Томаш Вавржецкий: польский генерал и политический деятель
Tomasz Wawrzecki
Томаш Ваврецкий (1753-1816) – польский генерал и политик. Участвовал в восстании Костюшко, был судьей Литовского трибунала, член Патриотической партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский генерал Томаш Антони Вавржецкий (1753–1816) был выдающимся польско-литовским политиком и военным командиром. Во время восстания Костюшко он сменил Тадеуша Костюшко в качестве главнокомандующего.
Polish general
Tomasz Antoni Wawrzecki (1753–1816) was a distinguished Polish Lithuanian politician and military commander. During Kościuszko Uprising, he succeeded Tadeusz Kościuszko as the .
Ранние годы
Томаш Вавржецкий родился в 1754 или 7 марта 1759 года. В 1778, 1782 и 1784 годах Вавржецкий был судьей Литовского трибунала.
Tomasz Wawrzecki was born in the in 1754 or 7 March 1759. Wawrzecki was a judge in the Lithuanian Tribunal in 1778, 1782 and 1784.
Великий Сейм (17881792)
Во время Четырёхлетнего Сейма Вавжецкий принадлежал к Патриотической партии. В 1790 году в своем поместье близ Круониса он заменил крепостное право договорными отношениями. 17 мая 1790 года Вавжецкий, Матеуш Бутримович, Яцек Езерский и Игнатий Высогота Закжевский осудили нападения на еврейское население Варшавы. Вавжецкий полагал, что евреи должны иметь равные права, однако это было вызвано стремлением сделать их социально-культурно более похожими на поляков. Вместе с другими Вавжецкий способствовал написанию Конституции 3 мая 1791 года и инициировал создание гражданских и военных административных комиссий. Вавжецкий был Великим знаменосцем Литовским.
During the Four Year Sejm, Wawrzecki belonged to the Patriotic Party. In 1790, in his manor in near Kruonis, he replaced serfdom with contractual agreements. On 17 May 1790, Wawrzecki, Matheus Butrymowicz, Jacek Jezierski and Ignacy Wyssogota Zakrzewski all condemned attacks against the Jewish population of Warsaw. Wawrziecki was of the opinion that Jews should have equal rights, however, this was motivated by the desire to make them socio culturally resemble Poles more. Together with others, Wawrziecki contributed to writing the Constitution of 3 May 1791 and also initiated the foundation of civilian and military administrative commissions. Wawrzecki was Grand Standard bearer of Lithuania.
Восстание Костюшко
Во время Костюшковского восстания 1794 года Вавжецкий был членом, а затем Верховного Национального Совета. С 12 мая по 12 октября Вавжецкий командовал Самогитской дивизией. В 1794 году Вавжецкий даровал своим крестьянам личную свободу. После пленения Тадеуша Костюшко в битве при Мацейовице 10 октября, генерал-лейтенант Томаш Вавжецкий был назначен его преемником. После захвата Варшавы Российской империей после битвы при Праге, он отступил с остатками своих войск на юг. 18 ноября Вавжецкий был взят в плен Российской императорской армией в Радошице. 22 ноября захваченные старшие офицеры, подписавшие гарантию, что они не будут воевать против Екатерины II, были освобождены, однако Вавжецкий отказался подписать её и был отправлен в Санкт-Петербург. Капитуляция Вавжецкого перед Российской императорской армией 16 ноября 1794 года ознаменовала фактический конец восстания. Вавжецкий был заключён в Петропавловскую крепость в 1794 году, но в 1796 году был амнистирован Павлом I.
During the Kościuszko Uprising of 1794, Wawrzecki was a member of the and then the Supreme National Council. From 12 May to October 12, Wawrzecki commanded the Samogitian Division. In 1794, Wawrzecki gave his peasants personal freedom. After Tadeusz Kościuszko was captured in the Battle of Maciejowice on October 10, lieutenant general Tomasz Wawrzecki was named his successor. From 12 October, Wawrzecki was the After Warsaw was taken over by the Russian Empire following the Battle of Praga, he retreated with the remnants of his forces southwards. On November 18, Wawrzecki was taken prisoner by the Imperial Russian Army in Radoszyce. On November 22, the captured senior officers that signed an assurance that they would not fight against Catherine II of Russia were released, however Wawrzecki did not sign it and was thus sent to Saint Petersburg. Wawrzecki's surrender to the Imperial Russian Army on 16 November 1794 marked the effective end of the uprising. Wawrzecki was imprisoned in Petropavlovsk fortress in 1794, but was amnestied in 1796 by Paul I of Russia.
Поздние годы
В 1800 году он и его жена были инициаторами строительства костёла в Калвайях, здание которого было завершено и освящено в 1806 году. В 1807 году он заменил барщину на денежную ренту. Вавржецкий возглавлял вторую секцию Вильнюсского благотворительного общества, основанного в 1807 году. В марте 1813 года был создан Временный совет для нового правительства в завоеванном Россией Варшавском герцогстве. В состав совета вошли Томаш Вавржецкий, Адам Ежи Чарториский, Николай Новосильцев и Франциск Ксаверий Друцкий-Лубецкий. Вавржецкий был министром юстиции Царства Польского в 1815–1816 годах и предложил принять Литовские статуты в качестве нового законодательства Царства Польского, полагая, что они превосходят Наполеоновский кодекс. Он умер 5 августа 1816 года в Видзах, которые в то время входили в состав Вильнюсской губернии Литовской генерал-губернии Российской империи, а ныне находятся в Беларуси.
In 1800, he and his wife were the initiators of building the in Kalviai, whose building was completed and consecrated in 1806. In 1807, he replaced his peasants' corvée with quit rent. Wawrzecki was the head of the second section of the Vilnius Charity Society that was established in 1807. In March 1813, a Temporary Council for a new government in the Russian conquered Duchy of Warsaw was created. It consisted of Tomasz Wawrzecki, Adam Jerzy Czartoryski, Nikolay Novosiltsev and Franciszek Ksawery Drucki Lubecki. Wawrzecki was the Justice minister of the Kingdom of Poland in 1815–16 and proposed that the Lithuanian Statutes should be the new law in the Kingdom of Poland, as he thought that the Lithuanian Statutes were better than the Napoleonic Code. He died on 5 August 1816 in Vidzy, then part of the Russian Empire's Lithuania Vilnius Governorate, but now in Belarus.
Награды
Орден Святого Станислава в 1786 году. Орден Белого Орла в 1791 году.
Order of Saint Stanislaus in 1786. Order of the White Eagle in 1791.