Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в округе Санта-Крус, Калифорния, США Государственный парк "Лес Нисене Маркс" - государственный парк Калифорнии, США, защищающий вторичный лес в водоразделе Аптос-Крик и Соквел-Крик в горах Санта-Крус. Он расположен за пределами Аптоса, штат Калифорния, и содержит более 64 км пешеходных троп и пожарных дорог через переменную местность.
State park in Santa Cruz County, California, United States
The Forest of Nisene Marks State Park is a state park of California, United States, protecting a secondary forest in the watershed of Aptos Creek and Soquel Creek within the Santa Cruz Mountains. It is located outside Aptos, California, and contains over 40 mile (64 km) of hiking trails and fire roads through of variable terrain.
История
Парк был назван в честь Нисины Маркс, страстной любительницы природы и матери фермерской семьи Салинас, которая купила землю у лесозаготовительных компаний (и других) в надежде найти нефть. После того, как бурение не смогло найти нефть, дети Маркс пожертвовали оригинальный участок земли в память о ней штату Калифорния (с помощью Nature Conservancy) в 1963 году. Первыми людьми, поселившимися на земле Нисенских знаков, были племена Олон. Они полагались на землю, собирая и используя природные ресурсы вдоль границ леса. Департамент государственных парков Калифорнии при дополнительной помощи Лиги спасения Редвудов расширил парк до площади, которая была очищена во время сорокалетнего периода лесозаготовок (1883-1923) Лома-Приета Ламбер Компани. В парке можно увидеть следы лесозаготовок, мельниц и мостов. В последние годы в парк добавлена древняя роща секвойных деревьев. Эпицентр землетрясения и водопад "Пять пальцев" - две самые популярные достопримечательности парка.
The park was named after Nisene Marks, a passionate nature lover and the mother of a Salinas farming family that purchased the land from lumber companies (and others) in the hopes of finding oil. After drilling efforts failed to find any oil, Marks' children donated the original of land in her memory to the state of California (with the help of the Nature Conservancy) in 1963. The first people to live on the land of Nisene Marks were the Ohlone tribe. They relied on the land, harvesting and utilizing the natural resources along the edges of the forest. The California State Parks department, with additional help from the Save the Redwoods League, expanded the park to The park is on land that was clear cut during a forty year period of logging (1883–1923) by the Loma Prieta Lumber Company. Evidence of logging operations, mill sites and trestles is visible in the park. In recent years, an ancient grove of redwood trees was preserved and added to the park. The quake's epicenter and Five Finger Falls are the two most popular attractions in the park.
Естественная история
Четыре пятых парка покрыто густым секвойским лесом. Чапараль встречается на некоторых из более жарких, крутых хребтов. Дугласные ельники растут среди секвойи в ряде мест. Другие виды деревьев включают: альдеры, кленовые и хлопчатобумажные деревья возле ручьев; таноаки в подлеске секвойи; и тихоокеанский мадрон, калифорнийский залив и несколько видов дуба. В парке обитает множество животных. В этот список входят банановые слизняки, которые можно найти в различных лесах Санта-Круза, а также калифорнийские стройные саламандры. Кроме того, в парке можно встретить множество разновидностей растений. Здесь можно увидеть различные грибы и местные растения, в том числе грибы-папугаи и цветы Соломоновых перьев.
Four fifths of the park is covered in dense redwood forest. Chaparral is found on a few of the hotter, steeper ridges. Douglas firs grow among redwoods in a number of areas. Other trees species include: alders, maples, and cottonwoods near creeks; tanoaks in the understory of redwoods; and Pacific madrone, California bay, and several oak species. The park is inhabited by a number of animals. This list includes banana slugs, which can be found in various forests in Santa Cruz, as well as California slender salamanders. Additionally, a multitude of plant varieties can be found in the park. Various mushrooms and native plants are commonly seen, including parrot mushrooms and Solomon's plume flowers.
Геология
Землетрясения в Сан-Андреас, Сан-Грегорио и Зайанте влияют на геологию государственного парка. Немного к юго-востоку от границ парка проходит Сан-Грегорио; разлом Зайанте пересекается с каньоном Аптос-Крик в парке, а разлом Сан-Андреас проходит параллельно северо-восточной границе. Эпицентр землетрясения в Лома-Приета 17 октября 1989 года был в этом парке.
The San Andreas, San Gregorio, and Zayante earthquake faults affect the geology of the state park. Slightly southeast of park boundaries runs the San Gregorio; the Zayante fault intersects with the Aptos Creek Canyon in the park, and the San Andreas fault runs parallel to the northeastern border. The epicenter of the Loma Prieta earthquake on October 17, 1989, was in this park.