Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский художник манги Тосио Маэда (前田俊夫) – эротический художник манги, активно работавший в 1980-х и 1990-х годах. По нескольким произведениям Маэды были созданы оригинальные видео-анимации (OVA), включая La Blue Girl, Adventure Kid, Demon Beast Invasion, Demon Warrior Koji и его самую скандальную работу, Urotsukidōji (Легенда о сверхдемоне). Один из интервьюеров отметил, что Urotsukidōji "навсегда вписал его имя в историю – в Японии и за её пределами – как пионера жанра, известного как хентай, или "пошлость".
Japanese manga artist
Toshio Maeda (前田俊夫) is an erotic manga artist who was prolific in the 1980s and '90s. Several of Maeda's works have been used as a basis for original video animations (OVA) including La Blue Girl, Adventure Kid, Demon Beast Invasion, Demon Warrior Koji and his most notorious work, Urotsukidōji (Legend of the Overfiend). An interviewer commented that Urotsukidōji "firmly placed him in the history books—in Japan and abroad—as the pioneer of the genre known as hentai, or "perverted".
Начало карьеры
Тошио Маэда начал читать мангу в 5 или 6 лет, а также американские комиксы, такие как Mighty Mouse, Spider Man и Batman. Он также читал литературу всех жанров и утверждал, что к 20 годам прочитал более 10 000 книг. Самый известный сериал Маэды, Urotsukidōji, вышел в 1986 году и стал популярным за рубежом. В «Руководстве по эротическим аниме-фильмам» (1998) утверждалось, что «Ни один другой тайтл, кроме «Акиры», не оказал такого влияния на англоязычный рынок». В то время Маэда работал в журнале для взрослых и хотел создать нечто новое в области эротики. В 1999 году Маэда сотрудничал с Phoenix Entertainment (которая ранее адаптировала одно из его произведений, Gedou Gakuen (или Nightmare Campus, как оно называется за рубежом)) в качестве исполнительного продюсера для работы над трехсерийным OVA, известным как Kairaku Satsujin Chōsakan Koji (следователь по сексуальным убийствам Кодзи), также известным на Западе как Demon Warrior Koji. Маэда был почетным гостем на Big Apple Anime Fest (BAAF), проходившем в Нью-Йорке в октябре 2001 года. Журналист ANN, освещавший это событие, назвал его «самым влиятельным художником эротической манги в Японии» и назвал Urotsukidoji «основой для всего жанра «эротического гротеска» в японском аниме». Маэда был ключевым докладчиком на симпозиуме BAAF и представил ретроспективу своих работ. Мотоциклетная авария в 2001 году привела к ограничению подвижности руки, необходимой для рисования, но Маэда продолжал использовать компьютер для создания персонажей и написания сценариев. В 2016 году Тошио Маэда появился в британском фильме ужасов «Spidarlings» режиссера Селены Капсаски. В конце 2016 года он выступил в Портленде, штат Орегон, в четверг, 8 декабря 2016 года, с 18:00 до 21:00 в Floating World Comics, в связи с выпуском манги Urotsukidoji издательством Fakku.
Toshio Maeda began reading manga when he was 5 or 6 years old, as well as American comics such as Mighty Mouse, Spider Man and Batman. He was also a reader of all genres of literature and has said that he read more than 10,000 books before he was 20 years old. Maeda's best known series, Urotsukidōji, came out in 1986 and gained popularity abroad. The Erotic Anime Movie Guide (1998) claimed that "No other title apart from Akira has been so influential in the English language market". Maeda was working for an adult magazine at the time and wanted to create something different in terms of erotica. In 1999, Maeda collaborated with Phoenix Entertainment (who previously adapted one of Maeda's works, Gedou Gakuen (or Nightmare Campus, as it is called overseas)) as an executive producer to work on a three episode OVA series, known as Kairaku Satsujin Chōsakan Koji (Sex Murder investigator Koji), also known in the west as Demon Warrior Koji. Maeda was a Guest of Honor at the Big Apple Anime Fest (BAAF) held in New York City in October 2001. An ANN writer covering the story praised him as "the most influential erotic manga artist in Japan" and called Urotsukidoji "the foundation for the entire 'erotic grotesque' genre of Japanese anime". Maeda was the Keynote Speaker at the BAAF Symposium and introduced a retrospective of his work. A motorbike accident in 2001 left Maeda with limited ability in his drawing hand but he continued to use his computer to create characters and write scripts. In 2016 Toshio Maeda appeared in the British horror film Spidarlings directed by Selene Kapsaski. In late 2016, he would appear on Portland, Oregon on Thursday, December 8, 2016 from 6 to 9 pm, at Floating World Comics to coincide Fakku's release of Urotsukidoji manga.