1980-х годов, поскольку приглашенные звезды были известными участниками Cambridge Footlights, что шло вразрез с марксистскими взглядами Сэйла. Сэйл отказался выступать вместе с приглашенными звездами или постоянными актерами, вместо этого представив записанный монолог.